Traducción de "possessions" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I'm giving my possessions away. | Regalo mis pertenencias. |
| Happiness isn't merely having many possessions. | La felicidad no consiste en tener solamente bienes materiales. |
| Let neither their possessions nor their children impress you. | No te maravilles de su hacienda ni de sus hijos! |
| Let not their possessions or their children impress you. | No te maravilles de su hacienda y de sus hijos! |
| that it is He who enriches and grants possessions, | que es Él Quien da riquezas y posesiones, |
| that it is He who gives wealth and possessions | que es Él Quien da riquezas y posesiones, |
| The latter means foregoing certain foods, pleasures, or possessions. | Esto último significa renunciar a ciertos alimentos, placeres o posesiones. |
| I need some cardboard boxes to pack my possessions. | Necesito algunas cajas de cartón para empacar mis pertenencias. |
| Sami abandoned his personal possessions in a Cairo apartment. | Sami abandonó sus pertenencias personales en un apartamento en El Cairo. |
| Do not let their possessions and their children impress you. | No te maravilles de su hacienda y de sus hijos! |
| and sharing their possessions with the beggars and the deprived. | y parte de sus bienes correspondía de derecho al mendigo y al indigente. |
| You will surely be tested in your possessions and in yourselves. | Seréis, ciertamente, probados en vuestra hacienda y en vuestras personas. |
| Neither their possessions nor their children will avail them anything against God. | Ni su hacienda ni sus hijos le servirán de nada frente a Alá. |
| Their possessions and children will not avail them in any way against Allah. | Ni su hacienda ni sus hijos le servirán de nada frente a Alá. |
| Professor Peder Horrebow, who lived at the dormitory, lost most of his possessions. | El profesor Peder Horrebow, quien vivía en el dormitorio, perdió la mayor parte de sus pertenencias. |
| Let neither your possessions nor your children distract you from the remembrance of God. | Que ni vuestra hacienda ni vuestros hijos os distraigan del recuerdo de Alá. |
| Believers, let your possessions and your offspring not make you negligent of Allah's remembrance. | Creyentes! Que ni vuestra hacienda ni vuestros hijos os distraigan del recuerdo de Alá. |
| It is the most valuable of all my possessions, so it must be protected. | Es la más valiosa de mis posesiones, así que debe ser protegido . |
| He made him lord of his house, and ruler of all of his possessions | Lo puso como señor de su casa y como gobernador de toda su posesión |
| Wisdom is supreme. Get wisdom. Yes, though it costs all your possessions, get understanding. | Sabiduría ante todo! Adquiere sabiduría! Y antes que toda posesión, adquiere entendimiento |
| x2018 Every natural or legal person is entitled to the peaceful enjoyment of his possessions. | x00AB Toda persona física o moral tiene derecho al respeto de sus bienes. |
| Your possessions and your children are a test, but with God is a splendid reward. | Vuestra hacienda y vuestros hijos no son más que tentación, mientras que Alá tiene junto a Sí una magnífica recompensa. |
| Neither their possessions nor their offspring will be of any avail to them against Allah. | Ni su hacienda ni sus hijos le servirán de nada frente a Alá. |
| Take charity from their possessions to cleanse them and purify them thereby, and bless them. | Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! Y ora por ellos! |
| Allah has purchased from the believers their selves and possessions, and for them is Paradise. | Alá ha comprado a los creyentes sus personas y su hacienda, ofreciédoles, a cambio, el Jardín. |
| Professor Mathias Anchersen made the mistake of bringing his possessions to safety in Trinitatis Church. | El profesor Mathias Anchersen cometió el error de resguardar sus posesiones en la iglesia Trinitatis. |
| The slothful man doesn't roast his game, but the possessions of diligent men are prized. | El negligente no alcanza presa, pero el hombre diligente obtendrá preciosa riqueza |
| God prefers the strivers with their possessions and their persons above the inactive, by a degree. | Alá ha puesto a los que combaten con su hacienda y sus personas un grado por encima de los que se quedan en casa. |
| But the Messenger and those who believe with him struggle with their possessions and their lives. | Pero el Enviado y los que con él creen combaten con su hacienda y sus personas. |
| Rather, your possessions, and children are a test, and Allah with Him is a great reward! | Vuestra hacienda y vuestros hijos no son más que tentación, mientras que Alá tiene junto a Sí una magnífica recompensa. |
| They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need. | Vendían sus posesiones y bienes, y los repartían a todos, a cada uno según tenía necesidad |
| And he was sad at that saying, and went away grieved for he had great possessions. | Pero él, abatido por esta palabra, se fue triste, porque tenía muchas posesiones |
| Everyone has the right to own, use, dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions. | Toda persona tiene derecho a disfrutar de la propiedad de los bienes que haya adquirido legalmente, a usarlos, a disponer de ellos y a legarlos. |
| As for those who disbelieve, neither their possessions nor their children will avail them anything against God. | A quienes no crean, ni su hacienda ni sus hijos les servirán de nada frente a Alá. |
| Mobilize, light or heavy, and strive with your possessions and your lives in the cause of God. | Id a la guerra, tanto si os es fácil como si os es difícil! Luchad por Alá con vuestra hacienda y vuestras personas! |
| Do not devour one another's possessions wrongfully rather than that, let there be trading by mutual consent. | No os devoréis la hacienda injustamente unos a otros. Es diferente si comerciáis de común acuerdo. |
| Believers, do not let either your possessions or your children divert you from the Remembrance of Allah. | Creyentes! Que ni vuestra hacienda ni vuestros hijos os distraigan del recuerdo de Alá. |
| Believers, many religious scholars and monks wrongfully appropriate people's possessions and turn people away from God's path! | Creyentes! Muchos doctores y monjes devoran, sí, la hacienda ajena injustamente, desviando a otros del camino de Alá. |
| But the Messenger and those who shared his faith strove hard with their possessions and their lives. | Pero el Enviado y los que con él creen combaten con su hacienda y sus personas. |
| But when the young man heard that saying, he went away sorrowful for he had great possessions. | Pero cuando el joven oyó la palabra, se fue triste, porque tenía muchas posesiones |
| And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need. | Vendían sus posesiones y bienes, y los repartían a todos, a cada uno según tenía necesidad |
| And notice, most of that went to the motherland, to the imperial metropoles, not to their colonial possessions. | Y noten, la mayoría se fue a la madre patria, a las metrópolis imperiales, no a sus posesiones coloniales. |
| Struggle in God's way with your possessions and your selves that is better for you, did you know. | Luchad por Alá con vuestra hacienda y vuestras personas! Es mejor para vosotros. |
| And He bequeathed upon you their lands, their habitations, and their possessions, and a land you never trod. | Os ha dado en herencia su tierra, sus casas, sus bienes y un territorio que nunca habíais pisado. |
| And know that your possessions and your children are a test, and that God possesses an immense reward. | Sabed que vuestra hacienda y vuestros hijos constituyen una tentación, pero también que Alá tiene junto a Sí una magnífica recompensa. |
