Traducción de "preceded" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Our Word had already preceded Our worshipers, the Messengers, | Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados |
| But, what were the events that preceded this horror? | Pero, cuáles fueron los hechos que antecedieron a este horror? |
| Already Our Word has preceded to Our servants, the Envoys | Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados |
| The video was preceded by a warning of violent images. | El vídeo fue precedido por una advertencia de imágenes violentas. |
| And Our word has already preceded for Our servants, the messengers, | Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados |
| It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America. | Dicen que los vikingos descubrieron América antes de Colón. |
| H is not pronounced in Spanish unless it is preceded by c. | La h no se pronuncia en español, a menos que esté precedida de c . |
| In fact, such provocations have often preceded visits to India by Chinese leaders. | En realidad, semejantes provocaciones han precedido con frecuencia a visitas a la India de dirigentes chinos. |
| Yes, the European Union s enlargement since 2004 was preceded by NATO s eastward expansion. | Es cierto que la ampliación de la Unión Europea después de 2004 fue precedida por la expansión de la OTAN hacia el este. |
| That was the same risk strategy that preceded the financial crisis in 2008. | Exactamente la misma estrategia de riesgo que precedió a la crisis financiera en 2008. |
| It is the established way of Allah which has preceded among His servants. | Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos. |
| Wealth creation matters, but not until it recoups the wealth destruction that preceded it. | La creación de riqueza es importante, pero no hasta que recupere la destrucción de riqueza que la precedió. |
| A work preceded by une instruction sur la culture des arbres , by M. Thouin. | Ouvrage précédé d'une instruction sur la culture des arbres, par M. Thouin . |
| When the operation is split, the category is preceded by a triple arrow icon. | Cuando la operación forma parte de una transferencia, un icono de doble flecha aparecerá antes del modo. |
| What We inspired in you, of the Book, is the truth, confirming what preceded it. | Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores. |
| These are merely verbal assertions in imitation of the sayings of those unbelievers who preceded them. | Eso es lo que dicen de palabra. Remedan lo que ya antes habían dicho los infieles. |
| Those who preceded them said the same thing but they gained nothing from what they did | Lo mismo decían los que fueron antes de ellos y sus posesiones no les sirvieron de nada. |
| Several advanced and emerging economies preceded it, and I suspect that quite a few will follow it. | Varias economías avanzadas y emergentes lo precedieron, y sospecho que muchas lo seguirán. |
| Jean Charest described this vision as continuous with that of the Liberal prime minister who preceded him. | Jean Charest describió esta visión como una que está en continuidad con la de los primeros ministros liberales que le precedieron. |
| Except for a Word that preceded from your Lord, and a stated term, it had been fastened. | Si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor y no hubiera sido prefijado el plazo, habría sido ineludible. |
| Indeed, those for whom the best reward has preceded from Us they are from it far removed. | Aquéllos que ya hayan recibido de Nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella. |
| When the operation is part of a transfer, the mode is preceded by a double arrow icon. | Cuando la operación forma parte de una transferencia, un icono de doble flecha aparecerá antes del modo. |
| In their footsteps, We sent Jesus son of Mary, fulfilling the Torah that preceded him and We gave him the Gospel, wherein is guidance and light, and confirming the Torah that preceded him, and guidance and counsel for the righteous. | Hicimos que les sucediera Jesús, hijo de María, en confirmación de lo que ya había de la Tora. Le dimos el Evangelio, que contiene Dirección y Luz, en confirmación de lo que ya había de la Tora y como Dirección y Exhortación para los temerosos de Alá. |
| This phenomenon preceded the crisis, and high levels of household debt have exacerbated its impact in the aftermath. | Este fenómeno data de antes de la crisis, y después de ella, los altos niveles de endeudamiento familiar agravaron su impacto. |
| If the Word of your Lord had not preceded it the matter would have been settled between them. | Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, se habría decidido entre ellos. |
| And but for a word that preceded from thy Lord, and a stated term, it had been fastened. | Si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor y no hubiera sido prefijado el plazo, habría sido ineludible. |
| Verily those for whom the good reward hath preceded from Us, they therefrom shall be kept far away. | Aquéllos que ya hayan recibido de Nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella. |
| And We revealed to you the Book, with truth, confirming the Scripture that preceded it, and superseding it. | Te hemos revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación y como custodia de lo que ya había de la Escritura. |
| And if not for a word that preceded from your Lord, it would have been concluded between them. | Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, se habría decidido entre ellos. |
| And We destroyed greater than them in striking power, and the example of the former peoples has preceded. | Por eso, hemos hecho perecer a otros más temibles que ellos. Ya ha precedido el ejemplo de los antiguos... |
| So did they not travel in the land to see what sort of fate befell those who preceded them? | No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores? |
| But for a word that preceded from thy Lord, it had been decided between them already touching their differences. | Luego, discreparon entre sí y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, ya se habría decidido entre ellos sobre aquello en que discrepaban. |
| Every decision on monetary policy is preceded by a thorough cross checking of the information coming from the two analyses . | Todas la decisiones de política monetaria se fundamentan en una rigurosa valoración contrastada de la información procedente de ambos tipos de análisis . |
| As the Liberals who have preceded us, we have alternatively thought to transform challenges into opportunities for growth and development. | Como los liberales que nos precedieron, hemos pensado de otro modo para transformar los desafíos en nuevas ocasiones de crecimiento y de desarrollo. |
| And those who disbelieve say of those who believe had it been good, they would not have preceded us thereto. | Los infieles dicen de los creyentes Si hubiera sido algo bueno, no se nos habrían adelantado en ello . |
| But for a Word that preceded from your Lord, it (the matters) over which they differed had already been decided. | Luego, discreparon entre sí y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, ya se habría decidido entre ellos sobre aquello en que discrepaban. |
| An original scene from Lovejoy's flashback showed that Jasper Beardley preceded him as minister of the First Church of Springfield. | Una escena original de los recuerdos de Alegría mostraba a Jasper Beardley precediéndolo como Reverendo de la Iglesia de Springfield. |
| Those who disbelieve say to those who believe, If it were anything good, they would not have preceded us to it. | Los infieles dicen de los creyentes Si hubiera sido algo bueno, no se nos habrían adelantado en ello . |
| That rise had been preceded by a loss of nearly one third of the market s value from mid June to early July. | La cual fue precedida por una pérdida de casi un tercio del valor del mercado entre mediados de junio y principios de julio. |
| A large housing bubble preceded the 2008 crisis in the hardest hit countries (the US, the UK, Ireland, Spain, Portugal, and Italy). | Una gran burbuja inmobiliaria precedió a la crisis de 2008 en los países más afectados (los EE.UU., el Reino Unido, Irlanda, España, Portugal e Italia). |
| And We sent Lut, when he said unto his people commit ye an indecency wherewith none hath preceded you in the worlds? | Y a Lot. Cuando dijo a su pueblo Cometéis una deshonestidad que ninguna criatura ha cometido antes? |
| Thus does Allah, the Most Mighty, the Most Wise reveal to you even as (He revealed) to those (Messengers) who preceded you. | Así es como Alá, el Poderoso, el Sabio, hace una revelación, a ti y a quienes fueron antes de ti. |
| If not for a decree from Allah that preceded, you would have been touched for what you took by a great punishment. | Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. |
| And We brought Eisa the son of Maryam, following the footsteps of those Prophets, confirming the Taurat which preceded him and We bestowed upon him the Injeel (Bible) in which is guidance and light, and confirms the Taurat which preceded it, and a guidance and an advice to the pious. | Hicimos que les sucediera Jesús, hijo de María, en confirmación de lo que ya había de la Tora. Le dimos el Evangelio, que contiene Dirección y Luz, en confirmación de lo que ya había de la Tora y como Dirección y Exhortación para los temerosos de Alá. |
| And indeed We have sent down towards you clear verses, and some account of those who preceded you, and advice for the pious. | Os hemos revelado aleyas aclaratorias, un ejemplo sacado de vuestros antecesores y una exhortación para los temerosos de Alá. |
