Traducción de "position themselves against" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

Position - translation :

Themselves - translation :

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Posicion Postura Posiciones Posición Cargo Solas Mismas Solos Mismos Ellas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They flattened themselves against the wall.	Se aplastaron contra la pared.
And they testify against themselves that they were disbelievers.	Entonces, atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.
I want the Commission to know that the position we are taking is not a principled position against it, still less against its members or its president.	Al fin y al cabo, ya que hemos discutido acerca del estadio final de la Unión Económica y Monetaria, por qué no discutir sobre el estadio final de la Unión Política, incluso si como ustedes mismos saben lo que salga de la Conferencia Intergubernamental sólo será un paso hacia este estadio final?
No written proposal against the Council's common position has been tabled.	Debemos intervenir?
They do but plot against themselves, though they perceive not.	Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.
They will bear witness against themselves that they were unbelievers.	Dirán Atestiguamos contra nosotros mismos . Pero la vida de acá les engañó y atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.
And they plot not but against themselves, and they perceive not.	Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.
And they shall testify against themselves that they have been infidels.	Entonces, atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.
And they will bear witness against themselves that they were disbelievers.	Pero la vida de acá les engañó y atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.
And they will bear witness against themselves, that they were disbelievers.	Entonces, atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.
It is expected that they will guard themselves against wrong ways.	Quizás, así, Le teman.
And they shall bear witness against themselves that they were unbelievers.	Entonces, atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.
Those who guard themselves against their own greed will surely prosper	Es en vuestro propio beneficio. Los que se guardan de su propia codicia, ésos son los que prosperarán.
So against themselves will they bear witness that they rejected Faith.	Pero la vida de acá les engañó y atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.
There was no water for the congregation and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.	Como no había agua para la congregación, se reunieron contra Moisés y Aarón
And there was no water for the congregation and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.	Como no había agua para la congregación, se reunieron contra Moisés y Aarón
Those with him are stern against the disbelievers, yet compassionate amongst themselves.	Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí.
But they scheme only against themselves, though they do not sense it.	Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.
But they conspire not except against themselves, and they perceive it not.	Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.
They cannot even help themselves, neither can they be aided against Us.	Éstos no pueden auxiliarse a sí mismos, ni encontrarán quien les ayude frente a Nosotros.
And those with him are hard against the disbelievers and merciful among themselves.	Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí.
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,	Se presentan los reyes de la tierra, y los gobernantes consultan unidos contra Jehovah y su ungido, diciendo
Since 2004, government forces have fought against the tribal militia from the north, who say they are defending themselves against oppression.	Desde 2004, las fuerzas del gobierno luchan contra las milicias tribales del norte, que dicen estar defendiéndose de la opresión.
Observe how they lied against themselves, and how they lost the things they fabricated!	Mira cómo mienten contra sí mismos y cómo se han esfumado sus invenciones!
Idolaters should not inhabit the mosques of Allah bearing witness against themselves with disbelief.	Los asociadores no deben cuidar del mantenimiento de las mezquitas de Alá, siendo testigos contra sí mismos de su incredulidad.
The Prophet is more worthy of the believers than themselves, and his wives are in the position of their mothers.	El Profeta está más cerca de los creyentes que ellos lo están de sí mismos. Las esposas de aquél son las madres de éstos.
because they set themselves against God and His Messenger God is stern in His punishment of anyone who sets himself against Him.	por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá...
But they are not able to help themselves, nor can they find protection against Us.	Éstos no pueden auxiliarse a sí mismos, ni encontrarán quien les ayude frente a Nosotros.
They say, We have lost them and they testify against themselves that they were disbelievers.	Ellos dirán Nos han abandonado! Entonces, atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.
And they shall not find for themselves, against Allah, a protecting friend or a helper.	No encontrarán, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
Behold, how they will lie against themselves and how their forged deities will forsake them!	Mira cómo mienten contra sí mismos y cómo se han esfumado sus invenciones!
Yet it is only against themselves that they scheme, though they may not perceive it.	Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.
They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.	Conspiran contra la vida del justo y condenan la sangre inocente
Those who travel a lot should protect themselves against viruses A and B by vaccination but there is no vaccination against virus C.	Es recomendable a los viajeros protegerse mediante vacuna contra la virus A y B, contra la C no existen vacunas.
They will say, We testify against ourselves and the worldly life deceived them and they will testify against themselves that they were disbelievers.	Dirán Atestiguamos contra nosotros mismos . Pero la vida de acá les engañó y atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.
The day We raise in every nation a witness against them from among themselves, We shall bring you as a witness against these.	El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos.
First acknowledge then deny one for and one against and then you are in a powerful position.	Primero reconoce las cosas, luego niégalas una de cal y otra de arena y entonces acabas en una posición de poder.
Behold! how they lied against themselves! and then failed them that which they had been fabricating.	Mira cómo mienten contra sí mismos y cómo se han esfumado sus invenciones!
They are not able to succour themselves, and against Us they cannot be kept company with.	Éstos no pueden auxiliarse a sí mismos, ni encontrarán quien les ayude frente a Nosotros.
Look! How they lie against themselves! But the (lie) which they invented will disappear from them.	Mira cómo mienten contra sí mismos y cómo se han esfumado sus invenciones!
Say O 'Ibadi (My slaves) who have transgressed against themselves (by committing evil deeds and sins)!	Di Siervos que habéis prevaricado en detrimento propio! No desesperéis de la misericordia de Alá!
The life of the world seduced them. They will testify against themselves that they were disbelievers.	Pero la vida de acá les engañó y atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.
See how they lie against themselves, and (how) the thing which they devised hath failed them!	Mira cómo mienten contra sí mismos y cómo se han esfumado sus invenciones!
It is not for the idolaters to tend Allah's sanctuaries, bearing witness against themselves of disbelief.	Los asociadores no deben cuidar del mantenimiento de las mezquitas de Alá, siendo testigos contra sí mismos de su incredulidad.
Thus He makes clear His commandments to mankind, so that they may guard themselves against evil .	Así explica Alá Sus aleyas a los hombres. Quizás, así, Le teman.

Display this page in English