Traducción de "presagia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto no presagia nada bien en absoluto. | This doesn't bode well at all. |
| Llego a la segunda novedad que pero presagia una fractura. | I'm getting to the second novelty that however predicts a split. |
| Presagia que hay armas en la locación fílmica, lo cual es falso. | Portends that weapons are at film site. Which is false. |
| Sin embargo, la victoria electoral del AKP presagia dos peligros específicos para el futuro de la democracia turca. | Yet the AKP s electoral victory heralds two specific dangers for the future of Turkey s democracy. |
| En el marco del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLC), el aumento consiguiente en la competitividad de la manufactura presagia un impulso importante del crecimiento de México. | In the context of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the resulting increase in manufacturing competitiveness promises to boost Mexico s growth substantially. |
| Es más, se ha convertido en un principio rector que cualquier avance hacia una estrategia más abierta o pluralista en cuanto a la economía presagia una regresión a modos de pensamiento pre científicos , de la misma manera que los resultados de la elección del Parlamento Europeo amenazan con revivir un modo más primitivo de la política. | Moreover, it has become an article of faith that any move toward a more open or pluralist approach to economics portends regression to pre scientific modes of thought, just as the results of the European Parliament election threaten to revive a more primitive mode of politics. |
