Traducción de "impotentes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los seres humanos son impotentes ante la naturaleza. | Human beings are powerless before nature. |
| La mitad de los que fuman son impotentes. | Half of guys who smoke are impotent. |
| Es un momento en el que muchos se sienten impotentes. | It is a time when many feel helpless. |
| Vamos a quedarnos cruzados de brazos o no? Somos impotentes o indiferentes? | Are we going to stand by or not ? |
| Y las Naciones Unidas, que mejor representan los principios del orden internacional, están más divididas e impotentes que nunca. 160 | And the United Nations, which best embodies the principles of international order, is as divided and impotent as ever. |
| Para las mujeres, los quehaceres previenen el cáncer de mama, pero, para los hombres, ir de compras puede hacerlos impotentes. | So for women, housework prevents breast cancer, but for men, shopping could make you impotent. |
| Paradójicamente, mientras que las potencias occidentales probablemente estén impotentes respecto de Ucrania, los protagonistas de América Latina podrían ejercer una gran influencia en Venezuela. | Paradoxically, whereas the Western powers are probably powerless in Ukraine, Latin America s major players could exert great influence in Venezuela. |
| Se llama STRONG, por sus siglas en inglés Secure Transportation Reducing Oil Needs Gradually , y la idea es, en lugar de sentirnos impotentes, necesitamos ser más fuertes. | It's called STRONG, which is Secure Transportation Reducing Oil Needs Gradually, and the idea is instead of being helpless, we need to be more strong. |
| De espectadores a menudo impotentes de la unificación alemana, nos convertimos, en ocasión de este debate y de la votación de mañana, en actores indispensables de su realización. | From being the often powerless spectators of German unification, we become, on the occasion of this debate and in the vote tomorrow, the indispensable agents of its success. |
| Según ese argumento, con los tipos de interés oficiales próximos a cero, los bancos centrales están más o menos impotentes para escapar de la vorágine deflacionaria y las economías quedan presas de la tristemente famosa trampa de la liquidez. | With policy interest rates near zero, the argument goes, central banks are more or less helpless to escape the deflationary vortex, and economies become stuck in the infamous liquidity trap. |
| Los partidos de la oposición continúan con sus impotentes críticas hacia el gobierno del Primer Ministro Shinzo Abe, mientras ignoran las decenas de miles de personas en la zona del desastre que todavía están esperando por una vivienda temporal. | The opposition parties continue with their impotent criticisms of the Abe government while ignoring the tens of thousands of people in the disaster zone still waiting for temporary housing. |
| Y si digo que esa batalla puede perpetuarse eternamente es porque su final no se conseguirá por el triunfo de las armas de destrucción masiva, sino que las armas con que se enfrenten unos y otros serán otras, unas armas contras las cuales los medios de defensa son impotentes. | In Madrid, on 27 June, we endorsed the Palma conclusions. In other words we have not made much progress. |
| Y la cosa es que también nos sentimos impotentes con la cantidad que consumimos, lo cual, de alguna manera es razonable, porque, de hecho, hemos diseñado este sistema donde, si uno quiere conseguir trabajo, tener y mantener un trabajo, es mejor que tenga un automóvil que funcione, en lugar de tener un diploma. | And the thing is, too, is that we also feel very helpless about the amount that we consume, which is somewhat reasonable, because in fact, we have designed this system where, if you want to get a job, it's much more important to have a car that runs, to have a job and keep a job, than to have a GED. |
