Traducción de "political ties" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Political - translation :

Palabras clave : Político Políticas Políticos Política Partido Lazos Corbatas Vínculos Ataduras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Political oaths and no ties	Juramento político sin corbatas
Mujica travels to Mexico to strengthen political ties	Mujica viaja a México para fortalecer lazos políticos
Nurturing ties with China s political elite is good business, and the princelings can help open doors.	Generar lazos con la elite política de China es un buen negocio, y los principitos pueden ayudar a abrir puertas.
The deal struck in December allows Cuban President Raúl Castro to claim success in mending ties without making significant political concessions.	El acuerdo sellado en diciembre le permite al presidente cubano, Raúl Castro, declararse victorioso pudo recomponer los vínculos sin hacer concesiones políticas significativas.
Asset backed securi ties	Bonos de titulización
These ties are different.	Estas corbatas son diferentes.
These ties aren't mine.	Estas corbatas no son mías.
We would tell our fellow Americans what a great country this is to visit and pressure political leaders to strengthen ties with Mexico.	Diríamos a nuestros compañeros estadounidenses lo fantástico que es visitar ese país y presionaríamos a los líderes políticos para que reforzaran sus lazos con México.
Close ties with EU institutions	Vínculos con las instituciones de la UE
These ties are very expensive.	Estas corbatas son muy caras.
To be seen as a Korean nationalist today, she must distance herself from some of her father s political ties, especially his links with Japan.	Para ser considerada una nacionalista coreana actualmente, debe distanciarse de algunos de los vínculos de su padre, en particular sus vínculos con el Japón.
Close ties with non EU institutions	Vínculos con instituciones no pertenecientes a la UE
Noting the desire of the two organizations to consolidate, develop and tighten the ties that exist between them in the political, economic, social and cultural fields,	Observando que ambas organizaciones desean afianzar, ampliar y estrechar sus vínculos actuales en las esferas política, económica, social y cultural,
Noting the desire of the two organizations to consolidate, develop and strengthen the ties that exist between them in the political, economic, social and cultural fields,	Observando que ambas organizaciones desean afianzar, ampliar y estrechar sus vínculos actuales en las esferas política, económica, social y cultural,
The peseta 's ties with other currencies	Vinculación de la peseta con otras monedas
Despite improved ties in the 1990s, successive Indian governments were unable or unwilling to risk their political capital by legitimizing the territorial transfer and settling the dispute.	A pesar de que los vínculos mejoraron en la década de los noventa, los gobiernos indios no pudieron o no quisieron arriesgar su capital político para legitimar la transferencia territorial y poner fin a la disputa.
Noting the desire of both organizations to consolidate, develop and enhance further the ties existing between them in the political, economic, social, humanitarian, cultural, technical and administrative fields,	Observando que ambas organizaciones desean afianzar, ampliar y estrechar aún más sus vínculos actuales en las esferas política, económica, social, humanitaria, cultural, técnica y administrativa,
Engineering contracts and investment have also enhanced ties.	Las inversiones y los contratos para proyectos de ingeniería también han contribuido a reforzar el vínculo.
And (the mystic ties of) parent and child	Por todo padre y lo que ha engendrado!
The United States has close ties to Mexico.	Los Estados Unidos tienen fuertes lazos con México.
It ties to origami. So let me start.	Se vincula con el origami. Así que déjenme comenzar.
Do not retain your (marriage) ties with unbelieving women.	Pero no retengáis a las infieles.
And then all this ties into the financial overview.	Y eso enlaza con la visión general de las cuentas.
It would likely create lasting ties between people and economies.	Probablemente crearía vínculos duraderos entre los pueblos y las economías.
Do not hold on to conjugal ties with faithless women.	Pero no retengáis a las infieles.
For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties.	Por ejemplo, las enfermedades de transmisión sexual se esparcirán por los vínculos sexuales.
In the past, he shared several ties with Trapnest's members.	En el pasado, compartió varios lazos con los miembros de Trapnest.
And closer ties should include opportunities for legal migration to Europe.	Y los vínculos más estrechos deberían incluir oportunidades para una migración legal a Europa.
Terrorist organizations usually have no such ties to a particular government.	Las organizaciones terroristas no suelen tener semejantes vínculos con un Estado determinado.
Iran has strengthened its economic and military ties, especially in Venezuela.	Irán ha fortalecido sus vínculos económicos y militares, en especial con Venezuela.
Ties between politics and ndrangheta arrested the mayor of Gioia Tauro	Lazo entre política y 'ndrangheta, ha sido arrestado el alcalde de Gioia Tauro
And different sorts of things spread across different sorts of ties.	Y distintos tipos de cosas se difunden por diferentes tipos de lazos.
In 1973, Kakehashi cut ties with both companies to found Roland.	En 1973 Kakehashi cortó los lazos con ambas compañías para fundar Roland.
A conservative stance that reconciles cultural, religious, and familial ties with Britishness	Una postura conservadora que reconcilia los vínculos culturales, religiosos y familiares con la britanidad
Our two countries need to make every effort to strengthen our ties.	Japón y Estados Unidos deben hacer todo lo posible por fortalecer sus vínculos.
There are hardly any researchers left without ties to corporations, she believes,	Por eso, hay pocos científicos que no estén influenciados por consorcios.
So, this is a map of 714 students and their friendship ties.	Este es un mapeo de 714 estudiantes y sus vínculos de amistad.
The Armenian Kingdom of Cilicia had close ties to European Crusader States.	El Reino Armenio de Cilicia tenían estrechos lazos con los Estados Europeos de las Cruzadas.
Two of the prominent leaders of these tribes are both Shia, with the difference being that one has close ties to Iran while the other has close ties to Saudi Arabia.	Dos de los principales líderes de estas tribus son chiitas, con la diferencia que mientras uno tiene vínculos cercanos con Irán el otro los tiene con Arabia Saudita.
Perhaps most important, the majority are linked by family ties to other jihadists.	Quizás el rasgo más importante sea el que en su mayoría tienen vínculos de parentesco con otros yihadistas.
The treatment of comfort women has long strained ties between Korea and Japan.	El tratamiento a las mujeres de confort desde hace mucho tiempo es objeto de tensión en las relaciones entre Corea y Japón.
And better relations with Egypt presuppose closer ties with Morsi and the Muslim Brotherhood.	Y mejorar las relaciones con Egipto implica vínculos más estrechos con Morsi y los Hermanos Musulmanes.
Unsurprisingly, energy has been a key factor in economic ties with the Arab world.	Evidentemente, la cuestión de la energía es un componente clave de los lazos económicos con el mundo árabe.
So, the KMT tends to avoid parading its ties to the government in Beijing.	Por consiguiente, el KMT suele evitar dar publicidad a sus vínculos con el gobierno en Pekín.
Our Spanish will never be good enough, our ties to Mexico never strong enough.	Nuestro español nunca será lo suficientemente bueno y nuestros lazos con México nunca serán lo suficientemente fuertes.

Display this page in English