Traducción de "populations" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Information spreads in populations, norms can spread in populations, behaviors can spread in populations. | La información se propaga en la población. Las normas se propagan en la población. Los comportamientos pueden propagarse en la población. |
| Change has accelerated as human populations rose. | El cambio se aceleraba a medida que la población humana crecía. |
| And exploiting that energy, human populations multiplied. | Y al explotar esa energía las poblaciones humanas se multiplicaron. |
| Populations of Spea hammondii are localized, but widespread. | Las poblaciones de Spea hammondii se localizan muy ampliamente. |
| The second is the local populations which object. | En qué momento vamos a llegar a la conclusión de que ya no dispone mos de ningún lugar para erigir estos almacenes de forma segura? |
| They've sequenced 185 Africans from two populations in Africa. | Se han secuenciado 185 africanos de dos poblaciones de África. |
| There's emotional contagion that takes place in human populations. | Hay un contagio emocional que se produce en las poblaciones humanas. |
| E. Renshaw, Modelling biological populations in space and time . | E. Renshaw, Modelling biological populations in space and time . |
| Small wonder, then, that Western populations look ahead with foreboding. | Por lo tanto, no es de extrañar que las poblaciones occidentales miren hacia el futuro con aprensión. |
| Diaspora populations are another major potential source of development financing. | Las diásporas son también una importante fuente potencial de financiamiento para el desarrollo. |
| The deforestation, the growth of human populations, needing more land. | La deforestación, el crecimiento de las poblaciones humanas que necesitan más tierra. |
| But things don't just diffuse in human populations at random. | Pero las cosas no se difunden aleatoriamente en las poblaciones humanas. |
| We had no idea, did they distinguish into different populations? | Ni idea. Había diferentes poblaciones? |
| On the hot spots the hope spots they're mixed populations. | En las zonas conflictivas, las áreas de esperanza , hay poblaciones mixtas. |
| As European populations age and shrink, the continent urgently needs immigration. | En tanto las poblaciones europeas envejecen y se achican, el continente necesita urgentemente de la inmigración. |
| ECONOMIC POLICY CHALLENGES AND ENLARGEMENT Ageing populations are a major challenge | 78 BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE |
| At the same time, populations are rejecting regional and global institutions. | Al mismo tiempo, las poblaciones están rechazando las instituciones regionales y globales. |
| assist populations, countries and regions confronting natural or man made disasters | ayudar a las poblaciones, países y regiones que se enfrenten a catástrofes naturales o de origen humano y |
| It is possible that smaller, fragmented populations occur in other areas. | Es posible que existan otras poblaciones menores y aisladas en otras zonas próximas. |
| actually about the 'culture of populations' in relation to energy resources. | No tolera la mezquindad de diez contra uno y se pone del lado de ese uno. |
| Infants born over the next 20 years will enter adulthood at a unique time these regions working populations will outnumber their non working populations by two to one. | Los niños que nazcan en los próximos 20 años llegarán a la edad adulta en un momento único la población empleada de estas regiones será dos veces superior a la población desempleada. |
| When coral populations decline in the aftermath of cyclones, diseases, and other disturbances, it is the herbivores that keep seaweed in check, and allow coral populations to recover. | Cuando disminuye la población de corales tras los ciclones, enfermedades u otras perturbaciones, son los herbívoros quienes controlan las algas marinas y permiten que el coral se recupere. |
| How many populations have We destroyed, which were given to wrong doing? | Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! |
| One plan even calls for establishing populations of African rhinos in Australia. | Uno de los planes sugiere establecer poblaciones de rinocerontes africanos en Australia. |
| Empowering today s workers will also help meet the challenges resulting from aging populations. | Mejorar la capacitación de los trabajadores actuales contribuirá también a afrontar los imperativos resultantes del envejecimiento de las poblaciones. |
| If aging populations lead to secular stagnation, the cause will be deficient policies. | Si el envejecimiento de la población conduce a un estancamiento continuo, ello se deberá a políticas deficientes. |
| This is the case with the reference to historical levels of wildlife populations. | En lugar de integrar los intereses económicos en las preocupaciones sobre el medio ambiente, trata de oponerlos artificial y sistemáticamente. |
| Small populations may be able to persist in isolated forest fragments for 20 to 40 years due to long generation times, but in the long term, such populations may not be viable. | Las poblaciones pequeñas pueden ser capaces de persistir en fragmentos forestales aislados durante 20 ó 40 años gracias a sus prolongados periodos generacionales, pero a largo plazo estas poblaciones pueden no ser viables. |
| One is the desire of the companies and the authorities to deal with nuclear waste in whatsoever way they please without consulting the local populations or with any other populations, come to that. | Permítanme que les diga también que cuando la Comisión hizo su declaración, volví a acordarme otra vez y he de decir que he visto la planta de almacena miento de Sellafield es una planta muy moderna, en realidad la estaban inaugurando cuando yo la visitéde que cuando el almacén esté lleno y tengo el con vencimiento de que el almacenamiento propiamente dicho en dicho almacén es seguro British Nuclear Fuels construirá otro almacén. |
| Responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity | Responsabilidad de proteger a las poblaciones del genocidio, los crímenes de guerra, la depuración étnica y los crímenes de lesa humanidad |
| The species name Aphanius iberus is limited to populations that live in the Mediterranean. | Se mantuvo el nombre Aphanius iberus en sentido restringido para las poblaciones del mediterráneo. |
| Large translocated populations might become new poaching magnets, attracting poachers to previously untroubled places. | Las grandes poblaciones translocadas pueden convertirse en nuevos imanes para la caza furtiva porque atraen a los cazadores hacia áreas que antes no eran problemáticas. |
| But countries and their public services cannot default without inflicting severe pain on entire populations. | Pero los países y sus servicios públicos no pueden caer en cesación de pagos sin infligir severos daños a grandes cantidades de personas. |
| Nation states cannot be sustained when they do not reflect the wishes of their populations. | Cuando los Estados nación no reflejan los deseos de sus poblaciones, no se puede mantenerlos. |
| In both cases, politicians are trying to force adaptation on reluctant populations who crave security. | En ambos casos, los políticos están tratando de obligar a poblaciones renuentes que anhelan seguridad a que se adapten. |
| The imbalance is worse in wealthy coastal cities with highly educated populations, such as Shanghai. | El desequilibrio es peor en las ciudades costeras ricas con poblaciones muy cultas, como Shangai. |
| JM Now you can actually look at the distribution of suppression indexes over whole populations. | JM Ahora bien, podemos mirar la distribución de los índices de represión en poblaciones enteras. |
| While we try to manage declining marine populations, the media's recommending increased consumption of seafood. | Mientras nosotros tratamos de frenar la caída de las poblaciones marinas, los medios recomiendan aumentar el consumo de pescado. |
| ISBN 0 521 30691 4 F. Hoppensteadt, Mathematical theories of populations demographics, genetics and epidemics . | ISBN 0 521 59946 6 F. Hoppensteadt, Mathematical theories of populations demographics, genetics and epidemics . |
| Bernanke also pointed to increased retirement saving by aging populations in Germany and Japan, as well as to saving by oil exporting countries, with their rapidly growing populations and concerns about oil revenues in the long term. | También señaló el aumento en el ahorro jubilatorio por las poblaciones envejecidas en Alemania y Japón, así como los ahorros en países exportadores de petróleo, con sus poblaciones en rápido crecimientos y preocupaciones por los ingresos provenientes del petróleo en el largo plazo. |
| This is all quite technical, but it matters a great deal for the welfare of populations. | Todo esto es bastante técnico, pero muy importante para el bienestar de la población. |
| Although there is undoubtedly an economic disparity between India and China, their populations are roughly equal. | A pesar de las indudables diferencias económicas entre India y China, sus poblaciones son aproximadamente iguales. |
| (h) To ensure the rights and well being of internally displaced persons, returnees and refugee populations | h) Garanticen los derechos y el bienestar de las personas desplazadas dentro del país, los repatriados y la población refugiada |
| Needless to say, different populations from different parts of the world have different sorts of contact. | No hace falta decir, que las personas en todo el mundo tienen distintas clases de contacto. |
| We're now seeing outbreaks in human populations so far, fortunately, small events, tiny outbreaks, occasional clusters. | Ahora vemos brotes en poblaciones humanas. Hasta ahora, por fortuna, pequeños eventos, diminutos brotes, grupos ocasionales. |
