Traducción de "póstumamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El libro fue publicado póstumamente. | The book was published posthumously. |
| Las víctimas fueron limpiadas póstumamente después de la caída del comunismo. | The victims were cleared posthumously following the fall of communism. |
| Hombre secreto es el nombre del segundo de sus poemarios, aparecido póstumamente. | Hombre secreto was his second poem book, which was to appear after his death. |
| Gerber fue inscrito póstumamente en el Pabellón de la fama gay y lésbico de Chicago en 1992. | Gerber was posthumously inducted into the Chicago Gay and Lesbian Hall of Fame in 1992. |
| Fincher hizo esto porque sintió una carga de responsabilidad en hacer una película que condenara a alguien póstumamente. | Fincher did this because he felt a burden of responsibility in making a film that convicted someone posthumously. |
| En 1760 fue póstumamente nombrado con el título de marqués de la Real Defensa de Cartagena de Indias . | In 1760 he was posthumously granted the title of marqués de la Real Defensa de Cartagena de Indias . |
| El catálogo extendido, incluyendo cúmulos del hemisferio sur fue publicado póstumamente en 1987 en colaboración Harold G. Corwin y Ronald P. Olowin. | The extended catalogue, including clusters in the southern hemisphere, was published posthumously in 1989 in collaboration with Harold G. Corwin and Ronald P. Olowin. |
| Distinciones En 1996 recibió, póstumamente, la condecoración del gobierno nacional Honor al mérito , y en 1997 se publicó un libro conteniendo sus memorias. | Distinctions In 1996 he received the National Governments decoration Honor al mérito , and in 1997 a book about his memories was published. |
| En 1991 Tim Holt fue ingresado póstumamente en el Western Performers Hall of Fame del National Cowboy Western Heritage Museum de Oklahoma City, Oklahoma. | In 1991, Tim Holt was inducted posthumously into the Western Performers Hall of Fame at the National Cowboy Western Heritage Museum in Oklahoma City, Oklahoma. |
| También es la más fecunda edita un total de once libros de poemas, además de dos compilaciones de obra poética, Poesia completa 1937 1975 (1975) y Obra poètica 1975 1979 (1979), y dos volúmenes de traducciones de la poesía de Rilke, Versions de Rilke (1984) y Noves versions de Rilke (1985), que aparece póstumamente. | It was also his most fecund period in which he published a total of eleven books of poems besides two collections of poetry, Poesia completa 1937 1975 (Complete Poetry 1937 1975) (1975) and Obra poètica 1975 1979 (Poetry 1975 1979) (1979), and two volumes of translations of Rilke's poetry, Versions de Rilke (Versions of Rilke) (1984) and Noves versions de Rilke (New Versions of Rilke) (1985), which appeared posthumously. |
