Traducción de "political parties" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Political - translation :

Political parties - translation :

Palabras clave : Fiestas Fiestas Cenas Partidos Grupos Político Políticas Políticos Política Partido

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Political parties oh boy.	Los partidos políticos, claro.
This belief has suited the two main political parties.	Esta creencia se mantuvo porque convenía a los dos partidos políticos principales.
The organization is not connected with any political parties.	La organización no está conectada con ningún partido político.
Nor does it include the expenditure of political parties.	Tampoco incluye al gasto de los partidos políticos.
Citizens are increasingly suspicious of politicians, parliaments and political parties.	Los ciudadanos desconfían cada día más de la clase política, de los partidos políticos y de los parlamentos.
It's political. There is so many parties to this project.	Es político. Hay tantas partes involucradas en este proyecto.
Most political parties and religious organisations try to do that.	La mayoría de los partidos políticos y organizaciones religiosas buscan actuar de policías de la moral.
Spain's Alternative Political Parties Are Fluent in Internet Global Voices	La política en España se juega también en Internet
Some leaders and political parties have never condemned that regime.	Esto me hace pensar que, en los meses transcurridos, han prevalecido exactamente las razones que hace poco escuchábamos.
At EU level political parties have to define clearly their options which must foster the viewpoints of the various political groupings in the EP and contribute to more visibility of European political parties.	En lo que respecta a la UE, los partidos políticos deben definir claramente sus opciones, que deben promover los puntos de vista de los diversos grupos políticos del Parlamento Europeo y contribuir a una mayor visibilidad de los partidos políticos europeos.
Meanwhile, the rise of identity driven political movements presents a huge challenge for Europe s traditional political parties.	Entretanto, el ascenso de los movimientos políticos identitarios representa una amenaza enorme para los partidos políticos tradicionales de Europa.
Political parties at Union level contribute to expressing the political will of the citizens of the Union.	Los partidos políticos a escala de la Unión contribuyen a expresar la voluntad política de los ciudadanos de la Unión.
Political parties, however, have become more consistently ideological since the 1970s.	Sin embargo, los partidos políticos se han vuelto más coherentemente ideológicos desde el decenio de 1970.
In theory, the three main political parties buy into this vision.	En teoría, los tres partidos políticos principales creen en esta visión.
All the political parties support this view, which reminds me strongly of Spain which also had the advantage that all the political parties were in favour of Europe.	Todos los partidos, pues, apoyan esta idea, lo cual por lo demás me ha recordado lo sucedido en España, donde también se dispuso de la ventaja de que todos los partidos estaban por la integración en Europa.
(ii) The restriction of political freedom, in spite of the replacement, in March 2000, of the Political Associations Act of 1998 by the Associations and Political Parties Act and the increased activity by some opposition parties	ii) Las restricciones impuestas a la libertad política, a pesar de que en marzo de 2000 la Ley de Asociaciones Políticas de 1998 fue reemplazada por la Ley de Asociaciones y Partidos Políticos y de la mayor actividad de algunos partidos de oposición
They no longer join political parties, trade unions, and other interest groups.	Ya no se unen a partidos políticos, sindicatos ni otros grupos de intereses.
In the confederation political parties unable to participate nor affiliated to them.	En la confederación no pueden participar partidos políticos ni afiliados a estos.
The remaining seventeen candidates are independents or belong to minor political parties.	Los 17 candidatos restantes eran independientes o pertenecían a partidos políticos minoritarios.
Political sources said that the mutual mistrust and disagreement between the parties are complicating the attempt to include political figures.	Fuentes políticas señalaron que las desconfianzas mutuas y los desacuerdos ente los partidos están complicando el intento de incluir figuras políticas.
Others commented that Assembly members and their political parties were just using the opportunity for a few easy political points.	Otros comentaron que los miembros de la Asamblea y sus partidos políticos solo estaban aprovechando la oportunidad de puntos políticos fáciles.
The funding for political parties at European level provided out of the budget of the European Communities may not be used to fund , either directly or indirectly , political parties at national level .	La financiación de los partidos políticos a escala europea con cargo al presupuesto de las Comunidades Europeas no podrÆ utilizarse para financiar directa o indirectamente los partidos políticos a escala nacional .
Political parties at European level contribute to forming European political awareness and to expressing the will of citizens of the Union.	Los partidos políticos de dimensión europea contribuirán a formar la conciencia política europea y a expresar la voluntad de los ciudadanos de la Unión.
Many celebrate the arrest of such a visible political figure seen publicly as an symbol of the corruption of political parties.	Muchos celebran la detención de un personaje político visto como una de las imágenes de la corrupción de partidos políticos que son hoy de oposición en Venezuela, pero que estuvieron en el centro del poder antes de la era de Chávez
(e) The continuing restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties	e) Persisten las restricciones a la libertad de reunión y la disolución forzada de partidos políticos
(e) The continued restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties	e) La persistencia de las restricciones a la libertad de reunión y la disolución forzada de partidos políticos
The new political parties are rally lovers and populists, but not at all democratic.	Los nuevos partidos políticos son asamblearios y populistas, pero nada democráticos.
Today, many more of us are supporters of NGOs than are members of political parties.	Hoy en día muchos más de nosotros apoyamos a una ONG en comparación a quienes son miembros de partidos políticos.
But the three main British political parties, and the Bank of England, have rejected this.	Pero los tres principales partidos políticos británicos y el Banco de Inglaterra ya se pronunciaron en contra.
Tomorrow our family of 4 is going to vote at least 3 political parties involved.	Mañana nuestra familia de cuatro va a votar por lo menos tres partidos políticos involucrados.
The provisions on the funding for political parties shall apply , on the same basis , to all the political forces represented in the European Parliament .	Las disposiciones relativas a la financiación de los partidos políticos se aplicarÆn , sobre una misma base , a todas las fuerzas políticas representadas en el Parlamento Europeo .
Internet inspired movements usually have lasting impact only if they generate traditional political activity, such as street protests or the establishment of political parties.	Por lo general, los movimientos por Internet tienen un impacto perdurable solamente si generan actividad política tradicional, como protestas en la calle o la creación de partidos políticos.
(k) To register independent opposition political parties and allow them to participate in the electoral process	k) Permita la inscripción de los partidos políticos de oposición independientes y su participación en el proceso electoral
Conscious of the different viewpoints of the political parties on the future status of the Territory,	Consciente de los diferentes puntos de vista de los partidos políticos sobre el estatuto futuro del Territorio,
But even though all of Spain's political parties have some presence online, young citizen and alternative parties in particular are using digital tools to great impact.	Se mudó a los barrios adoptando la forma de asambleas, grupos de trabajo y plataformas activas en las que los ciudadanos discuten a nivel local de las mejoras necesarias para la ciudadanía.
In my opinion, these people are much more wiser than, not only the political elite, even the intellectual elite, even opposition leaders including political parties.	Opino que estas personas son mucho más sabias no sólo que la élite política sino que la élite intelectual y que los líderes opositores incluyendo a los partidos políticos.
Given the potential for serious political unrest, such an outcome poses a danger to all parties involved.	Considerando las posibilidades que tiene de generar una grave agitación política, un resultado de ese tipo presenta un peligro para todas las partes involucradas.
First, as in many other democracies, support for the United Kingdom s two main political parties is declining.	En primer lugar, como en muchas otras democracias, el apoyo a los dos partidos políticos principales del Reino Unido va disminuyendo.
The political parties attempted to focus on other matters, such as the economy, education, and constitutional reform.	Los partidos políticos intentaron centrarse en otros aspectos como la economía, la educación y una reforma constitucional.
After political gatherings of more than five people were banned, activists organized 'sandwich parties' on social media.	Después de que las reuniones políticas de más de 5 personas fueron prohibidas, los activistas organizaron fiestas de sandwich en las redes sociales.
(i) Participation in non governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country, and in the activities and administration of political parties	i) Su participación en organizaciones y asociaciones no gubernamentales relacionadas con la vida pública y política del país, incluidas las actividades y la administración de los partidos políticos
Political parties and state institutions have been accused of running a proxy war there, trying to manipulate the gangs in Lyari to meet their own political agendas.	Ciertos partidos políticos e instituciones estatales han sido acusados de desatar allí una guerra de poder , tratando de manipular a las pandillas de Lyari para atender sus propias agendas políticas.
Meanwhile, the political damage is ongoing not all protest parties are as pro European as Greece s ruling Syriza.	Entretanto, el daño político sigue no todos los partidos que protestan son tan proeuropeos como el de Syriza, que gobierna en Grecia.
They do not trust politicians and political parties, judges, captains of industry, or even members of the clergy.	No confían en los políticos ni en los partidos políticos, ni en los jueces o los líderes de la industria, ni siquiera en los miembros del clero.
Political parties don't do that, they were the ones who determined what to do or not to do.	Los partidos políticos no hacen eso, ellos son lo que determinan qué hacer y qué no.

Display this page in English