Traducción de "popular uprising" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| EuroMaidan ( European Square ) was a popular uprising of citizens against the Yanukovych regime. | EuroMaidan ( Plaza Europea ) fue un levantamiento popular ciudadano contra el régimen de Yanukovych. |
| Bahrain is now in the third year of its crackdown on a popular uprising. | Bahréin se encuentra ahora en el tercer año desde la represión del levantamiento popular. |
| Yemen's popular uprising in 2011 helped oust President Saleh after 33 years in power. | Los levantamientos populares de Yemen de 2011 contribuyeron a derrocar al presidente Saleh después de 33 años en el poder. |
| It's democratic bomb to disperse the popular uprising. AgainstFare FreePass Ocupa Sampa (OcupaSampa) January 16, 2015 | Se trata de una bomba democrática para dispersar la revuelta popular. |
| Rajab was arrested and jailed following his efforts to investigate human rights violations surrounding Bahrain's popular uprising in 2011. | Rajab fue detenido y encarcelado a raíz de sus esfuerzos para investigar las violaciones a los derechos humanos relativas al levantamiento popular de Bahréin en el 2011. |
| March 15, the day of Bassel's arrest, is also the day that commemorates the start of the Syrian popular uprising. | El 15 de marzo, día de la detención de Bassel, es también el día en que se conmemora el inicio del levantamiento popular sirio. |
| The small island country of 1.3 million people has been witnessing a brutal crackdown following a popular uprising in 2011. | El pequeño país isla de 1.3 millones de personas ha sido testigo de una brutal represión después de la revuelta popular del 2011. |
| Bahrain, where a crackdown following a popular uprising continues, has welcomed another year with a heavy baggage from the year before. | Bahréin, donde la represión contra el levantamiento popular continúa, ha recibido el nuevo año con una pesada carga del año anterior. |
| The two neighboring kingdoms share chummy relations Saudi Arabia sent troops to Bahrain in 2011 to help suppress a popular uprising there. | Los dos reinos vecinos mantienen relaciones amistosas Arabia Saudita envió tropas a Bahréin para ayudar a suprimir las protestas populares allí. |
| Bahrain witnessed a popular uprising in 2011, which was followed by a crackdown that is still hitting hard on the small kingdom. | Bahréin presenció un levantamiento popular en el 2011, el cual dio origen a medidas represivas que aún azotan fuertemente al pequeño reino. |
| The Shia Uprising | La revuelta chiíta |
| Bahrainis voted for the first time since a popular uprising on the tiny island began in 2011 and was later brutally suppressed by authorities. | Los bareiníes votaron por primera vez desde que se produjo un levantamiento popular en el 2011 y que posteriormente fuera brutalmente reprimido por el gobierno. |
| Even so is the Uprising. | Así será la Resurrección. |
| Such a popular uprising would be brutally suppressed, strengthening both sides intransigents in the short run and undermining America s automatic support for Israel in the long term. | En caso de producirse un levantamiento popular de esa índole, sería reprimido brutalmente, lo que en el corto plazo fortalecería a los intransigentes de ambos lados y en el largo plazo debilitaría el apoyo automático de Estados Unidos a Israel. |
| Ghouta is one among the many Syrian towns that have been subjected to siege, bombing, destruction and starvation since the beginning of the popular uprising in March 2011. | Guta es una entre las muchas ciudades sirias que han sido objeto de asedios, bombardeos, destrucción y hambruna desde el comienzo de la revuelta popular en marzo de 2011. |
| What we need is a players' uprising. | Lo que necesitamos es una insurrección lúdica. |
| What we need is a players' uprising. | Hace falta una insurrección lúdica. |
| Today is the start of the uprising. | Hoy es el comienzo de la insurrección. |
| Tomás Katari or Catari (died January 15, 1781) was an Aymara chief who, in claiming indigenous rights, led a popular uprising in Upper Peru (present day Bolivia) in the 18th century. | Tomás Katari (Macha, 1740 cuesta de Chataquilla, 15 de enero de 1781) fue un líder quechua que, al reclamar sus derechos, generó y lideró una insurrección popular en el siglo XVIII. |
| The Great Prussian Uprising lasted for 14 years. | El Gran Levantamiento Prusiano duró catorce años. |
| The rest Yanukovych s renunciation of the EU agreement, the popular uprising that ousted him in response, two invasions by Russia, and thousands of people killed in the country s eastern Donbas region is history. | El resto la renuncia de Yanukóvich al acuerdo con la UE, el levantamiento popular, como reacción, que lo derrocó, dos invasiones por parte de Rusia y miles de personas muertas en Donbas, la región más oriental del país es ya Historia. |
| And why is the Bahrain uprising tainted as sectarian? | Y por qué el levantamiento de Bahréin está viciado de sectarismo? |
| The Houthi uprising against the government started in 2004. | El alzamiento hutí contra el gobierno comenzó en 2004. |
| In May 1921 the Third Silesian Uprising broke out and Hindenburg was captured by Polish insurgents, who held it until the end of the uprising. | En mayo de 1921 estalló el tercer levantamiento de Silesia y Hindenburg fue capturado por insurgentes polacos, que lo mantuvo hasta el final del levantamiento. |
| In 2011, the Houthis joined a mass uprising against Saleh. | En 2011, los hutíes se unieron en un levantamiento masivo contra Saleh. |
| And the least popular became the most popular. | y la menos popular se volvió la más popular. |
| Now the most popular option became the least popular. | Ahora la versión más popular se volvió la menos popular |
| Popular URLs... | URL's populares... |
| Popular URLs | URL's populares |
| Popular Urls | URLs populares |
| Following the 2011 uprising, southerners were sidelined in the transitional political process. | Tras los levantamientos de 2011, los sureños fueron apartados del proceso de transición política. |
| Is it popular? | Es popular? |
| Tom became popular. | Tom se volvió popular. |
| It's very popular. | Es muy popular. |
| Popular Catalog Choices | Selecciones del catálogo popularesAdvanced URLs description or category |
| The roots of this whole development go back to the people's uprising in 1956 and with hindsight we can say that this uprising was the beginning of the end for Communism. | La revolución popular del año 1956, de la que actualmente en una mirada retrospectiva se puede decir que rompió ya el espinazo del comunismo, se sitúa en la raíz de esta evolución. |
| BERLIN This November marks the first anniversary of the Euromaidan uprising in Kyiv. | BERLÍN Este noviembre se celebra el primer aniversario del levantamiento del Euromaidán en Kiev. |
| Aware of the lasting impact of the uprising (intifada) of the Palestinian people, | Consciente de las repercusiones duraderas del levantamiento (intifada) del pueblo palestino, |
| And when he saw the moon uprising, he exclaimed This is my Lord. | Cuando vio la luna que salía, dijo Éste es mi Señor . |
| And when he saw the sun uprising, he cried This is my Lord! | Cuando vio el sol que salía, dijo Éste es mi Señor! |
| Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off. | Tú conoces cuando me siento y cuando me levanto desde lejos entiendes mi pensamiento |
| Bahrain has also gone after home grown journalists who have covered the uprising. | Bahréin además ha presionado a los periodistas nacionales que cubrieron las protestas. |
| GV Face Four Years After the Uprising, Where is Yemen Going? Global Voices | GV Face Cuatro años después de los levantamientos, dónde va Yemen? |
| Elections were due in 2011, but were postponed again following the 2011 uprising. | Estaban previstas para el 2011, pero se retrasaron otra vez tras los levantamientos del 2011. |
| Former diplomat Michel Kafando has been appointed to fill the leadership void left behind by deposed Burkina Faso President Blaise Compaoré until the next elections, further heartening others throughout Africa that a popular uprising might just work in their country too. | El exdiplomático Michel Kafando ha sido elegido para liderar el proceso de transición hasta las próximas elecciones tras el derrocamiento del presidente de Burkina Faso, Blaise Compaoré, hecho que crea esperanza en otros en África de que una revuelta popular podría resultar efectiva también en sus países. |
Related searches : Uprising Against - Arab Uprising - Social Uprising - Civil Uprising - Democratic Uprising - Mass Uprising - Peasant Uprising - Public Uprising - Warsaw Ghetto Uprising - Highly Popular - Ever Popular
