Traducción de "political elections" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Political - translation :

Palabras clave : Elecciones Presidenciales Municipales Próximas Participar Político Políticas Políticos Política Partido

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

India s elections have, over the years, deepened and broadened the composition of the political establishment.	Con los años, las elecciones en India han profundizado y ampliado la composición de la clase dirigente.
As the Turkish general elections approach, the tone political propaganda takes is becoming increasingly bizarre.	Conforme se aproximan las elecciones generales turcas, el tono de la propaganda política se está tornando cada vez más anómalo.
In recent years, however, the country witnessed political reforms that brought elections, the release of some political prisoners, and the establishment of a military backed civilian government.	Durante los últimos años, sin embargo, el país ha sido testigo de reformas políticas que dieron lugar a elecciones, a la liberación de algunos presos políticos y al establecimiento de un gobierno civil respaldado por fuerzas militares.
The local political culture confuses democracy with majoritarianism, with elections used as vehicles to consolidate power, not share it.	La tradición política local confunde la democracia con el abuso de la mayoría de los votos, pues se utilizan las elecciones como medios de consolidar el poder, no de compartirlo.
Still the presidential elections witnessed a spirited campaign from the political opposition, led by former Prime Minister Ali Benflis.	Aun así, las elecciones presidenciales presenciaron una campaña animada de la oposición política, encabezada por el exprimer ministro Ali Benflis.
Many expect the political shenanigans to get worse however, as the government must constitutionally call national elections this year.	Sin embargo, es de esperar que los jueguitos políticos empeoren ya que el gobierno debe, según la constitución, convocar a elecciones nacionales en 2015.
This is made more complicated with the heated political climate ahead of the general elections slated later this month.	Esto se complica más con el clima político caldeado previo a las elecciones generales programadas para mediados de febrero.
There is another minor, but no less important institution that is being discussed the centre for monitoring political elections.	No quiero decir que en opinión de la Comisión tendría que ser una institucionalización fuerte.
Making a U turn is never easy for political leaders, but elections do provide an opportunity for a policy change.	Para cualquier dirigente político es muy difícil hacer un giro de 180 grados, pero los procesos electorales crean oportunidades para el cambio.
Many subsequently matured politically, revised their worldview, and shifted from armed to unarmed activism, forming political parties and contesting elections.	Después, muchos de ellos maduraron políticamente, revisaron su visión del mundo y pasaron del activismo armado al desarme, formaron partidos políticos y se presentaron a elecciones.
Kizza Besigye, Museveni's political rival, returned from exile in October 2005, and was a presidential candidate for the 2006 elections.	Kizza Besigye, rival político de Museveni, regresó del exilio en octubre de 2005, y fue un candidato presidencial Para las elecciones de 2006.
The political climate is already tense and the Nigerian social media scene had been aflame with conversations about the elections.	El clima político ya está tenso y los medios sociales nigerianos han estado caldeados con conversaciones acerca de las elecciones.
Grassroots elections	Elecciones de base
By elections	Elecciones de medio término
National elections	Elecciones Nacionales
This would mean, at a minimum, legalizing organized political opposition, introducing competitive elections at regular intervals, and creating an independent judiciary.	Esto implicaría, como mínimo, legalizar a la oposición política organizada, introducir elecciones competitivas en intervalos regulares y crear un sistema judicial independiente.
Because leaders cannot be ousted through elections, other means must be found to resolve political conflicts. Sometimes, that entails deliberate public spectacles.	Como no se puede desplazar a los líderes por medio de elecciones, los conflictos políticos se deben resolver de algún otro modo, y a veces, eso implica dar deliberadamente espectáculos públicos.
Its success will be highly consequential not least for the political debate that will inform the outcome of Germany s elections in 2013.	Su éxito será trascendental y nada despreciable para el debate político que determinará el resultado de las elecciones de 2013 en Alemania.
In elections in 1969, several hundred political prisoners were released from prison, but Tombalbaye was still the only candidate on the ballot.	En las elecciones de 1969, algunos centenares de prisioneros políticos fueron dejados en libertad, pero Tombalbaye siguió siendo el único candidato en los comicios.
The coalition stayed in power after the parliamentary elections in 2002 and brought one more political Party into the coalition and government.	La coalición permaneció en el gobierno después de las elecciones parlamentarias de 2002, integrando un nuevo partido en ella.
As a leading figure in Bahrain's political scene, Salman won the highest voter turnout when he participated in the 2006 parliamentary elections.	Como una figura destacada de la escena política bareiní, Salman obtuvo la mayor cantidad de votos cuando participó en las elecciones parlamentarias de 2006.
This means elections.	Esto se traduce en elecciones.
Call elections now.	Hay que convocar elecciones de inmediato.
Distrust of political parties and disappointment in their ability to govern is widespread, as evidenced by low voter turnout in the recent elections.	La falta de confianza en los partidos políticos y la desilusión respecto de su capacidad para gobernar es generalizada, como quedó demostrado en la baja concurrencia de votantes en las elecciones recientes.
Caption Political analysts highlight the danger of a possible attack of Godzilla in Athens, if SYRIZA wins the elections Meme tweeted by kgougakis	Texto Los analistas políticos subrayan el peligro de un posible ataque de Godzilla en Atenas si SYRIZA gana las elecciones . Meme tuiteado por Kgougakis.
It is unacceptable, fourteen weeks after the elections, for the military government in Burma to continue to practise political terrorism against its opponents.	Es inadmisible que, catorce semanas después de las elecciones, el Gobierno militar de Birmania continúe ejerciendo el terror político contra sus oponentes.
This all happens as Guatemala's Congress very much a Congress in Campaign prepares for November elections with huge political and economic interests at stake.	Todo esto ocurre cuando el Congreso de Guatemala un Congreso en Campaña se prepara para las elecciones de noviembre con grandes intereses políticos y económicos en la mesa.
But the country s social and economic divisions will ultimately find political solutions, through elections and the efforts of millions of Americans to achieve fundamental reforms.	Pero lo que importa, en definitiva, es que las divisiones sociales y económicas del país se resolverán por la vía política, mediante elecciones y el esfuerzo de millones de estadounidenses en pos del logro de reformas fundamentales.
Ever since I started blogging about the political landscape in Trinidad and Tobago, I frequently get asked who I m voting for in the 2015 elections.	Desde que empecé a bloguear sobre el panorama político en Trinidad y Tobago, a menudo me preguntan a quién voy a votar en las elecciones de 2015.
Elections to a second Constituent Assembly were held on November 19, 2013 and political leaders have pledged to draft a new constitution within a year.	El 19 de noviembre de 2013 se llevaron a cabo las elecciones para una nueva Asamblea Constituyente, y los líderes políticos se comprometieron a preparar el borrador de la nueva constitución en un año.
Those are inevitable after elections.	Son inevitables después de las elecciones.
These elections are a farce.	Estas elecciones son una farsa.
Liberty consisted in frequent elections.	Libertad consistió en elecciones frecuentes.
The left failed to recognize that Israeli elections are not strictly political affairs they are an expression of an ongoing Kulturkampf in an ethnically kaleidoscopic society.	La izquierda no reconoció que las elecciones israelíes no son un asunto estrictamente político, sino que son la expresión de una Kulturkampf en marcha en una sociedad étnicamente caleidoscópica.
Specifically, the US needs to address the problem of so called super PACs, political action committees that allow rich special interests and individuals to buy elections.	Específicamente, EE. 160 UU. debe ocuparse del problema de los llamados súper CAP (comités de acción política) que permiten que las personas y los grupos de intereses especiales ricos compren elecciones.
Kurdish political parties shied away from contesting past elections, owing to their fear of failing to clear the 10 popular vote threshold needed to enter the parliament.	Debido a su temor a no alcanzar el umbral del 10 del voto popular necesario para entrar al parlamento, los partidos políticos kurdos han preferido en el pasado no participar en las elecciones.
Political conflict Parliamentary elections in January 1995 resulted in cohabitation between President Mahamane Ousmane and a parliament controlled by his opponents, led by Prime Minister Hama Amadou.	Las elecciones parlamentarias de enero de 1995 dieron como resultado la cohabitación entre el presidente Ousmane y un Parlamento controlado por sus opositores, liderados por el primer ministro Amadou.
As the Trinidad and Tobago government, in anticipation of national elections next year, serves up a massive budget, two political bloggers take the country's leaders to task.	Mientras el gobierno de Trinidad y Tobago, anticipándose a las próximas elecciones, presentó un abultado presupuesto, dos blogueros políticos llamaron la atención de los líderes nacionales
As Spain gears up for the 2015 general elections, the Internet has become a key tool for political parties attempting to reach, influence and sway potential voters.	Las próximas elecciones en España en 2015 se juegan también en Internet, una herramienta clave para llegar a los ciudadanos, influir y convencer, que los partidos políticos tienen muy presente para construir su imagen de cara a los votantes.
2015 is a year in which Mexicans go to the polls in local and federal elections, and political pressure and interests have already begun to manifest themselves.	Este 2015 se celebran comicios electorales locales y federales en México, y las presiones e intereses políticos se han iniciado.
(c) To create the conditions for the free operation of existing and new political parties, in advance of the referendum and elections envisaged under the seven step road map, and to ensure that all eligible citizens are registered to vote in any future referendum and elections and that these are conducted according to international standards with the full participation of all political parties	c) Establezca las condiciones necesarias para el libre funcionamiento de los partidos políticos nuevos y los ya existentes, con miras al referendo y elecciones previstas en la hoja de ruta en siete fases, y vele por que todos los ciudadanos con derecho a voto se registren para votar en cualquier referendo y elecciones futuros y que estos se lleven a cabo de conformidad con las normas internacionales y con la plena participación de todos los partidos políticos
Like the mass media during elections.	Grandes medios como durante el período electoral.
We're not afraid of new elections.	No tenemos miedo de unas nuevas elecciones.
Elections are scheduled for October 15.	Las elecciónes fueron el 15 de octubre.
Their move triggered early general elections.	Su acción llevó a adelantar las elecciones generales.

Display this page in English