Traducción de "political standpoint" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Political - translation :

Standpoint - translation :

Palabras clave : Político Políticas Políticos Política Partido Perspectiva Vista Humano Punto Médico

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well.	y no solo desde el punto de vista medioambiental sino también económico.
Assessment the European Union standpoint	Valoración desde el punto de vista de la Unión Europea
These negotiations have an enormous political range, let us not forget, and it is essential therefore to approach them from that standpoint.	No olvidemos que estas negociaciones tienen un enorme alcance político y que, por con siguiente, deben ser enfocadas también desde esa perspectiva.
To sum up, from a political standpoint, we in this Parliament should like from the governments and from the Commission itself a very much greater input direction of European political union.	TAZDAIT co, puesto que sus competencias han sido votadas por este mismo Parlamento.
The launching statement of the Stand News said it takes Hong Kong as its home and thus Hong Kong is its standpoint or political position.	La declaración inicial de Stand News decía que tomaba a Hong Kong como su hogar y, por ende, Hong Kong era su punto de vista o posicionamiento político.
From the standpoint of the law, he is free.	Desde el punto de vista legal, él es libre.
I support the standpoint put forward by Mr Cot.	Ésta examina la cuestión y dio su opinión.
Aspects of financial accountability from the standpoint of competition	Aspectos de la responsabilidad financiera desde el punto de vista de la competencia
This is the basic standpoint of the Committee on Budgets.	son acogidas con beneplácito por el Grupo de Alianza Democrática Europea.
This is not only a problem from the standpoint of democratic principles the results of the recent election have shown the extent to which it can influence political outcomes.	Esto no solamente es un problema desde el punto de vista de los principios democráticos los resultados de las recientes elecciones han demostrado hasta qué punto ello puede influir en los resultados políticos.
The light bulb was a fairly simple task, from their standpoint.	La ampolleta era una tarea bastante simple, desde su punto de vista.
AR There were many firsts in Lebanon from a professional standpoint.	AR Tuve muchas experiencias en el Líbano desde el punto de vista profesional.
And interestingly, from an identity standpoint, what does it mean to have a disability?	E interesantemente, desde el punto de vista de la identidad, Qué quiere decir tener una discapacidad?
From your standpoint, what are the main causes of the malaise in journalism nowadays?	Desde tu punto de vista, cuáles son las principales causas del malestar del periodismo en la actualidad?
The bulk of the e mails are amusing, but unremarkable from a geopolitical standpoint.	La mayor parte de los correos son divertidos, pero nada especial desde el punto de vista geopolítico.
Indeed, from this standpoint, there is no contradiction between profit maximization and the common good.	De hecho, desde su punto de vista no hay contradicción entre la maximización de las utilidades y el bien común.
Women's health, from a federal funding standpoint, sometimes it's popular, sometimes it's not so popular.	La salud de la mujer, desde un punto de vista de financiación federal, a veces es popular y otras no tanto.
On many points the Commission adopts a standpoint that I am absolutely unable to share.	Se trata también de un voto politico.
Social policy should also be the subject of a qualified majority, that is our standpoint.	Nosotros afirmamos que la política social debe poder decidirse también por mayoría cualificada.
So, if assessed from a neutral standpoint, social democracy is clearly the better choice for all.	De modo que juzgando la cuestión desde un punto de vista neutral, está claro que la socialdemocracia es la mejor elección para todos.
The book in question is in circulation, and from a historical standpoint it is entirely unacceptable.	KOSTOPOULOS (S). (GR) Me alegro francamente de oír lo que dice el Sr. Comisario, ya que el Sr. Du Rochelle, más que historiador, me parece una persona encargada de las relaciones públicas.
Now, there is the other part, from a designer's standpoint if you're happy while actually doing it.	Ahora, hay otra parte, desde el punto de vista del diseñador si eres feliz cuando lo estas haciéndolo.
That position lasted until 1970, when the US share of global GDP fell to its pre war level of one quarter. But, from a political or military standpoint, the world was bipolar, with the Soviet Union balancing America s power.	Esa situación duró hasta 1970, cuando su participación en el PIB mundial bajó hasta el nivel anterior a la guerra, es decir, la cuarta parte, pero, desde un punto de vista político o militar, el mundo era bipolar, pues el poder de la Unión Soviética era equiparable al de los Estados Unidos.
From a technical standpoint, Rodina is inferior to Homeland in every way its cinematography, music, and production costs.	Desde el punto de vista técnico, Rodina es inferior a Homeland en todos los aspectos la cinematografía, la música y los costos de producción.
Important legal distinctions between categories of citizens, which are significant from a legal analytical standpoint, are frequently discounted.	El marco para nosotros es el federalismo como modelo de trabajo, porque el federalismo persigue un grado máximo de autonomía en la base de la sociedad y sólo quiere la transferencia de competencias hacia arriba si ésta puede ser ejercida con mayor eficacia.
Ladies and gentlemen, generally speaking Mr Stavrou's resolution can serve as the Community's standpoint in the Uruguay Round.	Señoras y señores, en general, la resolución del Sr. Stavrou es útil para el punto de vista de la Comunidad en la Ronda de Umguay.
ROMITA this standpoint it seems to me that this evening's recent news gives us good grounds for hope.	EL PRESIDENTE. He recibido tres propuestas de resolución, con solicitud de votación anticipada, para cerrar este debate.
We're arguing from a mathematical standpoint that the learning of language material may slow down when our distributions stabilize.	Sostenemos desde un punto de vista matemático que el aprendizaje de material lingüístico se hace más lento cuando nuestras distribuciones se estabilizan.
Secondly, I think it extremely important now to make it clear to the Intergovernmental Conference and to the Council of Ministers for Social Affairs that this is not a proposal supported by the smallest possible majority but a standpoint backed by the entire Parliament and that we are opting for a political fact, not political rhetoric.	Por esta y otras razones deseamos reglamentar el trabajo atípico en particular por consideraciones sociales para proporcionar a todos los trabajadores una red social lo más segura posible.
So even from an economic standpoint, if we leave the social and the humanitarian, we need to save lives now.	Así que incluso desde un punto de vista económico apartando lo social y humanitario, debemos salvar vidas ahora.
From a military standpoint, the Portuguese regular army held the upper hand during the conflict against the independentist guerrilla forces.	Desde un punto de vista militar, el ejército regular portugués mantuvo ventaja durante todo el conflicto contra las fuerzas de la guerrilla independentista.
Finally, Mr President, the European Parliament has also examined this text from the standpoint of monitoring the work of the Executive.	En cuanto al primero, me parece que se trata de un aspecto en el que hay plena coincidencia entre la pos tura del Parlamento y la práctica de la Comisión.
I think that from this standpoint also a step forward has been made towards the more rational conduct of Community policy.	Se trata, en el caso de LIFE, de crear un auténtico Fondo destinado a la política en materia de medio ambiente y gracias al cual podrá ampliarse la intervención comunitaria en este campo y en el caso de PF.RIFRA, de un programa de ayuda a las regiones periféricas, amenazadas de quedar al margen del crecimiento de la Comunidad.
COLOM I NAVAL are not merely unco ordinated but even schizophrenic on occasion, when considered from the standpoint of institutional unity.	SCHMIDHUBER mica, social y política y de cumplir con creciente res ponsabilidad el papel internacional también creciente que le está tocando desempeñar.
From an economic standpoint, Xinjiang s resilience is crucial to China s economic growth strategy it is seen as the country s gateway to the west.	Desde un punto de vista económico, la resistencia de Sinkiang es fundamental para la estrategia china de crecimiento se la considera el portal del país hacia el Oeste.
It also means persuading Muslim religious leaders and scholars to make the case that IS's behavior is illegitimate from the standpoint of Islam.	También significa persuadir a los dirigentes religiosos y eruditos musulmanes para que argumenten que el comportamiento del EI es ilegítimo desde el punto de vista del islam.
ZK So now, when we dream up these concepts, it's important for us to make sure that they work from a technical standpoint.	ZK Ahora bien, cuando soñamos con alguno de estos diseños, es importante para nosotros estar seguros de que funcionan desde un punto de vista técnico.
Replace political situation of , with political situation in .	Sustitúyase situación política de por situación política en .
It is political cooperation we need, not political union.	Lo que necesitamos es cooperación política, no unión política.
Political affairs	Asuntos políticos
Political association	Asociación política
Political props	Apoyo político
Political demands	Exigencias políticas
Political novels?	Novelas políticas?
Share buybacks can sometimes be legitimate, but on other occasions they do not seem justified especially when considered from the standpoint of enlightened self interest.	Las recompras de acciones a veces pueden ser legítimas, pero en algunas ocasiones no parecen estar justificadas especialmente, cuando se las considera desde el punto de vista del interés propio bien entendido .

Display this page in English