Traducción de "political stakes" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Political - translation :

Palabras clave : Político Políticas Políticos Política Partido Estacas Apuestas Riesgos Apuesta Intereses

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The political stakes are high, and the outcome is likely to reflect that.	A nivel político hay mucho en juego, y es probable que el resultado lo refleje.
The stakes are high.	Mucho es lo que está en juego.
and the mountains stakes?	y de las montañas estacas?
Tom knows the stakes.	Tom sabe lo que se juega.
Tom knows the stakes.	Tom conoce las consecuencias.
And Pharaoh of the Stakes.	con Faraón el de las estacas,
And the mountains as stakes?	y de las montañas estacas?
That raises the stakes of political survival considerably, especially given the absence of any credible guarantor of constitutional norms and behavior.	Esto aumenta considerablemente el peso de lo que está en juego con la supervivencia política, especialmente dada la ausencia de un garante creíble que pueda asegurar el mantenimiento de normas y conductas constitucionales.
The stakes could not be higher.	Lo que se encuentra en juego no podría ser más valioso.
and with Pharaoh of the stakes?	con Faraón el de las estacas,
And with Pharaoh, lord of stakes?	con Faraón el de las estacas,
And with Fir'awn, owner of the stakes	con Faraón el de las estacas,
And with Pharaoh, owner of the stakes?	con Faraón el de las estacas,
In Li s case, the stakes are particularly high.	En el caso de Li, era mucho lo que estaba en juego.
The stakes human, economic, and strategic are enormous.	Lo que está en juego humana, económica y estratégicamente es enorme.
The stakes for Hamas could not be higher.	Lo que arriesga Hamás no podría ser mayor.
The stakes are high and the threat is real.	Los riesgos son altos y la amenaza es real.
Intense discussions are normal for such a high stakes project.	En un proyecto donde hay tanto en juego, es normal que las discusiones sean intensas.
So those are the kind of stakes that we're after.	Este tipo de cosas son las que están en juego.
But in other cases, the stakes have become very high indeed.	Sin embargo, en otros casos, sin duda es mucho más lo que está en juego.
They have become victims of matters they have no stakes in.	Se han convertido en víctimas de asuntos en los que no tenían ningún interés.
For Xi, the stakes of his US trip could not be higher.	Para Xi, hay mucho en juego en su visita a los Estados Unidos.
This would raise the stakes for Chinese border violations, thereby boosting deterrence.	Así sabría esta última a lo que se expondría con sus violaciones de la frontera y, con ello, se incrementaría la disuasión.
The ECB has bought time, but it has also raised the stakes.	El BCE compró tiempo, pero también aumentó las apuestas.
A cable dated 22 Setember 2008, in the very middle of the federal election campaign, tells to what extent the United States form part of the stakes being debated by political leaders.	Un cable del 22 de septiembre de 2008, es decir, durante plena campaña electoral federal, relata hasta qué punto los Estados Unidos no entran en las cuestiones debatidas por los dirigentes políticos.
The stakes, then, could not be higher in the torture debate gripping the US.	Así pues, es mucho lo que está en juego en el quot debate sobre la tortura quot que se ha apoderado de Estados Unidos.
As the review research shows, the stakes of inaction on antimicrobial resistance are high.	Como muestra el estudio, es mucho lo que está en juego si no actuamos a tiempo frente a este problema.
Their high stakes choices today will affect the global economy for decades to come.	Sus opciones actuales, en las que hay mucho en juego, afectarán a la economía mundial en los próximos decenios.
It was not weakness or helplessness that induced Obama to play for high stakes.	Obama hizo una apuesta arriesgada, que no nació de la debilidad ni de la impotencia.
American companies walked away with stakes in just two of the 10 auctioned fields.	Las compañías estadounidenses se alejaron habiendo pujado en sólo dos de los 10 yacimientos subastados.
An almost inherent Canadian inferiority complex is perhaps inducing Canadian political leaders to speak about everyday internal stakes, rather than blame this election on the United States (as during the free exchange campaign of 1988).	Quizá los líderes políticos se ven condicionados por un complejo de inferioridad prácticamente inherente a los canadienses a la hora de tratar las cuestiones domésticas diarias, en vez de dejar tal elección a los Estados Unidos (como durante la campaña sobre el libre comercio de 1988) , escribe.
We believe that the stakes are high, but that the returns will be even greater.	Creemos que hay mucho en juego, pero que las recompensas serán más grandes de lo que prodemos imaginar.
Given its success with this approach, the Turkish government appears to have upped the stakes.	Dado su éxito con este enfoque, el gobierno turco parece haber subido las apuestas.
And I note that when the stakes ate high enough, as for example with the measures needed to adapt Community legislation to cope with German unification, those in positions of political responsibility have been clear sighted enough	Es una garantía para que pueda contar con competencias de ejecución, llegar a ser con el tiempo, como ustedes desean, un auténtico ejecutivo.
France could change its position to become as progresisve on these stakes as it it on others.	Francia podría cambiar su postura para volverse tan progresista en relación con esta cuestión como lo es con otras.
On the basis of the agreement among the shareholders, 90 percent of the stakes could be purchased.	Según el acuerdo de los accionistas se podría vender aproximadamente el 90 por ciento de las acciones.
Before them the people of Noah denied the truth as did Aad, and Pharaoh of the Stakes.	Antes de ellos, otros desmintieron el pueblo de Noé, los aditas y Faraón, el de las estacas,
At the likely meeting between Tsipras and Merkel this week in Brussels, the stakes could not be higher.	En la probable reunión entre Tsipras y Merkel de esta semana en Bruselas, lo que está en juego no puede ser mayor.
The people of Noah denied before them, and the tribe of 'Aad and Pharaoh, the owner of stakes,	Antes de ellos, otros desmintieron el pueblo de Noé, los aditas y Faraón, el de las estacas,
Before them the people of Noah denied the truth, as did the 'Ad and Pharaoh of the Stakes,	Antes de ellos, otros desmintieron el pueblo de Noé, los aditas y Faraón, el de las estacas,
The stakes could not be higher 2015 promises to be a make or break year for the global community.	Lo que está en juego no podría ser mayor 2015 se anuncia como un año decisivo para la comunidad mundial.
The value of the Prague Stock Exchange stakes is estimated 5 to 10 billion korunas by the market experts.	Los expertos calculan el valor de la Bolsa de Praga en unos 5 a 10 mil millones de coronas.
Before them there have belied the people of Nuh and the 'Aad, and Fir'awn the owner of the stakes.	Antes de ellos, otros desmintieron el pueblo de Noé, los aditas y Faraón, el de las estacas,
Before them (were many who) rejected messengers, the people of Noah, and 'Ad, and Pharaoh, the Lord of Stakes,	Antes de ellos, otros desmintieron el pueblo de Noé, los aditas y Faraón, el de las estacas,
This year, however, the outlook is different the results are far from certain, and the stakes could hardly be higher.	Sin embargo, este año las perspectivas son distintas, ya que los resultados son inciertos y lo que está en juego no puede ser mayor.

Display this page in English