Traducción de "post crisis recovery" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Crisis - translation :

Post - translation :

Recovery - translation :

Palabras clave : Crisis Crisis Mediana Económica Identidad Poste Post Correos Post Publicar Recuperación Pronta Milagrosa Recuperarse Recuperará

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But a post crisis recovery is a very different animal.	Sin embargo, una recuperación post crisis es un animal muy diferente.
In a post crisis world, these are the footprints of a failed recovery.	En un mundo post crisis, son claras señales de una recuperación fallida.
A failed recovery underscores the risks of an increasingly treacherous endgame in today s post crisis world.	La recuperación fallida pone de relieve los riesgos de un final cada vez más peligroso en el actual mundo post crisis.
I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better.	Voy a hablar sobre la recuperación post conflicto y cómo podríamos mejorarla.
The US, where consumption accounts for the bulk of the shortfall in the post crisis recovery, is a case in point.	Los EE.UU., donde el consumo representa la mayor parte del déficit en la recuperación posterior a la crisis, es un ejemplo oportuno.
Post conflict economic recovery is a slow process.	La recuperación económica post conflicto es un proceso lento.
John Gerzema The post crisis consumer	John Gerzema El consumidor después de la crisis
So we enter the post crisis era without any settled view on the right macro policy for either recovery or prevention of future meltdowns.	Así pues, llegamos a la era poscrisis sin una postura definida correcta sobre la política macroeconómica para la recuperación y prevención de futuras desaceleraciones.
Two features of the post war economic recovery are striking.	Dos características de la recuperación económica de posguerra son sorprendentes.
The record on post conflict recovery is not very impressive.	La historia de la recuperación post conflicto no es muy impresionante.
Simply put, what kind of post recovery economy do we want?	Llanamente, qué tipo de economía posterior a la recuperación queremos?
But one vital caveat was lost in the commotion What works during a crisis will not necessarily provide sufficient traction for the post crisis recovery especially if the crisis has left the real economy mired in a balance sheet recession.	Sin embargo, una advertencia importante se había perdido en la confusión lo que funciona durante la crisis no necesariamente proporciona la tracción suficiente para la recuperación post crisis sobre todo si la crisis ha dejado a la economía real sumida en una recesión de balance.
Or has post crisis regulatory reform done its job?	O la reforma regulatoria post crisis cumplió su objetivo?
The impact of such cuts on aggregate demand is almost always modest, and they are poorly suited for shifting expectations for recovery and growth in the post financial crisis downturn.	El impacto de esos recortes en la demanda agregada casi siempre es modesto y no son adecuados para cambiar las expectativas de recuperación y crecimiento en la desaceleración posterior a la crisis financiera.
While none of these shocks appears to have been severe enough to have derailed the current global recovery, the combined effect is worrisome, especially in a still weakened post crisis world.	Si bien ninguno de estos golpes parece haber sido lo suficientemente grave como para haber descarrilado la recuperación económica mundial actual, el efecto combinado es preocupante, sobre todo en un mundo todavía debilitado tras la crisis.
With Europe s post war recovery long complete, the logic of integration had to be rethought.	Una vez finalizada la larga recuperación de posguerra de Europa, había que repensar la lógica de la integración.
Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into development planning and post disaster recovery,	Subrayando también la importancia de integrar la reducción de los riesgos en la planificación del desarrollo y en las medidas de recuperación después de los desastres,
They continue to favor strategies that are better suited to combating crisis than to promoting post crisis healing.	Siguen favoreciendo estrategias que se adaptan mejor a la lucha contra la crisis que a la promoción de la necesaria curación subsiguiente.
The operative view in central banking circles has been that the so called wealth effect when asset appreciation spurs real economic activity would square the circle for a lagging post crisis recovery.	La vista operativa en los círculos de banca central ha sido el denominado efecto riqueza cuando la apreciación de activos estimula la actividad económica real que iría a resolver el problema difícil de una floja recuperación post crisis.
China s post crisis stimulus package demonstrated the authorities willingness to do so.	El paquete de estímulo post crisis de China demostró la voluntad de las autoridades de hacerlo.
Clearly, the post crisis period has revealed unacceptable behavior in many institutions.	Evidentemente, el período posterior a la crisis ha revelado un comportamiento inaceptable en muchas entidades.
NEW HAVEN Relapse is the rule in the post crisis global economy.	NEW HAVEN En la economía global post crisis, las recaídas son la norma.
As central banks key role in the recovery from the post 2008 global economic crisis demonstrated, monetary policy must be flexible and innovative. That is where the different perspectives that foreigners bring can help.	Por el papel clave que tuvieron los bancos centrales en la recuperación posterior a la crisis económica global de 2008, quedó demostrado que la política monetaria debe ser flexible e innovadora y es allí donde las perspectivas diferentes que trae un extranjero pueden ser útiles.
Consider the post crisis performance of the European Union and the United States.	Consideremos el desempeño post crisis de la Unión Europea y de Estados Unidos.
In fact, there has been substantial post crisis re convergence toward German levels.	Por cierto, ha habido una reconvergencia sustancial post crisis hacia los niveles alemanes.
Nor does time cushion anemic post crisis recoveries from the inevitable next shock.	Tampoco sirve el tiempo como amortiguador de las anémicas recuperaciones post crisis ante la próxima e inevitable conmoción.
Six years after the eruption of the financial crisis, the recovery remains weak and uneven.	Seis años después del estallido de la crisis financiera, la recuperación sigue siendo débil y desigual.
I am one of those who believe that recovery from the crisis requires fiscal stimulus.	Yo soy de los que piensa que es necesario un estímulo fiscal para recuperarse de la crisis.
With household consumption accounting for about 70 of the US economy, that 2.7 percentage point gap between pre crisis and post crisis trends has been enough to knock 1.9 percentage points off the post crisis trend in real GDP growth.	Como el consumo de los hogares representa aproximadamente el 70 160 de la economía estadounidense, esa brecha de 2,7 puntos porcentuales entre las tendencias precrisis y poscrisis ha sido suficiente para reducir la tendencia de crecimiento del PBI real poscrisis en 1,9 puntos porcentuales.
But just as the pre crisis credit boom masked underlying structural problems, post crisis credit constraints have greatly amplified the downturn.	Pero así como el boom del crédito precrisis enmascaró los problemas estructurales subyacentes, las restricciones crediticias posteriores a la crisis han amplificado profundamente la caída.
Acknowledging the ongoing efforts of UN Habitat towards more sustainable post disaster and post conflict reconstruction and recovery through its participation in the Executive Committee on Humanitarian Affairs,	Reconociendo los esfuerzos que realiza el ONU Hábitat para contribuir, mediante su participación en el Comité Ejecutivo de Asuntos Humanitarios, a la mayor sostenibilidad de la reconstrucción y la recuperación después de los desastres y los conflictos,
The main lesson of the Asian financial crisis or, for that matter, of any financial crisis is that deflation is the ultimate threat to recovery.	La principal lección de la crisis financiera asiática o, si vamos al caso, de cualquier crisis financiera es que la deflación es la mayor amenaza para la recuperación.
Not only have wealth and currency effects failed to spur meaningful recovery in post crisis economies they have also spawned new destabilizing imbalances that threaten to keep the global economy trapped in a continuous series of crises.	Los efectos riqueza y monetarios no sólo no sirvieron para alentar una recuperación económica significativa tras la recesión, sino que además engendraron nuevos desequilibrios desestabilizadores que amenazan con mantener la economía global atrapada en una serie continua de crisis.
Right now is the US s best chance yet for a real, sustained recovery from the financial crisis.	Ahora, EE. UU. tiene su mejor oportunidad hasta el momento para lograr una recuperación real y sostenida de la crisis financiera.
Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into all phases of disaster management, development planning and post disaster recovery,	Subrayando también la importancia de integrar la reducción de los riesgos en todas las fases de la gestión de las actividades en casos de desastre, la planificación del desarrollo y la recuperación después de los desastres,
Accounting for 69 of the economy, consumer demand holds the key to America s post crisis malaise.	La demanda de los consumidores, que representa el 69 de la economía, encierra la llave del malestar post crisis de Estados Unidos.
As a result, the recovery in the advanced economies is not returning Chinese export demand to pre crisis levels.	Por ello, la recuperación de las economías avanzadas no basta para llevar la demanda de exportaciones chinas a sus niveles precrisis.
The reason why central banks have increasingly embraced unconventional monetary policies is that the post 2008 recovery has been extremely anemic.	La razón por la que los bancos centrales han adoptado políticas monetarias cada vez más heterodoxas es la de que la recuperación posterior a 2008 ha sido extraordinariamente anémica.
Moreover, even when public rescue costs are inevitable, they are typically small change compared to the economic harm wrought by the financial crisis and post crisis recession.	Además, aun cuando los costos de los rescates públicos son inevitables, suelen ser de poca monta en comparación con el daño económico causado por la crisis financiera y la recesión posterior.
In recent speeches and discussions with current and former central bankers, I have been criticized for focusing too much on the 0.9 trend of the past 21 quarters and paying too little attention to the 2 recovery phase of the post crisis period.	En discursos y conversaciones recientes con funcionarios actuales y anteriores de bancos centrales, he sido criticado por centrarme demasiado en la tendencia del 0,9 160 de los últimos 21 trimestres y prestar muy poca atención a la fase de recuperación del 2 160 del período poscrisis.
The impact of this change will depend on the composition of banks portfolios in the post crisis environment .	La incidencia de esta modificación dependerá de la composición de las carteras de los bancos en la coyuntura posterior a la crisis .
But, as Carmen Reinhart and Ken Rogoff have long documented, post crisis healing is typically slow and painful.	Pero como vienen documentando desde hace tiempo Carmen Reinhart y Ken Rogoff, la curación post crisis normalmente es lenta y dolorosa.
Irish recovery cannot occur without European recovery.	La recuperación irlandesa no puede darse sin la recuperación europea.
Again , the impact of this change will depend on the composition of banks portfolios in the post crisis environment .	También en este caso , la incidencia de esta modificación dependerá de la composición de las carteras de los bancos en la coyuntura posterior a la crisis .
In the first wave of post crisis elections, the message was clear in one sense, and clouded in another.	En la primera ronda de elecciones después de la crisis, el mensaje fue claro en un sentido y confuso en otro.

Display this page in English