Traducción de "powers over" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Over - translation :

Palabras clave : Terminó Acabado Acabó Terminado Encima Powers Poderes Kenny Austin Potencias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Parliament has acquired powers over and above the Treaty and beyond the Financial Regulation.	Los padres fundadores previeron tres la Comisión, el Consejo y el Parlamento.
In a continuing dispute over the powers of the interim presidency, Binaisa was removed in May 1980.	En una controversia sobre las facultades de la Presidencia, Binaisa fue retirado en mayo de 1980.
And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.	También despojó a los principados y autoridades, y los exhibió como espectáculo público, habiendo triunfado sobre ellos en la cruz
In June 1979, following a dispute over the extent of presidential powers, the NCC replaced Lule with Godfrey Binaisa.	En junio de 1979, a raíz de una controversia sobre el alcance de los poderes presidenciales, el NCC sustituirá Lule con Godfrey Binaisa.
having stripped the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.	También despojó a los principados y autoridades, y los exhibió como espectáculo público, habiendo triunfado sobre ellos en la cruz
We will not participate in any move to transfer powers over the economy from democratically elected representatives to bank governors.	CARVALHAS (CG). (PT) Señor Presidente, hemos participado, en comisión, en el debate sobre el informe Herman, presentando diversas propuestas, en par ticular las relativas a la cuestión del Banco Central, la moneda única, muchas de la cuales fueron adoptadas.
It shall assist the European Parliament and the Council in exercising their powers of control over the implementation of the budget .	El Tribunal de Cuentas asistirÆ al Parlamento Europeo y al Consejo en el ejercicio de su función de control de la ejecución del presupuesto .
It shall assist the European Parliament and the Council in exercising their powers of control over the implementation of the budget.	El Tribunal de Cuentas asistirá al Parlamento Europeo y al Consejo en el ejercicio de su función de control de la ejecución del Presupuesto.
exercise certain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council .	ejercer las facultades que le hayan sido delegadas por el Consejo de Gobierno , incluidas las de carácter normativo .
On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers.	En un panel titulado Las potencias emergentes y la gobernanza mundial , Patriota se refirió al debate energético y señaló que las potencias emergentes deben recordar que las potencias establecidas no se están hundiendo .
He has otherwordly powers!	Él tiene poderes supernaturales!
She has otherwordly powers!	Ella tiene poderes supernaturales!
to exercise cer tain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council .	ejercer los poderes que le hayan sido delegados por el Consejo de Gobierno , inclusive aquellos de carácter normativo .
The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country.	Las grandes marcas son muy poderosas tienen gran influencia en este país.
But I have to say, Mr President, that the Commission is seeking considerable powers. It is expecting us to hand over considerable authority.	Es justo, pues, que la Comisión de Asuntos Sociales haya establecido con respecto a estos trabajadores cierto número de principios que deberán servir de guía a una política idónea en la materia.
It should also be the place where the Commission is based, because the Commission is the institution over which we exercise supervisory powers.	En enero de 1989, el Parlamento Europeo se enfrentó a sus propias necesidades prácticas.
and effective supervisory enforcement powers .	y poder ejecutivo real de la supervisión .
Powers you think I have...	Poderes que ustedes piensan que tengo...no los tengo en verdad.
Increasing its powers means taking over responsibility for a common foreign and security policy, expanding and closely defining its powers for the environment, social affairs, transport and energy and achieving the inernal market by the creation of economic and monetary union.	El, con cuya presencia y atención contamos hoy en este hemiciclo, dijo, en una reunión de trabajo oficiosa pero en absoluto secreta, creo yo , unas palabras que me habría gustado oír en boca de los mandamases de nuestro Parlamento, que a menudo dan muestras de un cinismo y una arrogancia increíbles, entre la fine bouche et le mépris et la suffisance entre la afectación y el desprecio y la suficiencia .
For the time being, though, squabbles over the New Silk Road seem less painful to the two powers than enduring lectures from the West.	Por el momento, sin embargo, las reyertas sobre la Nueva Ruta de la Seda parecen ser menos dolorosas para las dos potencias en comparación a soportar los sermones de Occidente.
ECB Opinion on Finnish emergency powers	Dictamen del BCE sobre los poderes de excepción en Finlandia
Article 14 Delegation of powers 14.1 .	Artículo 14 Delegación de poderes 14.1 .
Article 14 Delegation of powers 14.1 .	17.2 . El Consejo de gobierno aprobará las orientaciones del BCE , que el Presidente firmará en su nombre .
Delegation of the powers committees (vote)	Delegación de la facultad decisoria en una comisión (votación)
Assessment of Resolvability and Preventative Powers	Evaluación de la pertinencia de la resolución y competencias de prevención
The main complaint of this Parliament however, concerns neither our powers over the Commission, nor the role of the Council in policy making and action.	Tales personas, tales políticos se comportan por debajo de la mínima forma de decencia, por muy seudoelegantemente que expliquen más tarde su conducta y sus palabras.
Powers and abilities Drusilla has all the standard powers and vulnerabilities of a vampire, plus minor psychic abilities.	Poderes y habilidades Drusilla tiene los poderes y las vulnerabilidades de cualquier vampiro.
In addition , the new Article 16 of the Banco de España 's Statute grants it detailed supervisory powers over the functioning of payment and settlement systems .	Por otra parte , en el nuevo artículo 16 del estatuto del Banco de España se concede a este un poder exhaustivo de vigilancia del funcionamiento de los sistemas de compensación y pago .
Currently, the major powers view climate change as a negotiation over who will reduce their CO2 emissions (mainly from the use of coal, oil, and gas).	En la actualidad, las principales potencias ven el cambio climático como una negociación sobre quién va a reducir sus emisiones de CO2 (que sobrevienen principalmente por el uso de carbón, petróleo y gas).
Article 16 Implementing and amending powers 1 .	Artículo 16 Competencias de ejecución y modificación 1 .
ECB Opinion on supervisory powers in Italy	Dictamen del BCE sobre las competencias en materia de supervisión en Italia
taught him by one of great powers,	Se la ha enseñado el muy poderoso,
The document grants full powers to Manuela.	El documento le otorga plenos poderes a Manuela.
They are believed to have magical powers.	Se cree que tienen poderes mágicos.
The first concerns the allocation of powers.	(El Parlamento aprueba la resolución)
and assumes certain powers delegated to it by the Governing Council , which may include powers of a regulatory nature . 3	asumir determinados poderes delegados en él por el Consejo de Gobierno , incluidos algunos de carácter normativo3 .
In his brillant statement Mr Pompidou advocates a European, bioethical observatory with powers I repeat, with powers regarding ethical matters.	Conviene, pues, apoyar los estudios multicéntricos entre las diferentes naciones de la Comunidad para facilitar la adopción de patentes relativas al material médico cosa que aún está por hacer a fin de facilitar las autorizaciones de comercialización de nuevos medicamentos y la metodología epidemiológica de la vigilancia de las enfermedades más importantes.
At a suggestion from the chairman, discussion of points 1.9 (powers of the appointing authority) and 2.1 (status of the CCMI) was carried over to the next meeting.	A propuesta del Presidente, se aplaza a la próxima reunión el debate sobre los puntos 1.9 (competencias de la AFPN) y 2.1 (estatuto de la CCMI).
Some of these powers are still emerging economies.	Algunas de estas potencias todavía son economías emergentes.
In Vienna, the European powers were among themselves.	En Viena, las potencias europeas estaban entre ellas.
Another issue the powers conferred on the army.	Otro punto conflictivo los poderes conferidos al ejército.
exercise the other powers conferred by this Statute.	ejercerá los demás poderes conferidos por los presentes Estatutos.
One of mighty powers hath taught it him.	Se la ha enseñado el muy poderoso,
Which one of mighty powers hath taught him,	Se la ha enseñado el muy poderoso,
At 30 my powers seemed mighty to me.	A los 30 mis poderes me parecieron grandiosos.

Display this page in English