Traducción de "poses" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Syria poses the toughest challenge yet. | Pero Siria es la que plantea el mayor desafío. |
| Unfortunately, this solution poses several immediate problems. | Por desgracia, esa solución plantea varios problemas inmediatos. |
| Free capital mobility poses a severe difficulty here. | La libre movilidad del capital presenta una grave dificultad en este caso. |
| Solar energy poses no threat to the environment. | La energía solar no es una amenaza para el ambiente. |
| Second, transnational terrorism poses a multifaceted and fundamental danger. | En segundo lugar, el terrorismo transnacional se erige como peligro fundamental y multifacético. |
| CAMBRIDGE Argentina s latest default poses unsettling questions for policymakers. | CAMBRIDGE La última suspensión de pagos de la Argentina plantea cuestiones inquietantes a los encargados de la formulación de políticas. |
| Rory Stewart Okay, I think Libya poses the classic problem. | Rory Stewart Bien, creo que Libia representa el problema clásico. |
| This poses an interesting problem for classical theories of physics. | Esto plantea un problema interesante para teorías clásicas de la física. |
| This is Brad doing one of the Ekman FACS poses. | Este es Brad haciendo una pose del FACS de Eckman. |
| Committee Against Torture activists poses with an Amnesty International banner. | Activistas del Comité contra la Tortura posan ante una pancarta de Amnistía Internacional. |
| In the English version, it's to curb the threat ISIS poses. | En la versión en inglés es para frenar la amenaza que plantea ISIS. |
| Dr. Camille Wardrop Alleyne poses with secondary school students in Trinidad. | La Dra. Camille Wardrop Alleyne con estudiantes de una escuela secundaria en Trinidad. |
| The unpredictable evolution of warfare poses a serious challenge for defense planners. | La imprevisible evolución de la guerra plantea una grave amenaza a los planificadores de la defensa. |
| But, given the danger that this poses, one hopes that they succeed. | Dado el peligro que esto implica, cabe esperar que no ocurra. |
| To be sure, an aging population poses obvious challenges for pension systems. | Sin duda, una población que envejece plantea desafíos evidentes para los sistemas de pensión. |
| All that, we shall do to help curb the threat ISIL poses. | Todo esto lo haremos para ayudar a frenar la amenaza que ISIL representa. |
| This therefore poses a major challenge for both current and future Member States . | Todo ello representa un enorme desafío tanto para los actuales como para los futuros Estados miembros . |
| This, dear friends, poses a human pressure on the planet of momentous scale. | Esto, estimados amigos, representa una presión humana sobre el planeta de escala trascendental. |
| Monetary policy is conducted in a constantly changing environment which poses ever more challenges . | La ejecución de la política monetaria se encuentra , por otro lado , sujeta a un entorno permanentemente cambiante , que le obliga a afrontar retos permanentes . |
| That is the question that Henry Kissinger poses in his new book World Order. | Ese es el interrogante que Henry Kissinger plantea en su nuevo libro World Order. |
| This decline has reduced inflationary pressures , but poses a challenge for Latin American commodity exporters . | Esta caída ha reducido las presiones inflacionarias , pero impone un reto para los países latinoamericanos exportadores de materias primas . |
| Amendment 3 poses the greatest problem. So I shall devote a few moments to that. | Por supuesto, la pro puesta de la Comisión se debe a los deseos de las compañías aéreas. |
| Scientific evidence has eliminated legitimate doubts about the scale of the risks that climate change poses. | La evidencia científica ha eliminado las dudas que legítimamente se habían planteado acerca de la escala de los riesgos del cambio climático. |
| The type of leadership that I am advocating poses no threat to a company s bottom line. | El tipo de liderazgo por el que abogo no supone ningún riesgo para los resultados financieros de las empresas. |
| This poses two questions to which orthodox economics and conventional policy have provided an inadequate response. | Se plantean así dos cuestiones a las que la economía ortodoxa y la política tradicional han dado una respuesta insuficiente. |
| To Paris based Cameroonian analyst Abdelaziz Moundé, the Le Monde article issue poses a fundamental question | Para el analista camerunés Abdelaziz Moundé radicado en París, el artículo de Le Monde plantea una cuestión fundamental |
| Given the potential for serious political unrest, such an outcome poses a danger to all parties involved. | Considerando las posibilidades que tiene de generar una grave agitación política, un resultado de ese tipo presenta un peligro para todas las partes involucradas. |
| By contrast, rapid population growth in many poorer countries still poses a severe threat to human welfare. | Por el contrario, el rápido crecimiento poblacional en muchos países más pobres aún presenta una grave amenaza para el bienestar humano. |
| Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind, | Convencida de que la utilización de armas nucleares constituye la mayor amenaza para la supervivencia de la humanidad, |
| Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind, | Convencida de que la utilización de armas nucleares constituye la más grave amenaza para la supervivencia de la humanidad, |
| Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind, | Convencida de que el empleo de armas nucleares constituye la más grave amenaza para la supervivencia de la humanidad, |
| A young shepherd poses as a security guard with a toy gun on the outskirts of Kabul. | Un joven pastor simula ser un guardia de seguridad con una pistola de juguete a las afueras de Kabul. |
| The muskrat, or better the water rabbit, poses a great threat to the safety of my country. | La rata almizclera, o mejor dicho, el conejo de agua, constituye una gran amenaza para mi país. |
| I think the representation of the people of the former East Germany poses a very delicate question. | Esta situación deberá tomarse especialmente en cuenta al abordar las cuestiones relativas a la libre circulación de mercancías y personas. |
| He believed that there were 70 basic poses or shapes of the human face, and that those basic poses or shapes of the face can be combined to create infinite possibilities of everything the human face is capable of doing. | El creía que existían 70 gestos básicos o formas del rostro humano y que dichos gestos o formas del rostro, podían crear una infinidad de combinaciones posibles de cualquier cosa que el rostro humano sea capaz de hacer. |
| This poses no problems if the SEPBLAC is subject to the Banco de España 's independent decision making . | Ello no plantea problemas si el SEPBLAC está sujeto a decisiones adoptadas de forma independiente por el Banco de España . |
| AM And this poses a problem for me, because it means I'm walking like that all night long. | AM Y esto representa un problema para mí porque significa que voy a caminar así toda la noche |
| In fact, the disease still poses a major health and security threat to Guinea, Liberia, and Sierra Leone. | De hecho, la enfermedad todavía constituye una gran amenaza para la salud y la seguridad en Guinea, Liberia, y Sierra Leona. |
| China s aging population, an unintended consequence of its draconian one child policy, poses another threat to long term prosperity. | El envejecimiento demográfico de China, consecuencia imprevista de la draconiana política del hijo único, representa otra amenaza para la prosperidad en el largo plazo. |
| Rising inequality in either opportunity or outcomes (and often both) also poses threats to the sustainability of growth patterns. | Otro riesgo para la sostenibilidad de los modelos de crecimiento se deriva del aumento de la desigualdad de oportunidades o resultados (y a menudo, de ambas cosas a la vez). |
| Major campaigns are underway to alert people to the risk that antimicrobial resistance poses to their health and wealth. | Hay grandes campañas en curso para alertar a la gente sobre el riesgo que implica la resistencia a los antimicrobianos para su salud y riqueza. |
| The third storm political tumult brought about by the rise of populist political movements poses yet another serious threat. | La tercera tempestad, el surgimiento de tumultos políticos por la agitación de los movimientos políticos populistas, representa otra amenaza seria. |
| He painted over 60 portraits of her in various poses, sometimes playing the part of historical or mythological figures. | Pintó más de 60 retratos de ella, en varias poses, a veces interpretando personajes históricos o mitológicos. |
| The Baldetti resignation in particular poses several questions Will the new appointment be able to run in future elections? | La renuncia de Baldetti conlleva varias preguntas su sustituto a podrá presentarse a elecciones futuras? |
| And this poses problems for us as regards the effectiveness of Community law for the single market of 1993. | Sólo que es tan desesperado como el del párroco que se queja en una iglesia vacía de lo escaso de la concurrencia, y los pocos presentes tienen además que soportar los lamentos. |
