Traducción de "postpone until" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Postpone - translation :

Posponer

Postpone until - translation :

Posponer hasta

Until - translation :

Hasta

Palabras clave : Posponer Posponerlo Aplazar Posponerla Posponga Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Let's postpone until next week.	Pospongámoslo hasta la próxima semana.
We only postpone it until a predetermined time.	No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.
We will only postpone it until a predetermined time,	No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.	Pospondré mi viaje a Escocia hasta que haga más calor.
We shall not postpone it except until a counted term.	No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.	Pospondré mi viaje a Escocia hasta que temple.
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.	Pospondré mi viaje a Escocia hasta que escampe.
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.	Pospondré mi viaje a Escocia hasta que el tiempo mejore.
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.	Nos íbamos a casar en mayo, pero tuvimos que posponer la boda hasta junio.
Postpone reconciliation	Suspender reconciliación
It is therefore appropriate to postpone the start of the rotation system until the number of governors exceeds 18 ,	Procede , por consiguiente , aplazar la introducción del sistema de rotación hasta que el número de gobernadores exceda de 18 .
In December 2008 the Governing Council decided to postpone the start of the rotation system until such a date ( 1 ) .	En diciembre de 2008 el Consejo de Gobierno decidió aplazar la introducción del sistema de rotación hasta dicho momento ( 1 ) . Conforme al artículo 10.2 , sexto guión , de los Estatutos del SEBC , el Consejo de Gobierno , por mayoría de dos tercios de todos sus miembros , debe tomar las medidas necesarias para la aplicación del sistema de rotación .
Politicians waited until October to address several ambiguities in the new regulations, and the government has refused to postpone implementation.	Los políticos esperaron hasta octubre para ocuparse de las numerosas ambigüedades en las nuevas disposiciones y el gobierno se ha negado a posponer su implementación.
Article 10.2 also foresees the possibility to postpone the implementation of the rotation system until the number of Governors reaches 19 .	El apartado 2 del artículo 10 también prevé la posibilidad de un aplazamiento de la introducción de dicho sistema hasta que el número de gobernadores llegue a diecinueve .
2. Decides to postpone the further development of a new international development strategy until after the aforementioned meetings have been held	2. Decide aplazar la continuación de la elaboración de una nueva estrategia internacional del desarrollo hasta que se hayan celebrado las reuniones mencionadas
Can we postpone the trip?	Podemos posponer el viaje?
With 60 million children still out of school, the international community should not simply postpone the same universal education target until 2030.	Puesto que aun hay 60 millones de niños que no van a la escuela, la comunidad internacional no debería simplemente posponer el mismo objetivo de educación universal hasta 2030.
The outbreak of World War II in 1939 caused the decision to postpone construction until after the war to save strategic materials.	El estallido de la Segunda Guerra Mundial en 1939 provocó la decisión de detener la construcción hasta después de la guerra para salvar a materiales estratégicos.
I had to postpone my appointment.	Tuve que posponer mi cita.
He decided to postpone his departure.	Él decidió posponer su partida.
We should probably postpone the competition.	Tal vez debamos posponer el juego.
Tom decided to postpone his departure.	Tom decidió posponer su salida.
Just when it's close, postpone it.	Justo cuando la fecha esté cerca, la posponemos.
The international community cannot afford to postpone reform.	La comunidad internacional no puede permitirse postergar las reformas.
I think you ought to postpone the meeting.	Creo que deberías posponer la reunión.
The PP asks Mas to postpone the fiscal concert	El PP exige a Mas que aparque el concierto fiscal
no community can advance or postpone its appointed time,	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
We had to postpone the gathering because of rain.	Tuvimos que posponer la reunión a causa de la lluvia.
No group may advance its appointed promise nor postpone it.	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
No nation can outstrip its term, nor yet postpone it.	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
If the Fed does not postpone rate increases until the global economic weather clears, it risks an aborted takeoff the fate of many economies in the last few years.	Si no aplaza los aumentos de los tipos de interés hasta que el clima económico mundial se aclare, corre el riesgo de un despegue frustrado destino de muchas economías en los últimos años.
As the minutes of the 20th meeting (CES 844 2000) held on 8 September 2000 were not available, the section decided to postpone their approval until the next meeting.	Al no disponerse del acta de la 20ª reunión (CES 844 2000) celebrada el 8 de septiembre de 2000, la Sección decide retrasar su aprobación hasta la próxima reunión.
Fifth, external financial assistance cannot postpone the day of reckoning forever.	En quinto lugar, la asistencia financiera externa no puede posponer indefinidamente la hora de la verdad.
Is it really better to postpone global warming by seven hours?	Realmente es mejor posponer siete horas el calentamiento global?
And We do not postpone it except for a fixed term.	No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.
and We shall not postpone it, save to a term reckoned	No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.
No nation can advance its time, nor can they postpone it.	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
If You would only postpone it for a little while longer!	Di El breve disfrute de la vida de acá es mezquino.
Tom and Mary agreed to postpone the party for a week.	Tom y Mary quedaron de acuerdo en posponer la fiesta en una semana.
We postpone the punishment only so that they may increase in sinfulness.	El concedérsela es para que aumente su pecado.
If only You would postpone it for us for a short while.	Di El breve disfrute de la vida de acá es mezquino.
No people can hasten on their doom nor can they postpone (it).	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
All models show it will postpone warming for about six years in 2100.	Todos los modelos muestran que esto pospondrá el calentamiento en alrededor de seis años para el 2100.
Recalling also its decision 56 401 of 12 September 2001, by which it decided to postpone the special session on children until a date to be decided by the General Assembly at its fifty sixth session,	Recordando también su decisión 56 401, de 12 de septiembre de 2001, por la que decidió aplazar el período extraordinario de sesiones sobre la infancia hasta la fecha que decidiera en su quincuagésimo sexto período de sesiones,
When the time which God has appointed arrives, none will be able to postpone it.	Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado.

Display this page in English