Traducción de "post crisis environment" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The impact of this change will depend on the composition of banks portfolios in the post crisis environment . | La incidencia de esta modificación dependerá de la composición de las carteras de los bancos en la coyuntura posterior a la crisis . |
| Again , the impact of this change will depend on the composition of banks portfolios in the post crisis environment . | También en este caso , la incidencia de esta modificación dependerá de la composición de las carteras de los bancos en la coyuntura posterior a la crisis . |
| John Gerzema The post crisis consumer | John Gerzema El consumidor después de la crisis |
| Or has post crisis regulatory reform done its job? | O la reforma regulatoria post crisis cumplió su objetivo? |
| But a post crisis recovery is a very different animal. | Sin embargo, una recuperación post crisis es un animal muy diferente. |
| On balance, it thus seems that this time or, rather, this post crisis environment really is different, and that macroeconomic policies have done little to improve matters. | En resumen, parece que esta vez o, mejor dicho, este entorno poscrisis realmente es diferente, y que las políticas macroeconómicas no han logrado mucho para mejorar la situación. |
| They continue to favor strategies that are better suited to combating crisis than to promoting post crisis healing. | Siguen favoreciendo estrategias que se adaptan mejor a la lucha contra la crisis que a la promoción de la necesaria curación subsiguiente. |
| China s post crisis stimulus package demonstrated the authorities willingness to do so. | El paquete de estímulo post crisis de China demostró la voluntad de las autoridades de hacerlo. |
| Clearly, the post crisis period has revealed unacceptable behavior in many institutions. | Evidentemente, el período posterior a la crisis ha revelado un comportamiento inaceptable en muchas entidades. |
| NEW HAVEN Relapse is the rule in the post crisis global economy. | NEW HAVEN En la economía global post crisis, las recaídas son la norma. |
| Consider the post crisis performance of the European Union and the United States. | Consideremos el desempeño post crisis de la Unión Europea y de Estados Unidos. |
| In fact, there has been substantial post crisis re convergence toward German levels. | Por cierto, ha habido una reconvergencia sustancial post crisis hacia los niveles alemanes. |
| In a post crisis world, these are the footprints of a failed recovery. | En un mundo post crisis, son claras señales de una recuperación fallida. |
| Nor does time cushion anemic post crisis recoveries from the inevitable next shock. | Tampoco sirve el tiempo como amortiguador de las anémicas recuperaciones post crisis ante la próxima e inevitable conmoción. |
| With household consumption accounting for about 70 of the US economy, that 2.7 percentage point gap between pre crisis and post crisis trends has been enough to knock 1.9 percentage points off the post crisis trend in real GDP growth. | Como el consumo de los hogares representa aproximadamente el 70 160 de la economía estadounidense, esa brecha de 2,7 puntos porcentuales entre las tendencias precrisis y poscrisis ha sido suficiente para reducir la tendencia de crecimiento del PBI real poscrisis en 1,9 puntos porcentuales. |
| But just as the pre crisis credit boom masked underlying structural problems, post crisis credit constraints have greatly amplified the downturn. | Pero así como el boom del crédito precrisis enmascaró los problemas estructurales subyacentes, las restricciones crediticias posteriores a la crisis han amplificado profundamente la caída. |
| Accounting for 69 of the economy, consumer demand holds the key to America s post crisis malaise. | La demanda de los consumidores, que representa el 69 de la economía, encierra la llave del malestar post crisis de Estados Unidos. |
| A failed recovery underscores the risks of an increasingly treacherous endgame in today s post crisis world. | La recuperación fallida pone de relieve los riesgos de un final cada vez más peligroso en el actual mundo post crisis. |
| Moreover, even when public rescue costs are inevitable, they are typically small change compared to the economic harm wrought by the financial crisis and post crisis recession. | Además, aun cuando los costos de los rescates públicos son inevitables, suelen ser de poca monta en comparación con el daño económico causado por la crisis financiera y la recesión posterior. |
| But, as Carmen Reinhart and Ken Rogoff have long documented, post crisis healing is typically slow and painful. | Pero como vienen documentando desde hace tiempo Carmen Reinhart y Ken Rogoff, la curación post crisis normalmente es lenta y dolorosa. |
| In the first wave of post crisis elections, the message was clear in one sense, and clouded in another. | En la primera ronda de elecciones después de la crisis, el mensaje fue claro en un sentido y confuso en otro. |
| THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT The global economic outlook continues to be driven by the impact of the financial crisis . | Los supuestos relativos a la política fiscal se basan en los planes presupuestarios nacionales de cada uno de los países pertenecientes a la zona del euro a fecha de 13 de mayo de 2009 , e incluyen todas las medidas que ya han sido aprobadas por los parlamentos o que han sido concretadas por los gobiernos y probablemente se aprueben tras su tramitación legislativa . ENTORNO INTERNACIONAL Las perspectivas de la economía mundial continúan viéndose afectadas por la crisis financiera . |
| Why not have a crisis machinery for the environment and safety since we know that problems will arise ? | Por qué no admitir un mecanismo de crisis respecto al medio ambiente y de la seguridad, desde el momento en que sabemos que se plantearán estos problemas? |
| Indeed, the post crisis experience of quantitative easing has highlighted monetary policy's relative powerlessness to offset the global deflationary trend. | De hecho, la experiencia poscrisis con la flexibilización cuantitativa evidencia la relativa incapacidad de la política monetaria para compensar la tendencia deflacionaria global. |
| But one vital caveat was lost in the commotion What works during a crisis will not necessarily provide sufficient traction for the post crisis recovery especially if the crisis has left the real economy mired in a balance sheet recession. | Sin embargo, una advertencia importante se había perdido en la confusión lo que funciona durante la crisis no necesariamente proporciona la tracción suficiente para la recuperación post crisis sobre todo si la crisis ha dejado a la economía real sumida en una recesión de balance. |
| The US, where consumption accounts for the bulk of the shortfall in the post crisis recovery, is a case in point. | Los EE.UU., donde el consumo representa la mayor parte del déficit en la recuperación posterior a la crisis, es un ejemplo oportuno. |
| In an era of zero interest rates and quantitative easing, macroeconomic policy has become unhinged from a tough post crisis reality. | En una época de tasas de interés nulas y flexibilización cuantitativa, la política macroeconómica perdió contacto con la dura realidad que nos dejó la crisis. |
| The truth is that barring another Greek tragedy both the UK and US are finally out of the post 2008 crisis. | La verdad es que de no haber otra tragedia griega tanto el Reino Unido como los EE.UU. han salido por fin de la crisis posterior a 2008. |
| With few exceptions, they have not been prepared to use fiscal policy to jolt their economies out of post crisis stagnation. | Con pocas excepciones, no han sido preparados para utilizar la política fiscal para sacar a sus economías de un estancamiento post crisis. |
| But this was all but disallowed in the post crisis era by US government bailouts and the Fed s manipulation of asset prices. | Pero después de la última crisis, los rescates del gobierno estadounidense y la manipulación de precios de activos por parte de la Reserva Federal la anularon. |
| The notable exception is China, which has maintained high (and occasionally perhaps excessive) levels of public investment throughout the post crisis period. | La notable excepción es China, que ha mantenido niveles elevados (tal vez a veces excesivos) de inversión pública durante el período poscrisis. |
| The European dream is in crisis. And the post war social democratic welfare state is being eroded more and more every day. | Pocas personas pueden hacer un gran acopio de entusiasmo por las NN.UU. El sueño europeo está en crisis y cada día se socava más el Estado del bienestar socialdemócrata de la posguerra. |
| Second, in the West, post crisis reforms typically have been tactical, aimed at repairing flaws in established markets, rather than promoting new markets. | En segundo lugar, en Occidente las reformas posteriores a la crisis han sido por lo general tácticas encaminadas a reparar los fallos de los mercados establecidos, en lugar de promover nuevos mercados. |
| Myopic authorities need to take less guidance from frothy financial markets and focus more on the structural repair of a post crisis world. | Las autoridades deben abrir bien los ojos, no prestar atención a las frivolidades de los mercados financieros y concentrarse en la reparación estructural de un mundo post crisis. |
| In a post crisis environment of aggressive and unconventional monetary policy in other advanced countries, the ECB s less aggressive policies (owing to its more restrictive mandate) have resulted in an exchange rate that has damaged competitiveness and the growth potential of many eurozone economies tradable sectors. | En una situación posterior a una crisis y caracterizada por una política monetaria heterodoxa y dinámica en otros países avanzados, las políticas, menos dinámicas, del BCE (que se deben a su más restrictivo mandato) han originado un tipo de cambio que ha menoscabado la competitividad y las posibilidades de crecimiento de muchos sectores comercializables de las economías de la zona del euro. |
| post. | post. |
| post | envío |
| Post | Envío |
| We will not be able to manage the environment and avoid the terrible climate crisis if we don't stabilize the world population. | No vamos a poder manejar el medio ambiente y evitar la crisis terrible del clima si no estabilizamos la población mundial. |
| So we enter the post crisis era without any settled view on the right macro policy for either recovery or prevention of future meltdowns. | Así pues, llegamos a la era poscrisis sin una postura definida correcta sobre la política macroeconómica para la recuperación y prevención de futuras desaceleraciones. |
| Witness the takeover by Lloyds TSB of the troubled HBOS (Halifax Bank of Scotland) in the UK, or post crisis consolidation in the US. | A modo de ejemplo basta citar, en el Reino Unido, el rescate del HBOS (Halifax Bank of Scotland) mediante su adquisición por el Lloyds TSB o la consolidación producida en EE. UU. después de la crisis. |
| A better way to judge post crisis performance is to look at the output gap 160 that is, actual GDP relative to potential GDP. | Una mejor forma de evaluar el desempeño posterior a la crisis es a través de la brecha del producto, es decir, la relación entre el PBI efectivo y el potencial. |
| Uzbekistan is one of the few post Soviet countries that has posted robust economic figures even as Russia's economic crisis reverberates through the region. | Uzbekistán es uno de los pocos países postsoviéticos que ha tenido robustas cifras económicas, a pesar de que la crisis económica de Rusia repercutió por la región. |
| The impact of these measures on the future credit supply the funding of which is facilitated in part by issuance of re securitizations such as certain collateralized debt obligations ( CDOs ) should be assessed in the light of the level of their issuance in the post crisis market environment . | La incidencia de estas medidas en la futura oferta de crédito cuya financiación se ve facilitada en parte por la emisión de retitulizaciones tales como determinadas obligaciones de deuda garantizadas ( collateralized debt obligations CDO ) debería evaluarse a la luz del nivel de las emisiones de estas últimas en la coyuntura del mercado posterior a la crisis . |
| It seems to me inappropriate to look at these issues in a context which is concerned with crisis situations, because, irrespective of any crisis, it is essential to think about safety and protecting the environment. | De ahí la necesidad de proponer un mecanismo de crisis comunitario que en su caso permita a la Comisión intervenir de conformidad con nuestra legislación comunitaria. De eso se trata. |
Related searches : Post-crisis Environment - Crisis Environment - Post-crisis Period - Post-crisis Recovery - Post-crisis Europe - Post-crisis Global Economy - Severe Crisis - Crisis Communication - Crisis Point - Housing Crisis - Crisis Situation - Crisis Prevention
