Traducción de "preach" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Preach - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They replied, It makes no difference to us whether you preach or do not preach, | Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! |
| What they preach are mere lies. | No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis. |
| They said It is the same to us whether you preach or be not of those who preach. | Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! |
| (Muhammad), preach you are only a preacher. | Amonesta, pues! Tú eres sólo un monitor, |
| To preach the acceptable year of the Lord. | y para proclamar el año agradable del Señor |
| Why do you preach what you do not practice? | Por qué decís lo que no hacéis? |
| The duty of the Messenger is only to preach. | Al Enviado no le incumbe sino la transmisión. |
| The responsibility of the Messenger is only to preach. | Al Enviado no le incumbe más que la transmisión clara. |
| They said, Whether you preach to us or not, | Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! |
| Are the Messengers expected to do more than just preach? | Y qué otra cosa incumbe a los enviados, sino la transmisión clara? |
| The duty of a Messenger is only to preach clearly. | Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara. |
| Believers, why do you preach what you do not practice? | Creyentes! Por qué decís lo que no hacéis? |
| The Messenger's duty is only to preach the clear (Message). | Si le obedecéis, seguís la buena dirección. Al Enviado no le incumbe más que la transmisión clara. |
| Messenger, preach what is revealed to you from your Lord. If you will not preach, it would be as though you have not conveyed My message. | Enviado! Comunica la Revelación que has recibido de tu Señor, que, si no lo haces, no comunicas Su mensaje! |
| For though I preach the gospel, I have nothing to glory of for necessity is laid upon me yea, woe is unto me, if I preach not the gospel! | Porque si anuncio el evangelio, no tengo de qué jactarme, porque me es impuesta necesidad pues ay de mí si no anuncio el evangelio |
| Have forgiveness, preach the truth, and keep away from the ignorant ones. | Sé indulgente, prescribe el bien y apártate de los ignorantes! |
| As you go, preach, saying, 'The Kingdom of Heaven is at hand!' | Y cuando vayáis, predicad diciendo 'El reino de los cielos se ha acercado. |
| For if I preach the Good News, I have nothing to boast about for necessity is laid on me but woe is to me, if I don't preach the Good News. | Porque si anuncio el evangelio, no tengo de qué jactarme, porque me es impuesta necesidad pues ay de mí si no anuncio el evangelio |
| Hazrat Ali They first call us to the mosque and preach to us. | Hazrat Ali Primero nos convocan a la mezquita y nos dan un sermón. |
| If so, tell us about it. You follow only conjectures and preach falsehood. | No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis. |
| Preach what you have been commanded to and stay away from the pagans. | Anuncia lo que se te ordena y apártate de los asociadores! |
| But what is the mission of messengers but to preach the Clear Message? | Y qué otra cosa incumbe a los enviados, sino la transmisión clara? |
| And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand. | Y cuando vayáis, predicad diciendo 'El reino de los cielos se ha acercado. |
| And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things! | Y cómo predicarán sin que sean enviados? Como está escrito Cuán hermosos son los pies de los que anuncian el evangelio de las cosas buenas |
| (Muhammad), if they turn away, your only duty is to clearly preach to them. | Si vuelven la espalda... A ti te incumbe sólo la transmisión clara. |
| It is most hateful to God that you do not practise what you preach | Alá aborrece mucho que digáis lo que no hacéis. |
| But if they turn away, thy duty is only to preach the clear Message. | Si vuelven la espalda... A ti te incumbe sólo la transmisión clara. |
| As a result of this experience, Lehi begins to preach repentance to his people. | Como resultado de esta experiencia, Lehi comienza a predicar el arrepentimiento a su pueblo. |
| but we preach Christ crucified a stumbling block to Jews, and foolishness to Greeks, | pero nosotros predicamos a Cristo crucificado para los judíos tropezadero, y para los gentiles locura |
| Whether then it is I or they, so we preach, and so you believed. | Porque ya sea yo o sean ellos, así predicamos, y así habéis creído |
| Therefore whether it were I or they, so we preach, and so ye believed. | Porque ya sea yo o sean ellos, así predicamos, y así habéis creído |
| And how will they preach unless they are sent? As it is written How beautiful are the feet of those who preach the Good News of peace, who bring glad tidings of good things! | Y cómo predicarán sin que sean enviados? Como está escrito Cuán hermosos son los pies de los que anuncian el evangelio de las cosas buenas |
| I am only a warner and I preach the glad news to the believing people. | Pero no soy sino un monitor, un nuncio de buenas nuevas para gente que cree . |
| who have been sent to you. Our only duty is to preach clearly to you . | encargados sólo de la transmisión clara . |
| He sent them forth to preach the Kingdom of God, and to heal the sick. | Los envió a predicar el reino de Dios y a sanar a los enfermos |
| And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick. | Los envió a predicar el reino de Dios y a sanar a los enfermos |
| But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness | pero nosotros predicamos a Cristo crucificado para los judíos tropezadero, y para los gentiles locura |
| Some indeed preach Christ even of envy and strife and some also of good will | Algunos, a la verdad, predican a Cristo por envidia y contienda, pero otros lo hacen de buena voluntad |
| The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds | Estos últimos lo hacen por amor, sabiendo que he sido puesto para la defensa del evangelio |
| We can no longer allow anyone to stand on at a pulpit and preach hatred. | Ya no podemos permitir que nadie se pare en un púlpito y predique odio. |
| budget which possibly and probably makes sums available for associations which preach and propagate abnormality. | Rechazo un pre supuesto que posible y probablemente reserva fondos para asociaciones que predican y propagan la anormalidad. |
| Certainly We raised an apostle in every nation to preach Worship Allah, and shun fake deities. | Mandamos a cada comunidad un enviado Servid a Alá y evitad a los taguts . |
| sent to preach to you the message of my Lord and to give you good advice. | Os comunico los mensajes de mi Señor y os aconsejo bien. |
| I preach the message of my Lord to you and am a trustworthy advisor for you. | Os comunico los mensajes de mi Señor y os aconsejo fielmente. |
| Or, as Father Divine in Harlem used to say to folks, Some people preach the Gospel. | O, como el Padre Divine solía decir a sus feligreses en Harlem, Algunas personas predican el Evangelio. |
Related searches : Preach About - Preach A Sermon - Preach The Gospel - To Preach For
