Traducción de "powers and discretions" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ( ii ) reducing national options and discretions in EU rules and achieving closer convergence of financial reporting requirements | ( ii ) la reducción de las opciones y discrecionalidades nacionales incluidas en las reglamentaciones de la UE y el logro de una mayor convergencia en los requisitos de información financiera |
| On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers. | En un panel titulado Las potencias emergentes y la gobernanza mundial , Patriota se refirió al debate energético y señaló que las potencias emergentes deben recordar que las potencias establecidas no se están hundiendo . |
| and effective supervisory enforcement powers . | y poder ejecutivo real de la supervisión . |
| Assessment of Resolvability and Preventative Powers | Evaluación de la pertinencia de la resolución y competencias de prevención |
| Powers and abilities Drusilla has all the standard powers and vulnerabilities of a vampire, plus minor psychic abilities. | Poderes y habilidades Drusilla tiene los poderes y las vulnerabilidades de cualquier vampiro. |
| In order to increase firms flexibility , the current national discretions to apply the respective methods have been transformed into options for the institutions themselves . | Con el fin de aumentar la flexibilidad de las empresas , las actuales facultades discrecionales de los Estados miembros para aplicar los métodos correspondientes se han transformado en opciones para las propias entidades . |
| Article 16 Implementing and amending powers 1 . | Artículo 16 Competencias de ejecución y modificación 1 . |
| exercise certain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council . | ejercer las facultades que le hayan sido delegadas por el Consejo de Gobierno , incluidas las de carácter normativo . |
| He has otherwordly powers! | Él tiene poderes supernaturales! |
| She has otherwordly powers! | Ella tiene poderes supernaturales! |
| and assumes certain powers delegated to it by the Governing Council , which may include powers of a regulatory nature . 3 | asumir determinados poderes delegados en él por el Consejo de Gobierno , incluidos algunos de carácter normativo3 . |
| to exercise cer tain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council . | ejercer los poderes que le hayan sido delegados por el Consejo de Gobierno , inclusive aquellos de carácter normativo . |
| The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country. | Las grandes marcas son muy poderosas tienen gran influencia en este país. |
| Powers you think I have... | Poderes que ustedes piensan que tengo...no los tengo en verdad. |
| In a world of existing and rising great powers (the US, China, and India) and weaker revisionist powers (such as Russia and Iran), a divided Europe is a geopolitical dwarf. | En un mundo de grandes potencias existentes y emergentes (EEUU, China e India) y de potencias revisionistas más débiles (como Rusia e Irán), una Europa dividida es un enano geopolítico. |
| ECB Opinion on Finnish emergency powers | Dictamen del BCE sobre los poderes de excepción en Finlandia |
| Article 14 Delegation of powers 14.1 . | Artículo 14 Delegación de poderes 14.1 . |
| Article 14 Delegation of powers 14.1 . | 17.2 . El Consejo de gobierno aprobará las orientaciones del BCE , que el Presidente firmará en su nombre . |
| Delegation of the powers committees (vote) | Delegación de la facultad decisoria en una comisión (votación) |
| And thus, his plea was heard by the powers that be. | Por eso su petición era notada de un persona responsable. |
| And all of you still continue to refuse us positive powers. | Si no se hace esto, nadie lo utilizará. |
| assign public authorities the necessary powers to take preventive measures, and | otorgarse a las autoridades públicas las competencias necesarias para tomar medidas preventivas, y |
| WHO , having exchanged their full powers found in good and due form , | QUIENES , despuØs de haber intercambiado sus plenos poderes , reconocidos en buena y debida forma , |
| The fear of some divine and supreme powers keeps men in obedience. | El miedo a algunos poderes divinos y supremos mantiene a los hombres en obediencia. |
| ECB Opinion on supervisory powers in Italy | Dictamen del BCE sobre las competencias en materia de supervisión en Italia |
| taught him by one of great powers, | Se la ha enseñado el muy poderoso, |
| The document grants full powers to Manuela. | El documento le otorga plenos poderes a Manuela. |
| They are believed to have magical powers. | Se cree que tienen poderes mágicos. |
| The first concerns the allocation of powers. | (El Parlamento aprueba la resolución) |
| Parliament has acquired powers over and above the Treaty and beyond the Financial Regulation. | Los padres fundadores previeron tres la Comisión, el Consejo y el Parlamento. |
| In his brillant statement Mr Pompidou advocates a European, bioethical observatory with powers I repeat, with powers regarding ethical matters. | Conviene, pues, apoyar los estudios multicéntricos entre las diferentes naciones de la Comunidad para facilitar la adopción de patentes relativas al material médico cosa que aún está por hacer a fin de facilitar las autorizaciones de comercialización de nuevos medicamentos y la metodología epidemiológica de la vigilancia de las enfermedades más importantes. |
| In former days, men sold themselves to the Devil to acquire magical powers. Nowadays they acquire those powers from science, and find themselves compelled to become devils. | En el pasado, los hombres se vendían a sí mismos al Diablo para adquirir poderes mágicos. Hoy en día adquieren estos poderes de la ciencia, y se ven forzados a transformarse en demonios. |
| What do you want of this Parliament and what are you asking of this Parliament which does not have legislative powers, which does not have powers of control ? | Señor Presidente, esto no es un argumento en favor de Bruselas. |
| Article 3 Powers of the ECB and the competent national central bank 1 . | Artículo 3 Poderes del BCE y del banco central nacional competente 1 . |
| It develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas . | También se encarga de desarrollar las políticas comunitarias , de adoptar la iniciativa legislativa y de disponer de determinadas atribuciones en ámbitos concretos . |
| Equally worrisome is the recent drift of former imperial powers Russia and Turkey. | Igualmente preocupante es el reciente cambio de rumbo de las ex potencias imperiales Rusia y Turquía. |
| First, a very clear separation of powers between the legislature, executive and judiciary. | Del Parlamento Europeo no hablaré, no tengo tiempo. |
| and tasted the good word of God, and the powers of the age to come, | que también probaron la buena palabra de Dios y los poderes del mundo venidero |
| Some of these powers are still emerging economies. | Algunas de estas potencias todavía son economías emergentes. |
| In Vienna, the European powers were among themselves. | En Viena, las potencias europeas estaban entre ellas. |
| Another issue the powers conferred on the army. | Otro punto conflictivo los poderes conferidos al ejército. |
| exercise the other powers conferred by this Statute. | ejercerá los demás poderes conferidos por los presentes Estatutos. |
| One of mighty powers hath taught it him. | Se la ha enseñado el muy poderoso, |
| Which one of mighty powers hath taught him, | Se la ha enseñado el muy poderoso, |
| At 30 my powers seemed mighty to me. | A los 30 mis poderes me parecieron grandiosos. |
