Traducción de "pose serious threat" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Pose - translation :

Serious - translation :

Threat - translation :

Palabras clave : Pose Posar Posara Poses Postura Serias Serios Graves Hablo Hablas Amenaza Amenazas Bomba Peligro Nacional

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

If they prove to be more effective than intended, they will pose a serious threat to global financial stability.	Si resultan ser más eficaces de lo deseado, representarán una grave amenaza para la estabilidad financiera mundial.
Afghanistan does not pose an existential threat to global security.	Afganistán no representa una amenaza existencial para la seguridad mundial.
Cognizant that the proliferation of nuclear weapons in the region of the Middle East would pose a serious threat to international peace and security,	Consciente de que la proliferación de las armas nucleares en la región del Oriente Medio constituiría una grave amenaza para la paz y la seguridad internacionales,
Cognizant that the proliferation of nuclear weapons in the region of the Middle East would pose a serious threat to international peace and security,	Sabiendo que la proliferación de las armas nucleares en la región del Oriente Medio crearía una amenaza grave para la paz y la seguridad internacionales,
Convinced that nuclear weapons pose the greatest threat to mankind and to the survival of civilization,	Convencida de que las armas nucleares constituyen la mayor amenaza para la humanidad y para la supervivencia de la civilización,
Popcorn is never recommended for infants or toddlers, as the kernels can pose a choking threat.	No se recomienda dar palomitas a los niños pequeños o bebés porque los granos pueden ser causa de asfixia.
Stagnating middle class wages and family incomes are a major factor behind the US economy s slow recovery from the 2007 2009 recession, and pose a serious threat to long term growth and competitiveness.	El estancamiento de los ingresos familiares y salarios de la clase media es una de las principales causas de la lenta recuperación de la economía estadounidense después de la recesión de 2007 a 2009, y supone una seria amenaza al crecimiento y la competitividad a largo plazo.
Indeed, the notion that Ukraine could pose a military threat to Russia is nothing short of absurd.	De hecho, la noción de que Ucrania pueda representar una amenaza militar para Rusia es poco menos que absurda.
If you're serious about solving the problem, then you cannot pose it as a Catch 22.	Si realmente quieres resolver el problema, entonces no puedes plantearlo como algo sin solución.
If you're serious about solving the problem, then you cannot pose it as a Catch 22.	Si realmente quieres solucionar el problema, no lo puedes considerar un círculo vicioso.
The economic costs of the impasse have been catastrophic for Greece, and pose a grave threat to Europe.	Los costos económicos del callejón sin salida han sido catastróficos para Grecia y plantean una grave amenaza a Europa.
who themselves regard this report as a serious threat to their livelihood.	Diré, muy brevemente, que este informe responde a las propuestas de la Comisión de que, a partir de 1996, se prohiba totalmente la importación de pieles de países que sigan utilizando cepos dentados de acero.
Yet, given the regional context, Turkey s internal tensions now represent a serious threat.	Sin embargo, en vista del contexto regional, las tensiones internas de Turquía ahora representan una amenaza seria.
Bearing in mind the serious threat that mines and other unexploded ordnance pose to the safety, health and lives of local civilian populations, as well as of personnel participating in humanitarian, peacekeeping and rehabilitation programmes and operations,	Teniendo presente la grave amenaza que representan las minas y otros artefactos explosivos sin detonar para la seguridad, la salud y las vidas de las poblaciones civiles locales, así como del personal que participa en los programas y operaciones humanitarios, de mantenimiento de la paz y de rehabilitación,
Bearing in mind the serious threat that mines and other unexploded ordnance pose to the safety, health and lives of local civilian populations, as well as of personnel participating in humanitarian, peacekeeping and rehabilitation programmes and operations,	Teniendo presente la grave amenaza que representan las minas y otros artefactos explosivos sin detonar para la seguridad, la salud y la vida de las poblaciones civiles locales, así como del personal que participa en los programas y operaciones humanitarios, de mantenimiento de la paz y de rehabilitación,
Bearing in mind the serious threat that mines and other unexploded devices pose to the safety, health and lives of local civilian populations, as well as of personnel participating in humanitarian, peacekeeping and rehabilitation programmes and operations,	Teniendo presente la grave amenaza que representan las minas y otros artefactos explosivos sin detonar para la seguridad, la salud y las vidas de las poblaciones civiles locales, así como del personal que participa en los programas y operaciones humanitarios, de mantenimiento de la paz y de rehabilitación,
Bearing in mind the serious threat that mines and explosive remnants of war pose to the safety, health and lives of local civilian populations, as well as of personnel participating in humanitarian, peacekeeping and rehabilitation programmes and operations,	Teniendo presente la grave amenaza que representan las minas y los restos explosivos de guerra para la seguridad, la salud y la vida de las poblaciones civiles locales, así como del personal que participa en los programas y operaciones humanitarios, de mantenimiento de la paz y de rehabilitación,
Does all of this amount to a serious threat to the benefits of globalization?	Todo esto supone una amenaza seria para los beneficios de la globalización?
Pose	PoseName
I have every reason to believe, the scripted complaint reads, that the promotional activities carried out at the lesbian club Infinity pose a serious threat to the physical and mental health of minors who manage to enter the establishment.	Tengo muchas razones para creer, dice el modelo de reclamación, que las actividades promocionales llevadas a cabo en el club de lesbianas Infinity ponen en serio peligro la salud física y mental de los menores que consiguen acceder al establecimiento.
Ordinary Russians may be in danger of attacks by Islamic extremists, but they pose little threat to Putin or his allies.	Los rusos de a pie pueden estar en peligro de sufrir ataques por extremistas islámicos, pero éstos representan una amenaza pequeña para Putin o sus aliados.
Because women excite the desires of men, they are thought to pose a threat outside the confines of the family home.	Como las mujeres excitan los deseos de los hombres, se piensa que cuando están fuera de los límites del hogar son una amenaza.
And sustainability is being jeopardized by environmental degradation and pollution, which pose a growing threat to the country s atmosphere and water supply.	Y la sostenibilidad se ve comprometida por la degradación ambiental y la contaminación, que implican una creciente amenaza a la atmósfera del país y su provisión de agua.
As the rulings pile up, they are starting to pose a threat to Russia s international standing, its financial health, and Putin himself.	A medida que se acumulan, las sentencias están empezando a plantear una amenaza a la posición internacional de Rusia, su salud financiera y al propio Putin.
Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind,	Convencida de que la utilización de armas nucleares constituye la mayor amenaza para la supervivencia de la humanidad,
This constitutes a much more serious and lasting threat to Egypt s democratization than do Morsi s temporary decrees.	En comparación con los decretos de alcance temporario de Morsi, esta es una amenaza mucho más seria y duradera contra la democratización de Egipto.
Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind,	Convencida de que la utilización de armas nucleares constituye la más grave amenaza para la supervivencia de la humanidad,
Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind,	Convencida de que el empleo de armas nucleares constituye la más grave amenaza para la supervivencia de la humanidad,
Nor is the Russian middle class, which makes up some 20 30 of the population, likely to pose much of a threat to Putin.	Tampoco es probable que la clase media, que constituye entre el 20 y el 30 por ciento de la población, represente una gran amenaza para Putin.
Wiśniowiecki was supported by the Polish nobility, who sensed that a poor and inexperienced prince would not pose a threat to the Golden Liberty .	Wiśniowiecki fue apoyado por la nobleza polaca, quien sintió que un príncipe pobre e inexperto no representaría una amenaza para la libertad de oro.
The museum looks like something childish, probably because of its cartoon based structure, and does not seem to pose a threat to the establishment.	El Museo parece una cosa infantil, probablemente por su estructura de cartón y no parece amenazar el sistema.
But indirect control of media, smear campaigns and other methods of covert soft censorship also pose a serious challenge to Serbian press freedom.	Pero el control indirecto de los medios, campañas de difamación y otros métodos de censura suave encubierta también plantean un grave desafío para la libertad de prensa serbia.
But that time is ending, with energy prices rising and the Belarusian economy facing shocks that could provoke unrest and pose a threat to Lukashenko.	Pero esa era se acaba, con el aumento de los precios del petróleo y las conmociones a que se enfrenta la economía bielorrusa, que podrían provocar disturbios sociales y convertirse en una amenaza para Lukashenko.
Farm businesses are at serious risk, rural communities are under threat and our upland environment is being jeopardized.	Los negocios agrícolas se hallan en grave riesgo, las comunidades rurales se ven amenazadas y nuestro entorno de las tierras altas está sufriendo.
French President Jacques Chirac unguardedly speculated that an Iran with one or two nuclear bombs might not pose a serious a threat, given the possibility of nuclear retaliation 45 45 his musings so startled French officials that they quickly jumped in to correct the President s comments.	El Presidente francés Jacques Chirac imprudentemente especuló que un Irán con una o dos bombas nucleares podría no suponer una amenaza grave dada la posibilidad de una represalia nuclear sus reflexiones alarmaron tanto a los funcionarios franceses que se apresuraron a corregir los comentarios del Presidente.
Further east, Afghanistan (where the resurgent Taliban could return to power) and Pakistan (where domestic Islamists pose a continued security threat) risk becoming semi failed states.	Más al oriente, Afganistán (donde los talibanes que resurgen podrían retornar al poder) y Pakistán (donde los islamistas locales representan una continua amenaza a la seguridad) están en riesgo de convertirse en Estados semi fracasados.
Mr Ellis draws on the accounts of other writers and historians, and often returns to the threat that hunters pose to the survival of the species.	Ellis recurre a relatos de otros escritores e historiadores, y a menudo vuelve a la amenaza que los cazadores presentan a la supervivencia de las especies.
The third storm political tumult brought about by the rise of populist political movements poses yet another serious threat.	La tercera tempestad, el surgimiento de tumultos políticos por la agitación de los movimientos políticos populistas, representa otra amenaza seria.
The Fenians were a serious threat to Canada, as being veterans of the Union Army they were well armed.	Los fenianos eran una amenaza moderada para Canadá, pues siendo veteranos del ejército federal estaban bien armados.
The surplus fishing capacity of the member countries poses a serious threat to the conservation of the fish stocks.	Las capacidades excedentárias de pesca de los Países miembros plantean el importante problema de la conservación de los recursos.
The measures we are today taking represent a very serious threat to those immigrant populations in our Community countries.	Las medidas que adoptamos hoy constituyen un gran riesgo para esas poblaciones inmigradas en nuestros países de la Comunidad.
At II 3(b), on page 13, of the Commission's document, CO2 pollution is described as a serious threat .	En el capítulo II 3 b, página 16 del documento de la Comisión, la contaminación por CO2 se describe como una amenaza grave .
AMARAL (LDR). (PT) Madam President, forest fires on the Mediterranean and the Atlantic coasts have over the past decade come to pose a very serious threat to the economy and to the balance of nature and ecology of all the region of the Community from Portugal to Greece.	Hago una lla mada precisamente al representante de la Comisión que creo que es muy sensible en este tema para que, de una vez, asuma un compromiso fuerte y la CEE debe asumir esta función estudiando cuáles son las causas de los incendios, trabajando en la prevención, coordinando la lucha y, finalmente, los programas de reforestación. Apoyamos la resolución común.
Indeed, though the threat of a serious Ebola outbreak in the US remains minimal, that is no reason for complacency.	En efecto, aunque el riesgo de un brote grave de ebola en los Estados Unidos sigue siendo mínimo, ello no es motivo para la pasividad.
What's your favorite yoga pose?	Cuál es tu postura de yoga favorita?

Display this page in English