Traducción de "powerless against" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

Powerless - translation :

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Impotente Impotentes Knight Incapaz Indefensos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You're powerless.	Tú estás sin autoridad.
I feel powerless.	Me siento impotente.
I felt powerless.	Me sentí impotente.
Powerless is the supplicant and powerless is he to whom he supplicates.	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
They felt like powerless minority shareholders.	Se sentían como accionistas 160 minoritarios sin poder.
Human beings are powerless before nature.	Los seres humanos son impotentes ante la naturaleza.
He was powerless in the face of death.	Él fue impotente ante la muerte.
No 3 396 177 which can take on the supranational financial institutions and corporations against which the individual nation state is almost powerless.	Es necesario, y, además, fortalece la democracia, crear instituciones en el nivel europeo que puedan hacer frente a las instituciones financieras y las corporaciones supranacionales, contra las cuales cada uno de los Estados nación por separado se ve casi reducido a la impotencia.
The good thing is that we are not powerless.	Lo bueno es que podemos hacer algo.
My contact at Twitter has indicated to me that they re powerless to intervene against such accounts, as it is indeed real people running them.	Mi contacto en Twitter me indicaba que no tienen poder para intervenir contra esas cuentas, ya que en efecto es gente real la que las maneja.
Of course, the EU is not powerless to influence the outcome.	Naturalmente, la UE no carece de capacidad para influir en el resultado.
In fact, we see that you are powerless among us.Were it not for your clan, we would have stoned you, for you are not strong against us.	Entre nosotros se te tiene por débil. Si no hubiera sido por tu clan, te habríamos lapidado.
The powerful seize non renewable resources at the expense of the powerless.	Lo poderosos se apropian de recursos no renovables a expensas de los que carecen de poder.
Thus were they made powerless to scale it or to dig through it.	Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
Women, men, all of us, we felt powerless to yell or stop them.	Las mujeres, los hombres, nosotros, con esa impotencia de no poder gritarles o detenerlos.
The EU is hardly powerless to address the tragic situation in and around the Mediterranean.	La UE no está impotente para hacer frente a la trágica situación en y alrededor del Mediterráneo.
And as we try to understand this broad movement across the Arab world, we are not powerless.	Y mientras tratamos de entender este amplio movimiento por todo el mundo árabe, podemos hacer algo.
But imagine now that civilian workers there, powerless to defend themselves, came under sudden attack by armed elements.	Pero imaginemos ahora que los trabajadores civiles allí, imposibilitados de defenderse a sí mismos, sufrieran un ataque repentino de elementos armados.
So they Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog) were made powerless to scale it or dig through it.	Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
(As such they attribute to Allah) who is brought up among ornaments but when disputes arise are powerless.	Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente...
When Our messengers came to Lot, he was uneasy on this account and felt powerless to protect them.	Y cuando Nuestros enviados vinieron a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles.
When Our messengers came to Lut, he was grieved on their account and felt himself powerless (to protect) them.	Y cuando Nuestros enviados vinieron a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles.
Because of the repressive regime, the Ethiopian constitution is powerless to protect citizens from being abused psychologically and physically.	A causa del régimen represivo, la constitución etíope no tiene el poder para proteger a los ciudadanos contra abusos psicológicos y físicos.
Paradoxically, whereas the Western powers are probably powerless in Ukraine, Latin America s major players could exert great influence in Venezuela.	Paradójicamente, mientras que las potencias occidentales probablemente estén impotentes respecto de Ucrania, los protagonistas de América Latina podrían ejercer una gran influencia en Venezuela.
And had We willed, We verily could have fixed them in their place, making them powerless to go forward or turn back.	Si quisiéramos, les clavaríamos en su sitio de modo que no pudieran avanzar ni retroceder.
Russia s leaders, too, have worked insidiously to break down solidarity, without which the EU is powerless to respond to the threats it faces.	Por su parte, los dirigentes rusos trabajan insidiosamente para minar la solidaridad, esencial para la solvencia del conjunto a la hora responder a estos envites.
If we wash our hands of the conflict between the powerful and the powerless, we side with the powerful we don't remain neutral.	Si nos lavamos las manos del conflicto entre poderosos y débiles, no nos mantenemos neutrales, nos alineamos con los poderosos
They reply, We were powerless in the land the angels say, Was Allah s earth not spacious enough for you to have migrated in it?	Dirán Éramos oprimidos en la tierra . Dirán Es que la tierra de Alá no era vasta como para que pudierais emigrar?
So when the Japanese emerged from the jungle and mangrove swamps of the Malay Peninsula in the north, the British were powerless to stop them.	Así que cuando los japoneses salieron de la selva y manglares de la península de Malaca, en el norte, los británicos no tenían ninguna fuerza para detenerlos.
My fellow youths, we all need to remember that the only way to fight powerless and culture of silence is to gain a greater consciousnesses.	Jovenes compañeros, todos necesitamos acordarnos de que la única manera de luchar contra la incapacidad y la cultura de silencio es ampliar la conciencia.
To Him alone should all prayer be addressed, for those to whom they do address their prayers beside Him are altogether powerless to respond to them.	La verdadera invocación es la que se dirige a Él. Los que invocan a otros, en lugar de invocarle a Él, no serán escuchados nada.
And Allah strikes a parable. Two men, one is dumb and powerless, a burden to his master wherever he sends him he returns with no good.	Alá propone un símil dos hombres, uno de ellos mudo, incapaz de nada y carga para su dueño le mande adonde le mande, no trae ningún bien.
Because of this accounts like mine and my work on the frontline are valuable. I can discuss and cover those events where Ukrainian journalists are powerless.	Debido a estas cuestiones es que cuentas como la mía son valiosas, ya que puedo discutir y cubrir esos eventos en lugares donde los periodistas ucranianos no tienen poder alguno.
Because I had lost my jaw, I could no longer form a seal, and therefore my tongue and all of my other vocal equipment was rendered powerless.	Como había perdido la mandíbula, ya no podía sellarla, y por tanto la lengua y todo el resto del aparato vocal había quedado inutilizable .
From being the often powerless spectators of German unification, we become, on the occasion of this debate and in the vote tomorrow, the indispensable agents of its success.	De espectadores a menudo impotentes de la unificación alemana, nos convertimos, en ocasión de este debate y de la votación de mañana, en actores indispensables de su realización.
But, in contemporary Islam, the powerful have always managed to eliminate would be reformers. As a result, the Islamic world is mostly weak, partly colonized, humiliated, and economically powerless.	Pero en el Islam contemporáneo, los poderosos siempre se las arreglaron para eliminar a los potenciales reformistas por eso el mundo islámico está debilitado en gran medida y parcialmente colonizado, humillado y económicamente impotente.
A man is truly free, even here in this embodied state, if he knows that God is the true agent and he by himself is powerless to do anything.	Un hombre es verdaderamente libre, incluso aquí, en este estado encarnado, si él sabe que Dios es el verdadero agente y él solo es impotente para hacer algo.
I'm against violence against women.	Estoy contra la violencia hacia las mujeres.
I talk against violence, against terrorism.	Yo hablo contra de la violencia, contra el terrorismo.
The leaders of the arrogant party among his people said to those who were reckoned powerless those among them who believed know ye indeed that Salih is a messenger from his Lord?	Los dignatarios de su pueblo, altivos, dijeron a los débiles que habían creído Sabéis si Salih ha sido enviado por su Señor? .
haircuts against shoes and bread against shoes ) .	haircuts against shoes and bread against shoes ) .
Return to them, for we will surely come to them with soldiers that they will be powerless to encounter, and we will surely expel them therefrom in humiliation, and they will be debased.	Regresa a los tuyos! Hemos de marchar contra ellos con tropas a las que no podrán contener y hemos de expulsarles de su ciudad, abatidos y humillados .
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.	porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales
I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor city against city, and kingdom against kingdom.	Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino
They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law.	El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra

Display this page in English