Traducción de "precarious workers" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Precarious - translation :

Palabras clave : Precaria Precario Precarias Financiera Vuelve Trabajadores Obreros Obreras Trabajadores Trabajadoras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This second case recalls the media and information workers' precarious security in the country.	Este segundo caso recuerda la precaria seguridad de los actores de la información en el país.
Europe s Precarious New Normal	La precaria nueva normalidad de Europa
Return to precarious calm.	Una recuperación de la calma precaria.
But the improvement is extremely precarious.	Pero se trata de una mejora muy precaria.
So the short run situation remains precarious.	Por ello, la situación en el corto plazo mantiene su precariedad.
3. Notes with concern the precarious financial situation of the Tribunal	3. Observa con preocupación la precaria situación financiera del Tribunal
But we also know that Marques de Morais position remains precarious.	Pero también somos conscientes que la posición de Marques de Morais sigue siendo bastante precaria.
Happy workers are better workers.	Los trabajadores contentos son mejores trabajadores.
As for Jordan, the precarious balance between the Palestinian majority and the Bedouin minority was difficult enough to maintain in stable times it is a far more precarious undertaking now.	En Jordania, en tiempos de estabilidad ya era bastante difícil mantener el precario equilibrio entre la mayoría palestina y la minoría beduina, ahora es peor.
Workers	Trabajadores
It is important that the definition of atypical workers be widened to cover workers in addition to those proposed by the Commission home workers, outworkers, seasonal workers and casual workers.	Es importante que se amplíe la definición de los traba jadores atípicos para incluir a otros trabajadores aparte de los propuestos por la Comisión los trabajadores a domicilio, los que trabajan fuera de las empresas, los trabajadores de temporada y los eventuales.
Thus, the percentage of labor in the informal sector has remained stable, at about 65 , for the past decade, leaving people, especially the young, to struggle largely as precarious workers receiving less than a living wage, no pensions, long hours, and unstable employment.	Así, el porcentaje de trabajo en el sector informal ha permanecido estable, en cerca del 65 por ciento, en la última década, dejando a la gente, sobre todo a los más jóvenes, luchando en gran parte como trabajadores precarios recibiendo menos que un sueldo para vivir, sin pensiones, largas horas y trabajo inestable.
The first time precarious fisherman, lazily fished dangerous poisonous fish, but soon stopped to shell peas.	El precario pescador primerizo, pescaba perezoso peligrosos peces emponzoñados pero pronto paró para pelar pésoles.
His sister says she cannot remain silent , as she finds out about her brother's precarious conditions	Su hermana dice que ella no puede permanecer en silencio , hasta que sepa de las precarias condiciones de su hermano
workers remittances 2.2 .	remesas de trabajadores 2.2 .
And what impact will the Tamarod movement and the army intervention have on Egypt s precarious democratization process?	Y qué impacto tendrán el movimiento Tamarod y la intervención del ejército sobre el precario proceso de democratización de Egipto?
In my mind, the largest red flag warning for humanity that we are in a precarious situation.	Para mí, la mayor alerta roja para la Humanidad es que estamos en una situación precaria.
We need more workers.	Necesitamos más empleados.
John employs 200 workers.	John tiene empleadas a 200 personas.
Workers lost their jobs.	Los trabajadores perdieron sus empleos.
Photos by emergency workers.	Fotos de los trabajadores de emergencia.
Therefore we should stop speaking about migrant workers when referring to workers from another Community Member State, but should speak about Community workers.	En mi opinión, la competencia debe ser leal y la política social de ninguna manera debe constituir un instrumento para lograr una posición competitiva más fuerte.
Then who will clean the camps of the workers that clean for other workers?	Después, quién va a limpiar los campos de los trabajadores que limpian lo de otros trabajadores?
The situation is no less precarious in the southern provinces, where a secession movement has been active since 2007.	La situación no es menos precaria en las provincias del sur, donde desde 2007 existe un movimiento secesionista.
Should Qatar hire another bunch of workers to clean the camps of other fellow workers?	Debe Qatar contratar a otro grupo de trabajadores para que limpien los campos de otros colegas trabajadores?
Some workers will become managers.	Algunos de los trabajadores se convertirán en gerentes.
Profit sharing also benefits workers.	El reparto de utilidades también beneficia a los trabajadores.
The company employs 500 workers.	La empresa contrata a 500 trabajadores.
Employers sometimes exploit their workers.	A veces los empleadores explotan a sus trabajadores.
He has employed ten workers.	Ha empleado diez trabajadores.
Workers of the world, unite!	Trabajadores del mundo, uníos!
Workers of the world, unite!	Obreros del mundo, uníos!
The workers are on strike.	Los trabajadores están en huelga.
Workers of all lands, unite!	Trabajadores de todos los países, uníos!
Workers of all lands, unite!	Proletarios de todos los países, uníos!
He also needs many workers.	Él también necesita muchos trabajadores.
Workers struggled as factories closed.	Los trabajadores luchaban mientras las fábricas cerraban.
He hired some new workers.	Él contrató a algunos trabajadores nuevos.
We don't need mechanized workers.	No necesitamos trabajadores mecanizados.
The workers were all Basques.	Los operarios fueron todos vascos.
Child workers return to school.	Niños trabajadores vuelven a la escuela.
Cambodian Workers Demand Living Wage	Trabajadores camboyanos reclaman salarios dignos
Subject Exchange of young workers	Asunto Intercambios de jóvenes trabajadores
It points out that while many countries succeeded in moving people out of poverty, the lives of many are still precarious.	Señala que, si bien muchos países lograron sacar a las personas de la pobreza, la vida de muchas de dichas personas continúa siendo precaria.
(i) Precarious conditions of detention, frequent use of torture, arbitrary detentions, interrogations, and violations of human rights by the security organs	i) Las condiciones precarias de detención, el uso frecuente de la tortura, las detenciones arbitrarias, los interrogatorios y las violaciones de los derechos humanos por parte de los órganos de seguridad

Display this page in English