Traducción de "power to delegate" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Delegate | Delegado |
| Delegate | Delegarforward request to another |
| Subject EC delegate to Sudan | Asunto Delegado de la CE en el Sudán |
| Delegate invitation | Delegar la invitación |
| Select delegate | Seleccionar delegado |
| And from a design perspective, it's about understanding what you can delegate to technology and what you can delegate to other people. | Y desde una perspectiva del diseño, se trata de entender lo que puedes delegar en la tecnología y lo que puedes delegar en otras personas. |
| Micromanagers often find it very hard to delegate work to others. | Los gerentes meticulosos a menudo encuentran muy difícil delegar su trabajo a otros. |
| ( 1 ) If the Council were to delegate the power to raise the ceiling to the Commission , it would have to do so in accordance with Article 202 of the Treaty . | ( 1 ) Si el Consejo delegase la facultad de elevar el límite máximo en la Comisión , tendría que hacerlo conforme al artículo 202 del Tratado . |
| Member States may allow their central competent authority to delegate tasks . | Los Estados miembros podrán permitir que su autoridad competente central delegue funciones . |
| European laws and framework laws may delegate to the Commission the power to adopt delegated European regulations to supplement or amend certain non essential elements of the law or framework law. | Las leyes y leyes marco europeas podrán delegar en la Comisión los poderes para adoptar reglamentos europeos delegados que completen o modifiquen determinados elementos no esenciales de la ley o ley marco. |
| My heart is constrained, my tongue falters, so delegate Aaron | Me angustio, se me traba la lengua. Envía por Aarón! |
| Alternate Governor and Delegate for Germany to the International Monetary Fund ( IMF ) ( 1995 2006 ) | Gobernador suplente y Delegado de Alemania en el Fondo Monetario Internacional ( FMI ) ( 1995 2006 ) |
| Fabbri was a delegate to the International Anarchist Congress held in Amsterdam in 1907. | Fabbri fue un delegado al Congreso Internacional Anarquista llevado a cabo en Ámsterdam en 1907. |
| The ECB may delegate to the national central banks the execution of the tasks to which the previous paragraphs refer . | EI BCE podr delegar en los bancos centrales nacionales la realizaci n de las funciones referidas en los p rrafos anteriores . |
| So they delegate that part of the task process to other people, the stuff that they can't do themselves. | Así que delegan parte de su proceso de tarea a otros, las cosas que ellos no pueden hacer solos. |
| The procedure for appointing a new EC delegate in Sudan is at present under way. | En segundo lugar, como mujer. |
| For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. | Para mí la policía significaba poder para corregir, poder para prevenir y para detectar. |
| I'm going to let you make decisions. I'm going to empower you, and I'm going to delegate to the lowest level, rather than the top. | Dejaré que tomes decisiones. Voy a darte poder. Y voy a delegar hacia el nivel más bajo, en vez de hacia el más alto. |
| The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines . | El Consejo de Gobierno podrá delegar sus poderes normativos en el Comité Ejecutivo respecto de la aplicación de sus reglamentos y orientaciones . |
| The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines . | El Consejo de gobierno podrá delegar sus poderes normativos en el Comité ejecutivo para la aplicación de sus reglamentos y orientaciones . |
| The only way out of this dilemma is to delegate monetary policy to an independent central bank with a clear mandate to safeguard price stability . | Argumentos en los que se apoya la independencia del banco central 22 |
| Having agreed to delegate responsibility for monetary policy to the European Central Bank, most governments put up fierce resistance to any further transfer of sovereignty. | Aunque aceptaron delegar al Banco Central Europeo la responsabilidad por el manejo de la política monetaria, después de eso la mayoría de los gobiernos opusieron una férrea resistencia a cualquier otra transferencia de soberanía. |
| English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power. | Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo. |
| He may delegate his vote in all cases, according to procedures to be laid down in the Rules of Procedure of the Bank.2. | Podrá delegar su voto en todo caso, según las modalidades que determine el Reglamento Interno del Banco.2. |
| 17.3 The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines . | 17.3 El Consejo de Gobierno podrá delegar sus poderes normativos en el Comité Ejecutivo respecto de la aplicación de sus reglamentos y orientaciones . |
| 17.3 . The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines . | Siempre que se pida al Consejo general que formule observaciones de conformidad con lo dispuesto en el apartado anterior , se le concederá un período de tiempo razonable , que no podrá ser inferior a diez días hábiles , para hacerlo . En caso de urgencia ( que se deberá justificar en la petición ) , se podrá reducir el período a cinco días hábiles . |
| It may, on the basis of a decision taken by a qualified majority, delegate some of its functions to the Management Committee. | Basándose en una decisión adoptada por mayoría cualificada, podrá delegar algunas de sus atribuciones en el Comité de Dirección. |
| In the meantime, the acting EC Delegate participates fully in the donor heads of mission discussions in Khartoum. | N 3 396 233 mente en los debates que se mantienen en Jartum entre los jefes de misión de los donantes. |
| The rapporteut, echoing Mr Hänsch's report three years ago, rightly deplores the Council's refusal to agree, with frankness and trust, to delegate executive powets to the Commission. | Ese derecho de iniciativa no consiste sólo en presentar una propuesta, sino también en defenderla, modificarla, retirarla incluso, a lo largo del procedimiento de decisión. |
| Local power, central power, now, people power. | Poder local, poder central, ahora, poder personal. |
| They delegate education about infant feeding, family planning, safer sex, actions that nurses simple just don't have time for. | Delegan la educación sobre nutrición infantil, planificación familiar, sexo seguro, acciones para las que las enfermeras simplemente no tienen tiempo. |
| Whoso desireth power (should know that) all power belongeth to Allah. | Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. |
| Power to the Poorest | Energía para los más pobres |
| The Power to Develop | La energía para el desarrollo |
| Madeleine Mary Zeien Bordallo (born May 31, 1933) is the Delegate from the United States territory of Guam to the United States House of Representatives. | Madeleine Z. Bordallo (nacida el 31 de mayo de 1933) es la delegada de Guam en la Cámara de los Representantes de los Estados Unidos. |
| Meanwhile, the EC's acting delegate is taking a full part in the deliberations of the heads of delegations in Khartoum. | Del programa EUROFORM esperamos, por ser un programa nuevo, que sus orientadores se esfuercen por fomentar igualmente iniciativas en los sectores y en las regiones en que las mujeres se hallan más desprovistas de protección frente a las nuevas tecnologías, nuevas cualificaciones, nuevas com petencias, nuevas oportunidades de empleo. |
| Soft power is rarely sufficient, but it is often crucial to combine soft and hard power to have an effective smart power strategy. | El poder blando rara vez es suficiente, pero a menudo es crucial combinar el poder blando con el poder duro para obtener una estrategia efectiva de quot poder inteligente quot . |
| And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power. | Y si vamos a lidiar con estos dos grandes desplazamientos de poder que describí, el cambio de poder representado por la transición entre estados y el cambio de poder representado por la difusión de poder de todos los estados, vamos a tener que desarrollar una nueva narrativa del poder en la que combinemos poder duro y blando en estrategias de poder inteligente. |
| Work according to your power. | Obrad según vuestra situación! |
| Shift to the power situation. | Cambio de tema, situación energética. |
| YB So, wind power, solar power we had a lot to talk about. | YB De modo que, energía eólica, energía solar, teníamos mucho de qué conversar. |
| From 1960 to 1963, she lived in Kenya, where she married her husband Ngethe Njoroge, a Kenyan revolutionary who later was the first Kenyan delegate to the United Nations. | Vivió en Kenia entre los años 1960 y 1963, donde se casó con Ngethe Njoroge, un revolucionario que acabaría convirtiéndose en el primer delegado keniata ante las Naciones Unidas. |
| Because normally it was always said, power to detect, and that's it, or power to punish. | Porque por lo general siempre se había dicho poder para detectar y eso era todo, o poder para castigar . |
| Noting that the Territory's non voting delegate to the Congress of the United States of America has formally requested that the administering Power declare its official position on the status of American Samoa before the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, | Observando que el delegado sin derecho de voto del Territorio en el Congreso de los Estados Unidos ha solicitado oficialmente que la Potencia administradora declare su posición oficial sobre el estatuto de Samoa Americana ante el Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, |
| Noting that the Territory's non voting delegate to the Congress of the United States of America has formally requested that the administering Power declare its official position on the status of American Samoa before the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, | Observando que el delegado sin derecho de voto del Territorio en el Congreso de los Estados Unidos ha solicitado oficialmente que la Potencia administradora declare su posición oficial sobre la situación de Samoa Americana ante el Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, |
Related searches : Power To Sub-delegate - Reluctant To Delegate - Powers To Delegate - Ability To Delegate - Delegate Authority - Delegate Tasks - Delegate Fee - Delegate Name - Delegate Responsibility - Delegate Responsibilities - Delegate Work - Delegate Powers - Delegate User
