Traducción de "political persecution" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Persecution - translation :

Political - translation :

Palabras clave : Persecución Persecutoria Persecuciones Manía Delirios Político Políticas Políticos Política Partido

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In practice, however, it has never been simple to distinguish between economic and political migrants, because political persecution usually includes economic restrictions.	En la práctica, en cambio, nunca resultó fácil distinguir entre los migrantes económicos y los políticos, porque la persecución política normalmente incluye restricciones económicas.
Stop the persecution!	Basta de persecución!
(i) The continuing persecution and arbitrary sentencing to prison of human rights defenders, political opponents, religious dissenters and reformists	i) Persisten la persecución y las condenas arbitrarias a pena de prisión de defensores de los derechos humanos, adversarios políticos, disidentes religiosos y reformistas
(h) To end the harassment, intimidation and persecution of political opponents and human rights defenders, including by releasing persons imprisoned arbitrarily or on the basis of their political views	h) Poner fin al acoso, la intimidación y la persecución de los opositores políticos y los defensores de los derechos humanos, incluso poniendo en libertad a las personas encarceladas arbitrariamente o a causa de sus opiniones políticas
During the twentieth century, racial persecution, political oppression, and the ravages of two world wars became the predominant causes of flight.	Durante el siglo XX, la persecución racial, la opresión política y los estragos de dos guerras mundiales se volvieron causas predominantes de la huida.
What drives people to Europe is a complex set of forces, ranging from conflict and political persecution to poverty and economic pressures.	Lo que impulsa a migrar a Europa es un complejo conjunto de fuerzas, que van desde los conflictos y la persecución política a la pobreza y las presiones económicas.
Ah Wah said they were anticipating political persecution, but would continue to press their luck and keep on with what they are doing.	Ah Wah dijo que esperaban enfrentar persecución política, pero que continuarían tentando a la suerte y haciendo lo que están haciendo.
As the Global Summit for Women is approaching, the professor urges the United Nations to take steps to free the five from political persecution.	A medida que la Cumbre Mundial de la Mujer se acerca, la profesora Wang Zheng insta a las Naciones Unidas a tomar medidas para liberar a las cinco mujeres de la persecución política.
And freedom from persecution from the Khmer Rouge.	Libertad de la persecución del Jemer Rojo.
The Acholi and Langi ethnic groups were particular objects of Amin's political persecution because they had supported Obote and made up a large part of the army.	La Acholi y Langi grupos étnicos particulares fueron objetos persecución política de Amin debido a que habían apoyado Obote y formado por una gran parte del ejército.
Some of the violations allegedly perpetrated by the government include the persecution of bloggers, censorship, religious oppression, wrongful convictions, abuse of political prisoners, and harassment of activists.	Algunas de las supuestas violaciones perpetuadas por el Gobierno de Vietnam incluyen la persecución a blogueros, censura, opresión religiosa, condenas injustas, abuso a prisioneros políticos y hostigamiento a los activistas.
Among the most urgently needed steps is to develop the capacity to distinguish quickly and ideally at the border between refugees (who face political persecution) and economic migrants.	Entre los pasos necesarios más urgentes está el desarrollo de la capacidad para distinguir rápidamente e idealmente, en la frontera a los refugiados (que enfrentan persecución política) y los migrantes económicos.
Christelle Nangnou, a young lesbian from Cameroon, arrived in Madrid on March 25 asking for political asylum due to the persecution of gay people in her home country.	Christelle Nangnou, una joven lesbiana camerunesa, llegó a Madrid el pasado 25 de marzo, con la intención de pedir asilo político dada la persecución que sufren los gais en Camerún.
We will persevere in the face of your persecution.	Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis.
Taste your persecution! this is what you would hasten on.	Gustad vuestra prueba! Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
(i) The continuing persecution, including through the systematic and arbitrary use of prolonged solitary confinement, and arbitrary sentencing to prison of human rights defenders, political opponents, religious dissenters and reformists	i) La persistencia de la persecución, incluso mediante la utilización sistemática y arbitraria de la reclusión prolongada en régimen de aislamiento, y las condenas arbitrarias a penas de prisión de defensores de los derechos humanos, adversarios políticos, disidentes religiosos y reformistas
They were also protesting against bad pay conditions and alleged persecution.	Protestaron también contra las malas condiciones de pago y el supuesto acoso.
And We delivered the Children of Israel from the humiliating persecution.	Y salvamos a los Hijos de Israel del humillante castigo,
Our necks are under persecution we labour, and have no rest.	Sobre nuestros cuellos están los que nos persiguen. Nos fatigamos, y para nosotros no hay reposo
This seems to be hunting, not a legal persecution, denounces the letter.	Esto parece una cacería, no una persecución legal , denuncia la misiva.
We shall surely continue to remain steadfast in face of your persecution.	Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis.
Lord, do not subject us to the persecution of the unjust ones,	No hagas de nosotros instrumentos de tentación para el pueblo impío!
Lesbian Fleeing Persecution in Cameroon Finally Receives Asylum in Spain Global Voices	Tras semanas de negarle asilo, España acepta a una camerunesa perseguida por lesbiana
And fight them until persecution is no more, and religion is for Allah.	Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda culto a Alá.
Fight them until persecution is no more, and religion becomes exclusively for Allah.	Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda culto a Alá.
Fight them until persecution is no more, and religion becomes exclusively for Allah.	Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda todo el culto a Alá.
In spite of the tyrant s persecution, the hero valiantly carried on the struggle.	A pesar del acoso del tirano, el héroe prosiguió valientemente la pelea.
Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.	También todos los que quieran vivir piadosamente en Cristo Jesús serán perseguidos
But there were also those who chose to highlight Lee Kuan Yew s policies which they believe caused a lot of suffering, such as the excessive regulation of the media and persecution of the political opposition.	Pero también hubo quienes optaron por destacar las políticas de Lee Kuan Yew la cuales creen causaron mucho sufrimiento, como la excesiva regulación a los medios de comunicación y la persecución a la oposición política.
What are a country s obligations to refugees fleeing from persecution, poverty, or strife elsewhere?	Cuáles son las obligaciones de los países respecto de los refugiados que huyen de la persecución, la pobreza o el conflicto en otros países?
Unless you do this, there will be persecution in the land and great corruption.	Si no obráis así, habrá en la tierra desorden y gran corrupción.
Fight them until there is no more persecution, and religion becomes exclusively for God.	Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda todo el culto a Alá.
Fight them until persecution is no more and the Religion of Allah reigns supreme.	Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda todo el culto a Alá.
Our Lord, make us not a trial the subject of persecution for the oppressors.	No hagas de nosotros instrumentos de tentación para el pueblo impío!
Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution.	También todos los que quieran vivir piadosamente en Cristo Jesús serán perseguidos
Refugees were defined as those unable or unwilling to return to their country because of a well founded fear of persecution on the grounds of race, religion, nationality, membership of a particular social group, or political opinion.	Se definía a los refugiados como quienes no podían o no querían regresar a su país basándose en un temor fundado a la persecución por razones de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social determinado u opinión política .
The persecution of tertiary education would not only likely stunt the country's social and political progress, but also give rise to a power struggle within the ruling class and social chaos an unfortunately familiar outcome for China.	Lo más probable es que la persecución en la educación superior entorpezca el progreso social y político del país, y no solo eso, sino que también provocará una lucha de poder entre la clase dirigente y el caos social, un resultado lamentablemente bien conocido en China.
This is not for any politically opportunistic reason, because the persecution of a new political force has never prevented it from progressing if it is a force which corresponds to a real need expressed by the electorate.	El no firmó ese volante, pero hay alguien que lo firmó. No fue él quien lo distribuyó, pero él pudo perfectamente haberlo inspirado y, lo que es peor, no lo desautoriza!
(g) The harassment and persecution of human rights defenders and other members of civil society	g) El acoso y la persecución de los defensores de los derechos humanos y otros miembros de la sociedad civil
Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution.	En caso de persecución, toda persona tiene derecho a buscar asilo, y a disfrutar de él, en cualquier país.
The Lavender Scare The Cold War Persecution of Gays and Lesbians in the Federal Government .	The Lavender Scare The Cold War Persecution of Gays and Lesbians in the Federal Governement.
Yet when he is harmed on God s account, he equates the people's persecution with God s retribution.	Pero, en cuanto sufren algo por Alá, toman la prueba a que los hombres les somenten como castigo de Alá.
Fight them until there is no more fitna religious persecution and religion belongs to God alone.	Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda culto a Alá.
Most of the skeptical comments centered on the fact that Tony Tsoi hasn't explained how he overcame his said fear, particularly after the Umbrella Revolution, as persecution and revenge have added to the chilling effects of Hong Kong's political atmosphere.	La mayoría de los comentarios escépticos se centraban en el hecho de que Tony Tsoi no había explicado cómo había superado su miedo, particularmente luego de la Revolución de los Paraguas, ya que la persecución y la venganza se habían añadido a los efectos escalofriantes de la atmósfera política de Hong Kong.
There is no reason that something similar cannot be done for those fleeing violence and persecution today.	Ahora no hay nada que impida hacer lo mismo por aquellos que huyen de la violencia y persecución actuales.

Display this page in English