Traducción de "pores and cracks" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But these pores here are special. | Pero estos poros de aquí son especiales. |
| Initial cracks | Grietas iniciales |
| And the earth that cracks open. | Por la tierra que se abre! |
| And by the earth which cracks open, | Por la tierra que se abre! |
| Can you see any cracks? | Adviertes alguna falla? |
| Many walls had collapsed, and many houses had visible cracks. | Muchas paredes se habían derrumbado, y muchas casas tenían grietas visibles. |
| Pores like these conduct electrical current and are responsible for all the communication in the nervous system. | Poros como estos conducen la corriente eléctrica y son responsables de toda la comunicación en el sistema nervioso. |
| So here's a note to self The cracks have started to show in our constructed world, and oceans will continue to surge through the cracks, and oil and blood, rivers of it. | Y aquí, un llamado de atención a nosotros mismos han comenzado a aparecer grietas en el mundo que hemos construido y de los océanos continuarán emergiendo, a través de esas grietas, el petróleo y la sangre, ríos formados de esto. |
| Therefore lift your gaze do you see any cracks? | Mira otra vez! Adviertes alguna falla? |
| In some areas, cracks open only in drought years. | En algunas áreas, las grietas se abren solo en años secos. |
| The cracks are too small to get your toes into so the only way to climb is using your fingertips in the cracks, and using opposing pressure and forcing yourself up. | Las grietas son muy pequeñas para meter los dedos de los pies así que la única forma de subir es usar las puntas de los dedos en las grietas. Y utilizar presión opuesta y forzarte hacia arriba. |
| Acute diseases were caused essentially by a constriction of the pores, or an obstruction of them by an excess of atoms the Chronic were caused by a relaxation of the pores or a deficiency of atoms. | Según su teoría, la influencia de partículas invisibles (átomos) al atravesar los poros del cuerpo, serían la causa de las enfermedades, apuntando por primera vez algo parecido a una teoría microbiana. |
| To repair cracks and structural damage that threatened the stability of the plaster. | Reparar las grietas y los daños estructurales que amenazaban la estabilidad de la pintura. |
| Every red blood cell of your body right now has these hourglass shaped pores called aquaporins. | Cada glóbulo rojo de tu cuerpo ahora mismo tiene unos poros en forma de reloj de arena llamados acuaporinas. |
| And we saw over and over the way that spoken word poetry cracks open locks. | Y veíamos una y otra vez la forma en que la poesía spoken word entreabría las cerraduras. |
| Azerbaijan's Image Cracks with Arrest of Watchdog Journalist Global Voices | La imagen de Azerbaiyán se resquebraja con el arresto de una periodista de investigación |
| But Carl Norden is really the one who cracks the code. | Pero Carl Norden es quien realmente encuentra la clave. |
| Because that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks. | Porque esta fase de hielo sólido dura 2 meses y está llena de grietas. |
| In about 1547 Paolo Giovio wrote that the ceiling was being damaged by saltpetre and cracks. | Hacia 1547 Paolo Giovio escribió que el techo parecía estar siendo dañado por salitre y grietas. |
| And at some point you're going to have to cross these cracks in the ice, these crevasses. | Y en algun momento del viaje, tendrán que cruzar estas fisuras en el hielo, estos hoyos. |
| The bark is brown gray, very rough, with deep cracks in adult specimens. | La corteza es castaño grisácea, muy rugosa, con grietas profundas en ejemplares adultos. |
| Mattress made of cold foam (with larger pores with a damaged cell structure is more breathable than regular polyurethane and has a better elasticity. | Los colchones fabricados de espuma fría, que son más porosos, con una estructura de células adaptadas, lo cual hace que sean más permeables que los de poliuretano normal y ofrezcan más permeabilidad. |
| Have they not seen how We have established the sky above them and decked it without gaps and cracks? | No ven el cielo que tienen encima, cómo lo hemos edificado y engalanado y no se ha agrietado? |
| As we zoom in on one of these purple neurons, we see that its outer membrane is studded with microscopic pores. | A medida que nos acercamos a estas neuronas púrpura vemos que su membrana exterior está salpicada de poros microscópicos. |
| Have they not observed the sky above them, how We constructed it, and decorated it, and it has no cracks? | No ven el cielo que tienen encima, cómo lo hemos edificado y engalanado y no se ha agrietado? |
| Did they never observe the sky above them how We built it and beautified it and it has no cracks | No ven el cielo que tienen encima, cómo lo hemos edificado y engalanado y no se ha agrietado? |
| But, if you look carefully into the cracks and crevices, you'll see little things scurrying all over the place. | Pero si miras con cuidado en los recovecos y hoyos verás pequeñas cosas moviéndose por todas partes. |
| They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips. | Lo inspeccionan en busca de grietas daños de perforación, astillas, esquirlas. |
| Usterts They have cracks that are open for at least 90 cumulative days per year. | Usterts hacen grietas abiertas al menos 90 días acumulativos por año. |
| It is not unknown for livestock to be injured through falling into cracks in dry periods. | No hay problemas con heridas producidas por caer en las grietas durante periodos de seca. |
| However, if we took a small hammer, and we added cracks to all the other windows, then we have a pattern. | Sin embargo, si cogiéramos un martillo y agrietáramos todos los demás cristales, entonces tendríamos un patrón. |
| Ultimately, the denial cracks and imbalances give rise to frictions and blame holding a codependent partner responsible for problems of one s own making. | En última instancia, la negación se viene abajo y los desequlibrios provocan fricciones y reproches considerar responsable de los problemas creados por uno mismo a un socio codependiente. |
| What, have they not beheld heaven above them, how We have built it, and decked it out fair, and it has no cracks? | No ven el cielo que tienen encima, cómo lo hemos edificado y engalanado y no se ha agrietado? |
| So did they not see the sky above them how We have made it and beautified it, and there are no cracks in it? | No ven el cielo que tienen encima, cómo lo hemos edificado y engalanado y no se ha agrietado? |
| She just stares at me for a few moments, and then she cracks up, because she figures out what I'm talking about. | Ella me mira fijamente por un momento y luego se mata de la risa porque se da cuenta de qué estoy hablando. |
| The upper sandstone caprock is relatively hard for water to penetrate the exceptions are where vertical cracks occur. | La roca de arenisca superior es relativamente dura como para que la permee el agua hay excepciones donde se abren grietas verticales. |
| Have they not, then, observed the heaven above them, how We have built it and adorned it, and that there are no cracks in it? | No ven el cielo que tienen encima, cómo lo hemos edificado y engalanado y no se ha agrietado? |
| Uderts They have cracks that are open less than 90 cumulative days per year and less than 60 consecutive days during the summer. | Uderts hacen grietas abiertas menos de 90 días acumulativos por año, y menos de 60 días consecutivos durante el verano. |
| You can imagine that the plants growing up like kelp through cracks in the ice, growing on the surface. | Podríamos imaginar plantas creciendo como algas a través de las grietas en el hielo, creciendo hacia la superficie. |
| According to Stein, only monetary policy (higher policy interest rates) gets in all of the cracks of the financial system and prevents asset bubbles. | Según Stein, solo la política monetaria (mayores tasas de interés de intervención) se cuela por todas las hendiduras del sistema financiero y evita las burbujas de activos. |
| And once the soil gets dried, you're in a dry season you get cracks, oxygen goes in, flames come out and the problem starts all over again. | Una vez la tierra se seca, estás en temporada seca, hay grietas, entra el oxígeno, las flamas salen y todo empieza otra vez. |
| And deep beneath those oceans, at cracks in the Earth's crust, you've got heat seeping up from inside the Earth, and you've got a great diversity of elements. | Y en lo profundo de esos océanos en las grietas de la corteza terrestre se filtra el calor del interior de la Tierra y hay una gran diversidad de elementos. |
| Although markets may have been cowed into submission for now, the cracks in the eurozone s political foundations are beginning to show. | Y aunque es posible que por ahora los mercados estén amansados, en los cimientos políticos de la eurozona ya empiezan a verse grietas. |
| Many of the positions represent a stark contrast to current Kremlin policy, and appear formulated to target potential cracks in Putin's popularity in light of recent economic and foreign policy developments. | Muchas de estas suponen un enorme contraste con la línea de actuación actual del gobierno, y parecen diseñadas para infligir heridas profundas en la popularidad de Putin a la luz de los recientes acontecimientos políticos y económicos. |
| They show cracks that are open at least 60 consecutive days during the summer, but are closed at least 60 consecutive days during winter. | Muestran grietas que se abren al menos 60 días consecutivos durante el verano, y se cierran al menos 60 días consecutivos durante el invierno. |
