Traducción de "portend" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Portend - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Scientists have glimpsed what the future may portend. | Los científicos han vislumbrado lo que el futuro puede reservarnos. |
| This may seem to portend an ever deepening bilateral relationship. | Esto parece presagiar una relación bilateral cada vez más estrecha. |
| Juncker s changes, however, may portend genuine progress on this front, as well as toward monetary and energy union. | Asimismo, los cambios introducidos por Juncker podrían augurar un verdadero progreso en lo que respecta a la unión monetaria y la unión europea de la energía. |
| But the technology induced shifts that are underway could portend big disruptions in global value chains disruptions affecting both developed and developing countries. | Pero los nuevos cambios tecnológicos pueden ser presagio de grandes disrupciones en las cadenas de valor globales, que afectarán tanto a países desarrollados como emergentes. |
| And, in early August, African government and business leaders gathered in Washington, DC, for a summit that could portend transformative private investment in Africa. | Y, a principios de agosto, cerca de 50 líderes africanos se reunieron en Washington DC, en una cumbre que pretendía simbolizar el potencial transformador de la inversión privada en África. |
| That of Standard Poor's is an anecdote. When our leading indicators are forcing the majority of research services to anticipate its recovery scenarios and to revise up its scenario for 2011, including the OECD and the European Commission, they return to the fray with a Japanese scenario for the Spanish economy,and long life expectancy does not portend its warning. | Lo de Standard Poor's es una anécdota. Cuando nuestros indicadores adelantados están obligando a la mayoría de servicios de estudios a anticipar sus escenarios de recuperación y a revisar al alza su escenario para 2011, incluida la OCDE y la Comisión Europea, que vuelvan a la carga con un escenario japonés para la economía española no augura mucha esperanza de vida a su advertencia. |
| But if it is also borne in mind that these amendments in support of agricultute in the south were formulated in a context dominated by the GATT negotiations, which portend a still more complicated future for Mediterranean products, and, moreover, in a context of a Community agricultural budget which itself suffers from severe internal imbalances, then it is even more difficult to understand the Council's position. | Ahora bien, hoy día, este equilibrio se halla comprometido, a merced de las decisiones tomadas por el Consejo o a veces por la Comisión, fuera de todo control parlamentario. |
Related searches : Portend For
