Traducción de "posthumously" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The book was published posthumously. | El libro fue publicado póstumamente. |
| The victims were cleared posthumously following the fall of communism. | Las víctimas fueron limpiadas póstumamente después de la caída del comunismo. |
| It was released posthumously in 2002, after he died in 2001. | Fue lanzado en 2002, después de su muerte en 2001. |
| Gerber was posthumously inducted into the Chicago Gay and Lesbian Hall of Fame in 1992. | Gerber fue inscrito póstumamente en el Pabellón de la fama gay y lésbico de Chicago en 1992. |
| The second part of his work, The Theory of Functional Grammar , was published posthumously in 1997. | La segunda parte de su obra The Theory of Functional Grammar se publicó póstuma en 1997. |
| Fincher did this because he felt a burden of responsibility in making a film that convicted someone posthumously. | Fincher hizo esto porque sintió una carga de responsabilidad en hacer una película que condenara a alguien póstumamente. |
| In 1760 he was posthumously granted the title of marqués de la Real Defensa de Cartagena de Indias . | En 1760 fue póstumamente nombrado con el título de marqués de la Real Defensa de Cartagena de Indias . |
| Edwin Chota and the three other murdered Ashéninka activists were awarded the 2014 nbsp Alexander Soros Foundation nbsp prize posthumously. | Traducción del inglés de Ana María Velasco |
| It was originally listed in a 1763 catalog that was published posthumously by the French Abbé Nicolas Louis de Lacaille. | Fue una de las estrellas incluidas por Nicolas Louis de Lacaille en su catálogo de 9766 estrellas del hemisferio sur publicado en 1763. |
| The Russian authorities are bizarrely continuing to prosecute him posthumously, as well as continuing to carry out the tax scams that he exposed. | Las autoridades rusas extrañamente continúan con su enjuiciamiento póstumo, y con los fraudes fiscales que él expuso. |
| The extended catalogue, including clusters in the southern hemisphere, was published posthumously in 1989 in collaboration with Harold G. Corwin and Ronald P. Olowin. | El catálogo extendido, incluyendo cúmulos del hemisferio sur fue publicado póstumamente en 1987 en colaboración Harold G. Corwin y Ronald P. Olowin. |
| I do not have to defend ex minister Braks heis anyway no longer in office I do have to defend his integrity, albeit posthumously. | No tengo que defender al ex ministro Braks que por otra parte, ya no está en su cargo , sino su integridad aunque sea de forma postuma. |
| In 1951, illness forced de Lattre de Tassigny to return to Paris where he later died of cancer he was posthumously made Maréchal de France. | En 1951 una grave enfermedad obligó a de Lattre a regresar a París, donde fallecería posteriormente víctima de un cáncer. |
| In 1991, Tim Holt was inducted posthumously into the Western Performers Hall of Fame at the National Cowboy Western Heritage Museum in Oklahoma City, Oklahoma. | En 1991 Tim Holt fue ingresado póstumamente en el Western Performers Hall of Fame del National Cowboy Western Heritage Museum de Oklahoma City, Oklahoma. |
| Final years Bălcescu's most important work is Românii supt Mihai Voievod Viteazul ( Romanians under the Rule of Michael the Brave ), which he wrote in exile in 1849 first published posthumously by Alexandru Odobescu in 1860. | Años finales La obra más importante de Bălcescu es Românii supt Mihai Voievod Viteazul ( Los rumanos bajo Mihai Viteazul ), obra escrita en exilio, en 1849 primeramente publicada por Alexandru Odobescu en 1860. |
| During the fourth season, Sam decides to run for Congress in his home district the California 47th in Orange County, California in a special election held after deceased Democratic candidate Horton Wilde posthumously makes history by defeating arch conservative Republican incumbent Chuck Webb. | En la cuarta temporada, Sam decide presentarse al Congreso por su distrito, el 47º de California, que incluye al Condado de Orange, en una elección especial convocada tras la victoria póstuma del candidato demócrata Horton Wilde sobre el republicano ultraconservador y titular del escaño Chuck Webb. |
| And, while the Obama administration s claim of zero or single digit civilian fatalities may be true according to the official definition, it rests on the premise that any military age male killed in a drone strike is a militant, unless intelligence posthumously proves otherwise. | Y aunque la cantidad de bajas civiles (según la definición oficial) realmente haya sido cero o inferior a diez, como afirma el gobierno de Obama, esta afirmación descansa sobre el supuesto de que todo varón en edad de combatir muerto en un ataque teledirigido era un militante, a menos que con posterioridad a su muerte el trabajo de inteligencia demuestre lo contrario. |
| It was also his most fecund period in which he published a total of eleven books of poems besides two collections of poetry, Poesia completa 1937 1975 (Complete Poetry 1937 1975) (1975) and Obra poètica 1975 1979 (Poetry 1975 1979) (1979), and two volumes of translations of Rilke's poetry, Versions de Rilke (Versions of Rilke) (1984) and Noves versions de Rilke (New Versions of Rilke) (1985), which appeared posthumously. | También es la más fecunda edita un total de once libros de poemas, además de dos compilaciones de obra poética, Poesia completa 1937 1975 (1975) y Obra poètica 1975 1979 (1979), y dos volúmenes de traducciones de la poesía de Rilke, Versions de Rilke (1984) y Noves versions de Rilke (1985), que aparece póstumamente. |
