Traducción de "political opportunity" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Opportunity - translation :

Political - translation :

Palabras clave : Aprovechar Oportunidades Ocasión Perfecta Oportunidad Político Políticas Políticos Política Partido

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Others commented that Assembly members and their political parties were just using the opportunity for a few easy political points.	Otros comentaron que los miembros de la Asamblea y sus partidos políticos solo estaban aprovechando la oportunidad de puntos políticos fáciles.
For that reason political union is now, more than ever, a necessity and an historical opportunity,	La votación tendrá lugar el jueves a las 18.30 horas.
The political instability that could ensue would not provide a good opportunity to ask Germany for help.	Esto puede provocar una situación de inestabilidad política que no dejaría margen para pedir la ayuda de Alemania.
A sharp decline in oil prices does, however, provide a rare political opportunity to introduce more carbon pricing.	Sin embargo, una marcada caída en los precios del petróleo sí ofrece una rara oportunidad política para introducir una mayor fijación del precio del carbono.
Making a U turn is never easy for political leaders, but elections do provide an opportunity for a policy change.	Para cualquier dirigente político es muy difícil hacer un giro de 180 grados, pero los procesos electorales crean oportunidades para el cambio.
Now a unique conjuncture of economic and political developments has created an opportunity for Eurasia to emerge from its historical slumbers.	Hoy en día, gracias a una coyuntura singular de acontecimientos económicos y políticos, se ha creado una oportunidad para que Eurasia emerja de sus adormilamientos históricos.
Putin s regime is simply a Russian version of clientelism, with wealth and economic opportunity distributed on the basis of political fealty.	El régimen de Putin es, simplemente, una versión rusa de clientelismo, en el que la riqueza y la oportunidad económica se distribuyen en base a la lealtad política.
This is an opportunity! Energy needs it's an opportunity.	Esto es una oportunidad! Necesidades energéticas es una oportunidad.
'Blown opportunity'	Oportunidad desperdiciada
Mr President, economic and social cohesion is fundamentally a higly political concept expressing the political will for a genuine convergence of opportunity for citizens in respect of levels and standards of living	Dicho esto, quisiera hacer unas breves consideraciones sobre el problema planteado por el Sr. Valverde López, que ha pedido a la Comisión que apoye sus propuestas con un mayor número de documentos para
(g) Promoting increased representation of women in Government decision making bodies, including through ensuring their equal opportunity to participate fully in the political process.	g) Promoviendo una mayor participación de la mujer en los órganos gubernamentales de adopción de decisiones, incluso garantizando la igualdad de oportunidades de participar plenamente en el proceso político.
States Parties shall guarantee to persons with disabilities political rights and the opportunity to enjoy them on an equal basis with others, and shall undertake	Los Estados Partes garantizarán a las personas con discapacidad los derechos políticos y la posibilidad de gozar de ellos en igualdad de condiciones con las demás y se comprometerán a
For that, political union is now more than ever, not only a necessity but an historic opportunity we cannot and do not wish to miss.	La crisis actual justifica, ciertamente, la puesta en marcha de un programa más duro y la Comisión está, en estos momentos, a punto de aprobar un nuevo programa llamado SAVES que será enviado acto seguido al Con sejo y al Parlamento Europeo para su examen.
China s Slow Growth Opportunity	La oportunidad del crecimiento lento de China
Europe u0027s Refugee Opportunity	Los refugiados, oportunidad para Europa
Europe s Opportunity in Hollande	Hollande representa una oportunidad Europa
The Oil Price Opportunity	La oportunidad del precio del petróleo
(e) Equality of opportunity	e) La igualdad de oportunidades
Nobody thinks there's opportunity.	Nadie piensa que hay oportunidades.
Opportunity makes a thief.	La ocasión hace al ladrón.
It's the perfect opportunity!	Es la oportunidad perfecta!
Don't miss this opportunity.	No pierdas esta oportunidad.
It's an incredible opportunity.	Es una oportunidad increíble.
Supply, demand, big opportunity.	Oferta, demanda, gran oportunidad.
Despite these perceptions or perhaps precisely because of them Rowhani s presidency offers an unexpected opportunity for both the nuclear negotiations and a political solution in Syria.	A pesar de estas percepciones (o quizá, precisamente, gracias a ellas), la presidencia de Rohani ofrece una oportunidad inesperada, tanto para las negociaciones sobre el tema nuclear como para la solución política de la situación en Siria.
In the United States, President Barack Obama s election campaigns recognized this opportunity, using social media extensively to communicate political messages, and to energize and mobilize supporters.	En Estados Unidos, los encargados de las campañas electorales del presidente Barack Obama reconocieron esta oportunidad y usaron ampliamente las redes sociales para comunicar mensajes políticos y para alentar y movilizar a sus partidarios.
As bad politics block economic opportunity, public trust in governments will continue to erode with serious potential consequences for political systems, and the economies they administer, worldwide.	Como la mala política bloquea las oportunidades económicas, la confianza pública en los gobiernos seguirá erosionándose, con consecuencias graves para los sistemas políticos y las economías que administran, a escala mundial.
2. Expresses its determination to resist such political platforms and activities which can undermine the enjoyment of human rights and fundamental freedoms and of equality of opportunity	2. Expresa su determinación de luchar contra esas plataformas y actividades políticas, que pueden redundar en desmedro del ejercicio de los derechos humanos y libertades fundamentales y de la igualdad de oportunidades
But, while globalization has created unprecedented opportunity, it has also unleashed a new form of systemic risk one that threatens to devastate political institutions and national economies.	Pero, si bien la globalización ha creado una oportunidad sin precedentes, también ha dado lugar a una nueva forma de riesgo sistémico que amenaza con devastar a las instituciones políticas y las economías nacionales.
2. Expresses its determination to resist such political platforms and activities which can undermine the enjoyment of human rights and fundamental freedoms and of equality of opportunity	2. Expresa su determinación de luchar contra esas plataformas y actividades políticas, que pueden menoscabar el ejercicio de los derechos humanos y libertades fundamentales y de la igualdad de oportunidades
Dumped without political participation, decent education, any kind of real opportunity in terms of economic lives, and then sentenced to generations of violence and prejudice and discrimination.	abandonadas sin participación política, educación decente, o cualquier otra oportunidad en términos de vida económica, y fueron sentenciadas a generaciones de violencia, prejuicio y discriminación.
This is a new opportunity.	Esta es una nueva oportunidad.
Closing the Global Opportunity Gap	La disparidad de oportunidades, un desafío mundial
But the opportunity was wasted.	Pero se desperdició la oportunidad.
But we have an opportunity.	Pero tenemos una oportunidad.
I missed a golden opportunity.	Desaproveché una oportunidad de oro.
There goes my last opportunity.	Ahí se va mi última oportunidad.
Let's not waste this opportunity.	No perdamos esta oportunidad.
It was a good opportunity.	Era una buena ocasión.
Thank you for the opportunity.	Gracias por la oportunidad.
I must seize this opportunity.	Debo tomar esta oportunidad.
I must seize this opportunity.	Debo atrapar esta oportunidad.
We only have one opportunity.	Solo tenemos una oportunidad.
We only had one opportunity.	Solo tuvimos una oportunidad.
I'm waiting for my opportunity.	Estoy esperando mi oportunidad.

Display this page in English