Traducción de "political sovereignty" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Political - translation :

Sovereignty - translation :

Palabras clave : Político Políticas Políticos Política Partido Soberanía Dominación Violación Majestad Amenaza

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Citizenship in this sense views political sovereignty and legitimacy as features of institutions that foster	La ciudadanía en este sentido considera a la soberanía política y a la legitimidad como elementos de instituciones que promueven la cooperación social voluntaria al encarnar reglas de interacción que, desde la perspectiva de todos, resultan justas y eficientes. Si la represión fuera suficiente para asegurar la obediencia a esas reglas, la legitimidad democrática no tendría importancia.
He even seized the relic of the tooth of Buddha, a symbol of Sri Lankan political sovereignty.	Incluso se apropió de la reliquia del diente de Buda, símbolo de la soberanía política de Sri Lanka.
That is where my political trilemma begins to bite We cannot have globalization, democracy, and national sovereignty simultaneously.	Aquí entra en juego mi trilema político no se puede tener globalización, democracia y soberanía nacional, todo al mismo tiempo.
This discord is threatening to derail these countries burgeoning democratic processes, owing to growing competition between what Le Bon called the sovereignty of the crowds and the sovereignty of political elites.	Este desacuerdo amenaza con hacer descarrilar los incipientes procesos democráticos de estos países, debido a una creciente competencia entre lo que Le Bon llamó soberanía de las masas y la soberanía de las élites políticas.
This can only be done by constructing a more democratic Europe on political level, a real popular European sovereignty.	Únicamente se podrá lograr construyendo una Europa más democrática en el plano político, una verdadera soberanía popular europea.
Sovereignty is His.	Suyo es el domino.
Reaffirming the sovereignty, territorial integrity and political independence of the Democratic Republic of the Congo and all States in the region,	Reafirmando la soberanía, la integridad territorial y la independencia política de la República Democrática del Congo y de todos los Estados de la región,
Germany will have to loosen its beloved purse strings, and France will have to surrender some of its precious political sovereignty.	Alemania tendrá que aflojar su amado presupuesto y Francia tendrá que renunciar a parte de su preciada soberanía política.
While the decision would have a significant political downside that is, immediately diluting Scotland s newly acquired sovereignty its economic implications are mixed.	Por el lado político, semejante decisión tendría importantes desventajas (ya que significaría una reducción inmediata de la flamante soberanía escocesa), pero por el lado económico las consecuencias serían ambiguas.
In other words, they asserted their national sovereignty their right as a nation to determine their own economic, social, and political path.	Dicho de otro modo, afirmaron su soberanía nacional, su derecho como nación a determinar su propia senda política, económica y social.
The Truth About Sovereignty	La verdad sobre la soberanía
Greece s Vote for Sovereignty	El voto de Grecia a favor de la soberanía
His is the Sovereignty.	Suyo es el domino.
Throughout the Middle East, most of the political elite remain trapped within a worldview defined by power politics and nineteenth century notions of sovereignty.	En todo Oriente Medio, la mayor parte de la elite política sigue atrapada dentro de una visión del mundo definida por la política de poder y las nociones de soberanía del siglo XIX.
Sovereignty belongs only to Allah.	La decisión pertenece sólo a Alá.
Sovereignty belongs only to Allah.	Yo no os serviría de nada frente a Alá. La decisión pertenece sólo a Alá.
To Him belongs all sovereignty.	Suyo es el domino.
Putin's push for Internet sovereignty	El empujón de Putin para la soberanía de Internet
Say, O God, Owner of Sovereignty.	Di Oh, Alá, Dueño del dominio!
Say O Allah! Owner of Sovereignty!	Di Oh, Alá, Dueño del dominio!
Whose is the Sovereignty this day?	Ese día, de quién será el dominio?
Say, Lord, sovereign of all sovereignty.	Di Oh, Alá, Dueño del dominio!
Equity for prosperity, sovereignty, and dignity.	Equidad para la prosperidad, soberanía y dignidad.
First the loss of budgetary sovereignty.	En el contexto de esta nueva situación cabe preguntarse cómo la política económica coincidirá con la genera ción de empleo.
A state's budgetary sovereignty is bipedal.	Qué instrumentos se crearán al efecto?
To whom does the sovereignty belong today?	Ese día, de quién será el dominio?
Say, O Allah, Master of all sovereignty!	Di Oh, Alá, Dueño del dominio!
To whom does the sovereignty belong today?	Ese día, de quién será el dominio?
To whom belongs all sovereignty this Day?	Ese día, de quién será el dominio?
He allows none to share His sovereignty.	Y Él no asocia a nadie en Su decisión .
Say, O Allah, Owner of Sovereignty, You give sovereignty to whom You will and You take sovereignty away from whom You will. You honor whom You will and You humble whom You will.	Di Oh, Alá, Dueño del dominio! Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
Any loss of sovereignty is more than compensated for by the gain in sovereignty at the higher level of the Community.	Las pérdidas de soberanía resultan más que compensadas por las ganancias de soberanía en el plano superior de la Comunidad.
In theory, a government is an organisation of political authority, possessing sovereignty, the apparatus of governance and coercion and the provision of a legal order on a given territory.	En teoría, un estado es una organización de autoridad política que posee soberanía, un aparato de gobierno y coerción y es el garante del orden legal en un territorio determinado.
God bestows His sovereignty upon whomever He wills.	Alá da Su dominio a quien Él quiere.
Allah bestoweth His Sovereignty on whom He will.	Alá da Su dominio a quien Él quiere.
Citizens as the source of sovereignty and power.	Arabia Saudita aumentó inmediatamente su producción de cinco millones de barriles a siete millones de barriles al día.
The first is political and involves sovereignty Full European solidarity can be achieved only through stronger fiscal and monetary federalism, which would enable the eurozone to act, despite minority dissent.	El primero es político e involucra la soberanía la completa solidaridad europea solo puede alcanzarse mediante un federalismo fiscal y monetario más sólido, que permitiría que la eurozona actúe, a pesar de disensos minoritarios.
The relationship between sovereignty and democracy is also misunderstood.	Hay que sumarle a esto cierto malentendido que hay en lo que atañe a la relación entre soberanía y democracia.
National sovereignty is becoming an ever more elusive concept.	La soberanía nacional está volviéndose un concepto cada vez más esquivo.
As a result, both countries maintained their sovereignty claims.	Como resultado, ambos países mantuvieron sus reclamaciones de soberanía.
Such is God, your Lord His is the sovereignty.	Ése es Alá, vuestro Señor. Suyo es el dominio.
And Allah gives His sovereignty to whom He wills.	Alá da Su dominio a quien Él quiere.
That is Allah, your Lord to Him belongs sovereignty.	Ése es Alá, vuestro Señor. Suyo es el dominio.
He has sovereignty over the heavens and the earth.	Suyo es el dominio de los cielos y de la tierra.
China is an advocate for the Diaoyu Island's sovereignty.	China es una defensora de la soberanía de las islas Diaoyu.

Display this page in English