Traducción de "political mainstream" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Mainstream - translation :

Political - translation :

Palabras clave : Político Políticas Políticos Política Partido

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

At the same time, he sidelined moderate, mainstream political leaders while claiming that he stood for enlightened moderation.	Al mismo tiempo, hizo a un lado a los principales líderes políticos moderados con el argumento de que él representaba la quot moderación ilustrada quot .
I am delighted that this message is increasingly echoed by the political mainstream, including most recently by European Central Bank President Mario Draghi.	Me alegra que este mensaje esté siendo recogido por las principales corrientes y personalidades políticas, incluido recientemente por el presidente del Banco Central Europeo, Mario Draghi.
The verification pros on the RuNet, it seems, can be as entrenched in their views as pundits and political commentators on mainstream media.	Los profesionales de la verificación en RuNet, parece, pueden estar tan atrincherados en sus opiniones como los expertos y analistas políticos de los medios tradicionales.
Tired of 'Aggressive Mainstream Propaganda'?	Harto de la agresiva propaganda convencional ?
Any alliance by mainstream conservative parties with far right forces will turn out to be a guarantee of defeat moral as well as political.	Toda alianza de un partido conservador tradicional con las fuerzas de extrema derecha será una garantía de derrota... moral, además de política. Así fue en el pasado en Europa, como lo es hoy en el caso del Partido Republicano de los Estados Unidos.
With far right political parties nipping at their heels, most mainstream politicians have avoided taking a stance on migration that might make them seem soft.	Con los partidos políticos de la extrema derecha pisándoles los talones, la mayoría de los políticos de las corrientes principales han evitado tomar una postura sobre la migración que podría hacerlos parecer como blandos .
But, whichever way the vote goes, the spectacular rise of nationalism, in Scotland and elsewhere in Europe, is a symptom of a diseased political mainstream.	Pero cualquiera sea el resultado, el espectacular ascenso de los nacionalismos en Escocia y otras partes de Europa es síntoma de que algo anda mal en la política tradicional.
But they are far from the mainstream.	Pero, estas personas están lejos de ser representantes de la corriente principal.
Some New Wave filmmakers such as Ann Hui and Yim Ho continued to earn acclaim with personal and political films made at the edges of the mainstream.	Algunos cineastas de la nueva ola como Ann Hui y Yim Ho siguieron ganándose la aclamación popular con películas políticas y sociales realizadas al margen de producción principal.
Mainstream economists would call it an inferior equilibrium	Es lo que los economistas ortodoxos llamarían un equilibrio inferior.
This, too, runs counter to the economic mainstream.	También eso es contrario al criterio económico imperante.
(d) Building of internal capacity to mainstream gender	d) Creación de capacidad interna para la incorporación de la perspectiva de género en la actividad general
While this is certainly the case for mainstream media, where the biases that come with media ownership, commercialization and political agendas are the driving force for news reporting.	Aunque sin duda así ocurre en los medios masivos, donde la parcialidad que deriva de quién tiene la propiedad de los medios, la comercialización y las agendas políticas son las fuerzas que impulsan el reporte de noticias.
But they are not only turning away from mainstream political parties and following populists who promise to clean out the corrupt elites from the centers of power they also share a taste for political entertainers, or clowns if you like.	Pero hoy no sólo se están alejando de los partidos políticos tradicionales para seguir a populistas que prometen erradicar a las élites corruptas de los centros de poder, sino que también comparten una afición por políticos comediantes (o payasos, si se quiere).
they're not exactly in mainstream cancer treatments right now.	no son exactamente los principales tratamientos contra el cáncer en este momento.
So a very compelling theory that's really mainstream physics.	Así que una teoría muy atractiva que es en realidad física convencional.
Mainstream media coverage, on the other hand, was minimal.	De otro lado, la cobertura de los medios tradicionales fue mínima.
Dynamic models have become much more common, an economics of the second best has flourished, political economy has become mainstream, and behavioral economics has thrown the rational actor into doubt.	Los modelos dinámicos se han vuelto mucho más comunes, floreció una economía de los quot segundos mejores quot , la economía política ha dejado de ser alternativa y la economía actitudinal ha puesto en duda al quot actor racional quot .
Different from conventional political parties' election campaigns, which tend to spend a huge amount of money on mainstream media advertisement, Ko relied mostly on social media to spread his message.	A diferencia de las campañas políticas convencionales que tienden a gastar grandes sumas de dinero en propaganda en los grandes medios de comunicación, Ko dependió principalmente de los medios sociales para difundir su mensaje.
In recent years, they have presented a more mainstream look.	En los años más recientes presentaron una apariencia más corriente.
Even mainstream media took notice and started to ask questions.	Incluso los medios principales se dieron cuenta y comenzaron a hacer preguntas.
They reflect current mainstream opinion more than leftist anti Zionists do.	Ellos reflejan la opinión de la corriente principal de hoy en día más de lo que la refleja la izquierda anti sionista.
So I exist somewhat outside of the mainstream of design thinking.	De modo que estoy, en cierto modo, moviendome fuera de la corriente de los patrones del diseño.
I Don't Know Anything also charted on the Mainstream Rock charts.	I Don't Know Anything también estuvo en las listas Mainstream Rock.
While the corrupt mainstream media and old elites maneuver behind close doors, this demographic is increasingly ready to take to the streets and demand transparency, accountability and genuine change for an ossified political system.	Mientras los medios tradicionales corruptos y antiguas élites manipulan a puerta cerrada, este grupo demográfico está listo para salir a las calles y exigir transparencia, rendición de cuentas y cambios genuinos para un sistema político enquilosado.
Palestine to me before Global Voices was something I only read about in mainstream media, and you will never to get to know details about conflicts from mainstream media .	Antes de unirme a Global Voices, Palestina era algo que solo había oído en los principales medios de comunicación, donde nunca sabrás detalles de los principales conflictos.
On the U.S. weekly Mainstream Rock chart, it peaked at number 23.	Alcanzó el número 23 en el Billboard Mainstream Rock Tracks.
Nonetheless this does not totally extricate the complicity of Western mainstream media.	Aún así, esto no justifica la complicidad de los medios tradicionales occidentales.
Gender equity is our country's national policy and is the mainstream ideology.	La igualdad de género es nuestra política de estado nacional y la ideología dominante.
The responsibility of a citizen reporter is not necessarily to compete with other mainstream media for a single shot, but to fill in the gap left by the mainstream media.	La responsabilidad de un reportero ciudadano no es ni mucho menos competir con otros medios de comunicación para conseguir una simple foto, sino cubrir ese espacio que esos medios de comunicación precisamente no cubren.
His rhetoric of class war suggests a complete break with mainstream social democracy.	Su retórica sobre la lucha de clases sugiere un quiebre completo con la socialdemocracia tradicional.
They are abetted by mainstream media's indifference to the costs of over development.	Cuentan con la complicidad de los grandes medios que se muestran indiferentes a los costes del desarrollo excesivo.
Mainstream economics offers a straightforward analysis of and policy response to such a transformation.	La corriente principal de la economía ofrece un análisis sencillo de semejante transformación y una reacción normativa al respecto.
Mainstream parties must reclaim the mantle of patriotism and redefine the national interest accordingly.	Los partidos tradicionales deben reclamar la representación del patriotismo y redefinir el interés nacional en consecuencia.
Mainstream art, cinema, has been used across the world to talk about social issues.	El arte y el cine dominante han sido utilizados por todo el mundo para hablar de asuntos sociales.
I felt, and I still feel, a lot of distance from the human mainstream.	Me sentía, y todavía lo siento así, muy apartado de la corriente humana.
Animal rights efforts are only just beginning to be noticed by mainstream Iranian news.	Los medios de noticias de Irán están empezando a notar los esfuerzos realizados en favor de los derechos de los animales.
Nisman's complaint without crime and prosecutor Pollicita performance and mainstream media is only ActiveLegalCoup	HOY SE CONVIERTE EN HÉROE El fiscal Gerardo Pollicita imputa a CFKArgentina PERO SU VIDA EMPIEZA A CORRER PELIGRO pic.twitter.com WwJiqZ7Lkj
Eight years in a row he had been ignored or blacklisted by mainstream media.	Por ocho años seguidos lo habían ignorado o colocado en la lista negra de los medios de comunicación masivos.
The third single for the album, The Larger Bowl (A Pantoum) was released June 25 to North American radio where it positioned within the top 30 of the Mainstream Rock and Media Base Mainstream charts.	The Larger Bowl (A Pantoum) fue lanzado como tercer single el 25 de junio de 2007 donde se posicionó dentro de los Top 30 de las listas de Rock Mainstream.
Others point out the role that mainstream media, largely anti government, played in those results.	Otros señalan el papel que los medios de comunicación convencionales, en su mayoría antigubernamental, jugó en esos resultados.
The mainstream media rarely reports anything about life in West Papua, a province of Indonesia.	Los medios de comunicación rara vez informan sobre la vida en Papúa occidental, una provincia de Indonesia.
In addition, many mainstream foreign media had stoked tension with false reporting during the vote.	Además, muchos medios convencionales extranjeros avivaron la tensión con informes falsos durante la elección.
Although international media outlets, including the Guardian, Radio Free Europe, and Deutsche Welle, have covered the story, the lack of coverage in mainstream media in the country itself is troubling and demonstrates the lack of media and political pluralism in Macedonia.	Aunque medios internacionales, incluyendo the Guardian, Radio Free Europe, y Deutsche Welle, han cubierto la historia, la falta de cubrimiento en los principales medios en el país mismo es preocupante y demuestra la falta de pluralismo político y de los medios en Macedonia.
Replace political situation of , with political situation in .	Sustitúyase situación política de por situación política en .

Display this page in English