Traducción de "political system" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Political - translation :

Político

Political system - translation :

Sistema político

System - translation :

Sistema

Palabras clave : Político Políticas Políticos Política Partido Sistema Solar Sistemas Nervioso Funciona

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

First one is the political system.	Primero es el sistema político.
Our political system was shaped by feudal traditions.	Nuestro sistema político fue formado a partir de tradiciones feudales.
Its authoritarian political system stifles private enterprise and innovation.	Su sistema político autoritario sofoca a la empresa y la innovación privada.
To many Americans, a two party political system seems natural.	A muchos estadounidenses, un sistema político con dos partidos les parece normal.
It is a multi party system, dominated by two political groups.	Se trata de un sistema multipartidista dominado por dos fuerzas políticas.
The system creates the situation that corrupts the individuals, and the system is the legal, political, economic, cultural background.	El sistema crea la situación que corrompe a los individuos, y el sistema es el trasfondo legal, político, económico y cultural.
And that is a crisis faced by a new political system having to invent a new political structure as it goes along.	Por eso tenemos que utilizar estos acuerdos para desarrollar una política efectiva de energía alternativa, con carácter de urgencia.
Neither the Ukrainian economy nor its political system can afford that they do otherwise.	Ni la economía ucraniana ni su sistema político puede darse el lujo de que dichos acreedores actúen de otra manera.
Here's what I mean. Politics and let's focus on the political system in particular question here, which is the system of democracy.	Esto es lo que quiero decir. La política , enfocándonos en el sistema político aquí interrogado, el cual es el sistema democratico.
In reality, our contemporary frameworks for political economy are replete with unstated assumptions about the system of ideas underlying the operation of political systems.	En realidad, los marcos conceptuales que se usan en economía política en la actualidad están repletos de supuestos no declarados acerca de los sistemas de ideas subyacentes al funcionamiento de los sistemas políticos.
Clearly, the US political system cannot be written off (especially if partisan gridlock is cyclical).	Es evidente que no se puede considerar acabado el sistema político de los EE.UU. (en particular, si el estancamiento es cíclico).
Inequality can corrupt and paralyze a country s political system and economic growth along with it.	La desigualdad puede corromper y paralizar el sistema político de un país y con él el crecimiento económico.
This is ironic, given that the country s political system has long been regarded as dysfunctional.	Esto es irónico, dado que el sistema político de ese país se ha considerado disfuncional desde hace mucho tiempo.
They were actually blocked from even forming a party under the political system there. Why?	De hecho fueron bloqueados para que formaran un partido bajo la reglamentación política existente allí. Por qué?
My first year super gung ho going to teach American government, loved the political system.	Mi primer año súper entusiasmada iba a enseñar gobierno estadounidense me encantaba el sistema político.
Higher political considerations, as well as the interests of the banking system, militated against an exit.	Consideraciones políticas más elevadas, así como los intereses del sistema bancario, militaron en contra de una salida.
But Japan s political system is unlikely to remain a matter of popular indifference for much longer.	Con todo, es improbable que el sistema político japonés siga siendo objeto del desinterés popular por mucho tiempo.
Is Pakistan, a country long prone to military coups, finally developing a well functioning political system?	Pakistán, un país con una larga tradición de golpes militares, está desarrollando finalmente un sistema político con buen funcionamiento?
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.	El comunismo fue el sistema político de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas pero finalizó en 1993.
The Islamic Action Front, the Brotherhood s political party in Jordan, continued to reject the majoritarian electoral system, which favors tribes over political parties and other important social groups.	El Frente de Acción Islámica, el partido político de los Hermanos en Jordania, continúa rechazando el sistema electoral mayoritario, que favorece a las tribus respecto de los partidos políticos y otros grupos sociales importantes.
Political leaders, government officials, and judges do not even pretend that the judicial system is independent and fair.	La dirigencia política, los funcionarios del gobierno y los jueces ni se molestan en fingir que el sistema judicial es independiente y justo.
Indeed, the political turmoil caused by the crisis has broken the back of the old two party system.	De hecho, el terremoto político causado por la crisis destruyó el antiguo sistema bipartidista.
To ensure that this time is different, Greece will need to reform its social economy and political system.	Para asegurarnos de que esta vez sea diferente, Grecia tendrá que reformar su economía social y su sistema político.
But Japan is unable to seize these opportunities, because its political system is incapable of producing competent leadership.	Sin embargo, Japón no logra aprovechar estas oportunidades porque su sistema político es incapaz de producir un liderazgo competente.
Japan is the one place where the political system has delivered change that bodes well for faster growth.	Japón es un sitio donde el sistema político ha generado cambios que auguran un crecimiento más rápido.
And you don't have to squint very hard to see the political ramifications of a system like this.	Y no hay que esforzarse mucho para ver las ramificaciones políticas de un sistema como este.
We can make use of the election process to help people understand what's wrong with our political system.	Podemos usar el proceso electoral para contribuir a que la gente entienda lo que está mal con nuestro sistema político.
A single political system like that of the US, they insist, presupposes a common language and a single nationality.	Muchos se niegan a aceptar esta idea, porque no creen que una identidad europea unificada sea posible recalcan además que para crear un sistema político único, como el de Estados Unidos, es necesario que haya un idioma común y una única nacionalidad.
Greece s tax system needs to be revamped, and the revenue authorities must be freed from political and corporate influence.	El sistema impositivo de Grecia necesita una remodelación, y hay que independizar a las autoridades fiscales de influencias políticas y corporativas.
The strategy of using market forces and the Internet to open up a closed political system simply is not working.	La estrategia de usar las fuerzas del mercado e Internet para abrir un sistema político cerrado sencillamente no está funcionando.
The HDP s failure to clear the 10 threshold would open the way for an overhaul of the country s political system.	En el caso de que el PDP no alcanzara el 10 , se abrirían las puertas para una reforma del sistema político del país.
Through trial and error backed by a durable political and economic system the US prevailed and the Soviet Union disintegrated.	Mediante prueba y error respaldados por un sistema político y económico sólido los EE. UU. prevalecieron y la Unión Soviética se desintegró.
No political system capable of overcoming hardship and misery can be built without first realizing improvements in the economy's potential.	No se puede construir sistema político alguno que pueda superar las penalidades y la miseria sin antes lograr mejoras del potencial de la economía, cosa que se debe conseguir reduciendo al mínimo la intervención del Estado, la burocracia y los privilegios para unos pocos elegidos.
Its authors, Jacek Kuroń and Karol Modzelewski appealed for a beginning of reforms which would repair the political system in Poland.	Sus autores, Jacek Kuroń y Karol Modzelewski, llamaban a comenzar la reparación del sistema político Polaco.
The liberal democratic political system that resulted from the American Revolution was well aligned with the emerging information technology of the time.	No es coincidencia el que Benjamín Franklin hubiera trabajado en imprentas y publicación
In other words, the UN s top climate official seems to be suggesting that an authoritarian political system is better for the planet.	En otras palabras, la principal funcionaria del área climática de las Naciones Unidas parece estar sugiriendo que un sistema político autoritario es mejor para el planeta.
Internally, there is widespread disengagement from the political system and a growing sense of radical disaffection among some citizens, especially the young.	Al nivel interno hay una amplia desconexión con el sistema político y una creciente sensación de distanciamiento radical entre algunos ciudadanos, especialmente los jóvenes.
The third problem is that of aging populations, an issue that would pose tough challenges even for the best designed political system.	El tercer problema es el del envejecimiento de las poblaciones, asunto que plantearía amenazas graves incluso al sistema político mejor concebido.
The question here is whether the American political system can meet the challenges that it faces, many of which it has aggravated.	En este caso, la pregunta es estará el sistema político estadounidense a la altura de los desafíos a los que se enfrenta (muchos de los cuales ha contribuido a empeorar)?
Though many consider him one of the chief architects of Russia s modern political system, Surkov never left behind his punk rock roots.	Aunque muchos le consideran uno de los principales arquitectos del sistema político moderno de Rusia, Surkov nunca dejó atrás sus raíces en el punk rock.
Under a theocratic system of government, like that of Saudi Arabia, the lines that separate the religious from the political are blurred.	Bajo un sistema de gobierno teocrático, como el de Arabia Saudita, las líneas que separan lo religioso de lo político son borrosas.
By systemically engaging with the economic issues involved in building a viable international system, experts created a new global economic and political order.	Al abordar sistemáticamente las cuestiones económicas que entrañaba la creación de un sistema internacional viable, los expertos crearon un nuevo orden económico y político mundial.
That response is only logical, as investors seek the security of a well functioning legal system to protect them from capricious political decisions.	Esa respuesta es absolutamente lógica, ya que quien invierte busca la seguridad de un orden jurídico bien articulado que lo proteja de decisiones políticas caprichosas.
The PTP s supporters are happy with a system that grants them a political voice indeed, predictable electoral majorities and that safeguards their rights.	Los partidarios del PTP se sienten satisfechos con un sistema que les da una voz política (de hecho, mayorías electorales predecibles) y protege sus derechos.
A number of private initiatives and organisations have sprung up over the last few years to plug the gaps in the political system.	Algunas organizaciones e iniciativas privadas han surgido en los últimos años buscando ocupar los espacios vacíos dejados por la política.

Display this page in English