Traducción de "political measures for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Political - translation :

Palabras clave : Drásticas Mide Medidas Mide Extremas Político Políticas Políticos Política Partido

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This political signal is clear and important, but here again the principle must be that political decisions must precede budgetary measures.	Esta señal política es clara e importante, pero, también en este caso, es aplicable el principio de que las decisiones políticas de carácter material deben preceder a las medidas presupuestarias.
In the political realm, the resolution includes measures to strengthen China s so called consultative democracy.	En el plano político, la resolución incluye medidas para fortalecer la denominada democracia consultiva de China.
Rather, an important driver is major central banks pursuit of experimental measures in order to compensate for policy inadequacies and political dysfunction elsewhere.	Más bien, un motivo significativo es la búsqueda de medidas experimentales por parte de los bancos centrales más importantes para compensar las inadecuadas políticas y las disfunciones del sistema político en otras partes.
56 179. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries	56 179. Medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo
But what other measures could be taken to bring the eurozone closer to a political union?	Pero, qué otras medidas podrían implementarse para aproximar a la zona del euro a una unión política?
58 198. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries	58 198. Medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo
60 185. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries	60 185. Medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo
62 183. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries	62 183. Medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo
55 6. Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion	55 6. Eliminación de las medidas económicas coercitivas unilaterales extraterritoriales utilizadas como instrumento de coacción política y económica
As a result, considerable political energy may be consumed in pushing through measures that deliver very little.	Consiguientemente, puede consumirse considerable energía política para implementar medidas que generan muy poco.
57 5. Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion	57 5. Eliminación de las medidas económicas coercitivas unilaterales extraterritoriales utilizadas como instrumento de coacción política y económica
Subject Support measures for beekeeping	Asunto Medidas para el fomento de la apicultura
(k) The release of political prisoners and the measures taken to allow the return of exiled opposition members	k) La liberación de presos políticos y las medidas tomadas para permitir el retorno de opositores exiliados
Some governments have reacted to recent events with political repression, information blackouts, or a combination of authoritarian measures.	Algunos gobiernos han reaccionado ante los acontecimientos recientes con represión política, restricciones de la información o una combinación de medidas autoritarias.
Mr President, the political resolution which accompanies these transitional measures deals with issues such as the security question.	Señor Presidente, la resolución política que acompaña a estas medidas transitorias se ocupa de cuestiones como la seguridad.
Measures for direct recovery of property	Medidas para la recuperación directa de bienes
The situation calls for drastic measures.	La situación exige medidas drásticas.
Drastic times call for drastic measures.	Momentos drásticos llaman medidas drásticas.
Desperate times call for desperate measures.	Tiempos desesperados exigen medidas desesperadas.
They are the paragraphs that refer to sanctions, to the need for maximum recourse to political and diplomatic measures, and the need for responsibility for dealing with the crisis to rest with the Security Council.	Son los apartados que se refieren a las sanciones, a la necesidad de recurrir al máximo a las medidas políticas y diplomáticas y la necesidad de que el Consejo de Seguridad sea en encargado de afrontar la crisis.
Enough of these double standards there must not only be political and moral condemnation, but decisive measures by the UN, which are no less forceful than the measures implemented against Iraq.	campos superopblados de la franja de Gaza que cercan su horizonte, alternan con la cárcel, la tortura y el abanico de decretos militares y de leyes que desafian al derecho. Su única escapatoria la vida de esclavo y pasar cada día, al alba, por el check point (punto de control) militar para ir a trabajar para el ocupante por un salario de miseria.
Risk control measures for non marketable assets	Medidas de control de riesgos para activos no negociables
Though the anti drug measures are ostensibly aimed at combatting illegal drug trafficking and distribution, some human rights defenders fear that the decree could be misused for political purposes.	Aunque las medidas anti drogas están ostensiblemente dirigidas al combate del tráfico y distribución ilegal de drogas, algunos defensores de los derechos humanos temen que el decreto sea usado incorrectamente para propósitos políticos.
For starters, political risks could derail progress.	Para empezar, los riesgos políticos podrían descarrilar el progreso.
In Sweden, they applied for political asylum.	En Suecia, solicitaron asilo político.
To prove that its thinking is clear on these matters, the Community must take threefold action financial measures, political measures to uphold the need for French agriculture to survive within the Community and thirdly it must give itself room to build a true Community policy for the rural environment.	Con sus declaraciones políticas acerca del caso de la EBE, que ahora sabemos todos que eran injustificadas, han provocado el pánico entre los consumidores de carne de vacuno.
Assessing political risks requires an intensified political dialogue that covers aspects relevant for budget support.	La valoración de los riesgos políticos requiere un diálogo político intensificado que abarque aspectos pertinentes para el apoyo presupuestario.
Others, especially on the political right, worried that the latest monetary measures would fuel future inflation and encourage unbridled government spending.	Otros, especialmente quienes forman parte de la derecha política, se mostraron preocupados por la posibilidad de que las recientes medidas monetarias impulsen inflación en el futuro y fomenten un gasto gubernamental desenfrenado.
We demand the adoption of anti crisis measures that are supported by the people and a broad front of political forces.	Exigimos la adopción de medidas contra la crisis que tengan el apoyo del pueblo y de un amplio espectro de las fuerzas políticas.
Assess the influence of electoral systems, legislation, quotas, targets and other measures on gender balance in elected political bodies (supporting programme).	Evaluar la influencia sobre dicho equilibrio de los sistemas electorales, las legislaciones, las cuotas, los objetivos y otras medidas en los distintos organismos públicos elegidos por sufragio (programa de apoyo).
Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and sixty measures of meal,	Las provisiones diarias de Salomón eran 30 coros de harina refinada, 60 coros de harina corriente
Combine that with a world value survey, which measures the political opinions and, fortunately for me, the savings behaviors of millions of families in hundreds of countries around the world.	Combinen eso con una encuesta mundial de valores, que mide las opiniones políticas y, afortunadamente para mí, los hábitos de ahorro de millones de familias en cientos de países de todo el mundo.
We recognize the necessity for these powerful measures.	La Comisión quiere una delegación completa de poderes hasta comienzos de 1991, para decidir, en concertación con la RFA, medidas transitorias en los ámbitos más diversos.
And Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal,	Las provisiones diarias de Salomón eran 30 coros de harina refinada, 60 coros de harina corriente
As well as pricing measures, quota measures must therefore be kept in force for the time being.	Junto a las medidas realtivas a los precios, deberían poder mantenerse, por el momento, medidas de reducción de volumen (cuotas) .
But they are manipulating memories for political ends.	Para cualquiera de ellos, lo que menos importa es la verdad.
For Netanyahu, incitement is a powerful political tool.	Para Netanyahu, la incitación es un poderoso instrumento político.
For political reasons he was banished to Alsace.	Por razones políticas, fue desterrado a Alsacia.
Hopes for justice, or just more political retributions?	Esperanzas de justicia o simplemente más represalias políticas?
This is why additional measures are called for to improve the prospects for political change that brings about an Iranian government prepared to live in peace with its own people and its neighbors. Such measures include assisting the Green Movement so that it can maintain access to the Internet, introducing additional sanctions aimed at the Revolutionary Guard, and publicly supporting the political and legal rights of the Iranian people.	Es por esto que se reclaman medidas adicionales para mejorar las perspectivas de un cambio político que taiga aparejado un gobierno iraní dispuesto a vivir en paz con su propio pueblo y con sus vecinos. Estas medidas incluyen ayudar al Movimiento Verde para que pueda seguir teniendo acceso a Internet, introducir sanciones adicionales destinadas a la Guardia Revolucionaria y respaldar públicamente los derechos políticos y legales del pueblo iraní.
Meanwhile, the rise of identity driven political movements presents a huge challenge for Europe s traditional political parties.	Entretanto, el ascenso de los movimientos políticos identitarios representa una amenaza enorme para los partidos políticos tradicionales de Europa.
The proposal provides for such measures in two instances .	La propuesta establece la adopción de esas medidas en dos niveles .
measures for environmental upgrading in line with the acquis	medidas de mejora ambiental acordes con el acervo
We should apply severe measures for the economic crisis.	Debemos aplicar medidas severas para la crisis económica.
In short, measures are being taken for fodder supplies.	Finalmente, la actividad agrícola no puede estar sepa rada de la gestión territorial.

Display this page in English