Traducción de "political standoff" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Political - translation :

Standoff - translation :

Palabras clave : Político Políticas Políticos Política Partido

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Among other things, this political standoff over WhatsApp illustrated that Rouhani was serious about some of his campaign promises.	Entre otras cosas, su firmeza sobre WhatsApp ilustra que Rouhani hablaba en serio cuando hizo alguna de sus promesas electorales.
It was characterized by a nation versus nation, very fragile standoff.	Se caracterizaba por una nación contra otra nación, un empate muy frágil.
Spotify is the latest in a series of international companies who have scaled back their plans for Russia amid the growing economic crisis and a political standoff with the West.	Spotify es solo la última de una serie de compañías internacionales que han revocado sus planes en Rusia a causa de la creciente crisis económica y el pulso político que mantiene con occidente.
The standoff came to an end on May 6, as suddenly as it had started.	El duelo entre ambos países terminó el 6 de mayo, tan súbitamente como había comenzado.
First, Francis is helping to end the decades long standoff between the US and Cuba.	En primer lugar, Francisco está contribuyendo a poner fin al punto muerto entre los EE.UU. y Cuba que ha durado varios decenios.
A standoff ensued, with Dunmore threatening to destroy the city if attacked by the militia.	Dunmore amenazó con destruir la ciudad si era atacado por la milicia.
The outcome of this standoff could determine Ukraine s future, as much as the military confrontation with Russia.	El resultado de este enfrentamiento podría determinar el futuro de Ucrania, en la misma medida que lo determina la confrontación militar con Rusia.
Without such an approach, North and South Korea could, before long, be locked in another military standoff.	Sin un enfoque así, bien puede ser que no pase mucho tiempo antes de que el Norte y el Sur queden enfrascados en otra confrontación militar. Tal vez la próxima no acabe tan bien como esta última.
Indeed, this was perhaps the Greek government s main achievement during its agonizing five month standoff with its creditors.	Es quizás el principal logro del gobierno griego en estos cinco meses de dura negociación con los acreedores.
As a result, the two sides have become stuck in a passive aggressive standoff that has made serious negotiation impossible.	A consecuencia de ello, las dos partes han quedado empantanadas en un punto muerto pasivo agresivo que ha vuelto imposible una negociación seria.
A key dimension of the current standoff over Ukraine is energy, and it raises the same question about European solidarity.	Una de las dimensiones centrales del empantanamiento en Ucrania es su energía, que plantea la misma cuestión sobre la solidaridad europea.
What happens in Ukraine not the financial standoff with Greece will be the ultimate test of whether European and transatlantic unity endure.	Lo que ocurre en Ucrania y no el punto muerto financiero de Grecia será la prueba definitiva de si perdurará la unidad europea y transatlántica.
For example, last year, Chinese troops established a temporary camp in Ladakh s Depsang valley, leading to a high stakes standoff with India.	Por ejemplo, el año pasado tropas chinas levantaron un campamento temporal en el valle Depsang de Ladakh, lo que provocó un incidente de alto nivel con India.
PARIS After months of wrangling, the showdown between Greece and its European creditors has come down to a standoff over pensions and taxes.	PARÍS Después de meses de discusiones, la hora de la verdad entre Grecia y sus acreedores europeos se estancó en una deliberación sobre pensiones e impuestos.
A 15 minute standoff ensued before the officers, grim faced, elbowed their way to their vehicles and sped off with the motorcycle and its owner.	La situación se estancó durante 15 minutos antes de que los oficiales, con mala cara, se abrieran paso a los codazos hasta sus vehículos y se fueran rápidamente con la motocicleta y su dueño.
In an effort to end a tense standoff, the US brokered a deal in which both countries agreed to withdraw their maritime vessels from the area.	Buscando poner fin a un altercado entre ambos países por el control de la zona, Estados Unidos patrocinó un acuerdo para que los dos retiraran sus buques del área.
It has certainly added tension to Japan s already fraught standoff with China over their competing claims to the Senkaku Diaoyu Islands in the East China Sea.	Indudablemente, esto ha agravado el distanciamiento entre Japón y China debido a los reclamos recíprocos sobre las islas Senkaku Diaoyu y el Mar Oriental de China.
America s main goal is to prevent the standoff from escalating to the point that it would be forced against its own interests 160 to take Japan s side.	El objetivo principal de Estados Unidos es evitar que el equilibrio actual se trastorne hasta el punto de que se vea obligado a tomar partido por Japón (algo que iría en contra de sus propios intereses).
The longer the standoff between Hong Kong s Chief Executive and the demonstrators continues, the more likely it is that individual citizens and Hong Kong itself will be hurt.	Mientras más tiempo dure el punto muerto entre el jefe ejecutivo de Hong Kong y los manifestantes, más daño sufrirán Hong Kong y sus ciudadanos.
Replace political situation of , with political situation in .	Sustitúyase situación política de por situación política en .
Now, China is at it again, including near the convergence point of China, India, and Pakistan the same place last year s PLA encroachment triggered a three week military standoff.	Ahora, China vuelve a las andadas, incluido el mismo lugar cerca del punto de convergencia de China, la India y el Pakistán en el que la invasión del EPL el año pasado desencadenó una tensión militar durante tres semanas.
PRINCETON In the increasingly nerve wracking standoff between Greece and the European Union, the Greek authorities seem to be claiming a democratic mandate that extends beyond their country's borders.	PRINCETON En el enfrentamiento cada vez más crispante entre Grecia y la Unión Europea, las autoridades griegas parecen estar reivindicando un mandato democrático que va más allá de las fronteras de su país.
It is political cooperation we need, not political union.	Lo que necesitamos es cooperación política, no unión política.
Political affairs	Asuntos políticos
Political association	Asociación política
Political props	Apoyo político
Political demands	Exigencias políticas
Political novels?	Novelas políticas?
And, instead of reducing the chances of a nuclear standoff in South Asia, the White House plan served only to distract attention from efforts to address tensions between India and Pakistan.	Y, en lugar de reducir las posibilidades de un conflicto nuclear en el sur de Asia, el plan de la Casa Blanca sólo sirvió para distraer la atención de los esfuerzos por resolver las tensiones entre la India y Pakistán.
from political interference .	from political interference .
Special political missions	Misiones políticas especiales
The political factor	El factor político
Pakistan s Political Renaissance	El renacimiento político paquistaní
Political Affairs Officer	Oficial de Asuntos Políticos
And it's political.	Y es un asunto político.
Non political maps	Mapa no polí tico
Another political prisoner.	Otro preso político.
A budget has to reflect a political strategy and a political will.	Mi colega Martínez hablará más extensamente de ello después.
MED at political level	a nivel político
The Techno Political Transformation	La transformación tecnopolítica
Japan s Coming Political Earthquake	El próximo terremoto político de Japón
Political parties oh boy.	Los partidos políticos, claro.
They need political solutions.	Necesitan soluciones políticas.
Many lacked political experience.	Muchos carecían de experiencia política.
Political prisoners fly home	Los prisioneros políticos regresan a sus hogares

Display this page in English