Traducción de "preconditions are given" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Given - translation :

Palabras clave : Dada Dieron Dado Previas Condiciones Condenarla Culposo Suffolk

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Preconditions	Pre condiciones
And yet, every day thousands of people in this country are diagnosed with preconditions.	Y, sin embargo, cada día a miles de personas en este país se les diagnostican enfermedades preexistentes.
3. Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions	3. Exige que todos los rehenes sean liberados inmediatamente y sin condiciones previas de ningún tipo
Other rebel factions demand Assad s resignation we insist on no such preconditions.	Otras facciones rebeldes exigen la renuncia de Assad nosotros no insistimos en este tipo de precondiciones.
For such a deal to become possible, certain preconditions must be met.	Para que ese acuerdo sea posible, deben cumplirse ciertas precondiciones.
If they are given something of it they are pleased, and if they are given nothing they are angry.	Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
If they are given thereof they are content, and if they are not given thereof, behold! they are enraged.	Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
5 1.1 Objectives of the adoption of a single currency and preconditions for its success .....	5 1.1 Los objetivos de la adopcion de una moneda unica y 10s requisitos para que se realice con éxito .....
The preconditions for sanctions to be brought into play had of course to be met.	Ciertos elementos de la resolución de transacción que la Asamblea tiene ante sí podrían reforzar también esa impresión.
Then if they are given thereof they are pleased and if they are not given thereof, lo! they are enraged.	Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
If they are given part thereof, they are pleased, but if they are not given thereof, behold! They are enraged!	Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
Entry into ERM II is not subject to a set of pre established criteria , and there are no preconditions to be fulfilled to join the mechanism .	momento , los nuevos Estados miembros pasen a formar parte del mecanismo .
Said Allah, You are given respite.	Dijo Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar!
Many poor students are given bursaries.	Muchos estudiantes pobres reciben becas.
What is far more worrying is that the organization has accepted the questionable preconditions imposed by Venezuela s authorities.	Mucho más preocupante resulta que esa organización haya aceptado las cuestionables condiciones previas impuestas por las autoridades venezolanas.
Certainly the international community has an obligation to create all the preconditions for politically isolating the Baghdad Government.	Tomo nota de lo que ha dicho el Sr. Lane, miembro del partido que ocupa el poder en Irlanda actualmente.
Further details are given in Annex 2 .	2 PROCEDIMIENTOS DEL MCBC
as they are given sight of them.	Les será dado verles.
Test whether two given lines are parallel	Comprueba si dos rectas dadas son paralelas
Test whether two given lines are orthogonal	Comprueba si dos rectas dadas son ortogonales
Test whether three given points are collinear	Comprueba si tres puntos dados son colineales
If they are given some of it, they become pleased but if they are not given any, they grow resentful.	Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
The criteria set out the economic and legal preconditions for countries to participate successfully in Economic and Monetary Union .	Estos criterios establecen los requisitos económicos y jurídicos necesarios para poder participar satisfactoriamente en la Unión Económica y Monetaria .
If they are given from them, they approve but if they are not given from them, at once they become angry.	Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
Does it not consider that the withdrawal of Turkish troops occupying Cyprus and a return to the rule of law on the island are essential preconditions for cooperation with Turkey ?	No obstante, en la declaración del Consejo Europeo de Dublin de junio de 1990 se pone también de manifiesto que la división de la isla de Chipre es un problema complejo y de múltiples facetas y que debería solucionarse mediante conversaciones de las dos partes en litigio.
Given this, they are largely excluded from textbooks.	Por ello, suelen estar excluidas de los manuales.
Examples are given in in Example 32 3.	Examples are given in in Ejemplo 32 3.
Said Allah, You are of those given respite.	Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga
He said, You are of those given respite.	Dijo Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar!
They pervert words from their meanings, say, If you are given this, take it, but if you are not given this, beware!	Dan oídos a la mentira, dan oídos a otra gente que no ha venido a ti. Alteran el sentido de las palabras y dicen Si se os ha dado esto, tomadlo! pero, si no es esto lo que se os ha dado. guardaos! .
And when a token cometh unto them, they say We will not believe till we are given that which Allah's messengers are given.	Cuando les viene un signo dicen No creeremos hasta que se nos dé tanto cuanto se ha dado a los enviados de Alá .
These are only names given by yourselves and your fathers. God has not given them any authority.	No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad.
Whenever they are given fruit as provision they will say 'This is what we were given before,' for they shall be given in resemblance.	Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes . Pero se les dará algo sólo parecido.
What are you doing with what you've been given?	Qué estás haciendo con aquello que has recibido?
If You show me the promise they are given,	Si me mostraras aquello con que se les ha amenazado...
Said Allah, You are therefore among those given respite.	Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga
Undoubtedly, the promise you are given is surely true.	Ciertamente, aquello con que se os amenaza es verdad!
Then they will say, Are we given any respite?	Entonces, dirán Se nos diferirá?
No but they are a people given to transgression.	No! Son gente rebelde!
and are ungrateful for what We have given them.	para terminar negando lo que les hemos dado.
A few examples are given in the following table.	Algunos ejemplos se indican en la siguiente tabla.
And indeed We are Able to show you the promise they are given.	Nosotros somos bien capaces, ciertamente, de mostrarte aquello con que les hemos amenazado.
They distort words from their places, and they say, If you are given this, accept it but if you are not given it, beware.	Dan oídos a la mentira, dan oídos a otra gente que no ha venido a ti. Alteran el sentido de las palabras y dicen Si se os ha dado esto, tomadlo! pero, si no es esto lo que se os ha dado. guardaos! .
They distort words beyond their proper usages, saying If you are given this, take it but if you are not given it, then beware.	Alteran el sentido de las palabras y dicen Si se os ha dado esto, tomadlo! pero, si no es esto lo que se os ha dado. guardaos! .
There are some of them who blame you regarding the distribution of the charities if they are given from them, they are pleased, but if they are not given from them, behold, they are displeased.	Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas. Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.

Display this page in English