Traducción de "political discord" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Satan sows discord among them. | El Demonio siembra la discordia entre ellos. |
| The opera takes place in Tyre in Phoenicia and tells a story of love, violence and political discord in ancient times. | La ópera toma lugar en Tiro y cuenta una historia de amor, violencia y discordia política in tiempos antiguos. |
| Satan stirs up discord among them. | El Demonio siembra la discordia entre ellos. |
| Lo! the devil soweth discord among them. | El Demonio siembra la discordia entre ellos. |
| His speciality is sowing the seeds of discord. | Su especialidad es sembrar los granos de la discordia. |
| His speciality is sowing the seeds of discord. | Su especialidad es sembrar las semillas de la discordia. |
| Verily it is Satan who sows discord among people. | El Demonio siembra la discordia entre ellos. |
| As a result, she failed to create harmony out of discord. | Por eso donde había discordia, no puso unión. |
| Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference. | La gestión del disenso es reconocer el valor del desacuerdo, de la discordia, y la diferencia. |
| But whenever they are tempted into civil discord, they plunge into it. | Siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella. |
| Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually he soweth discord. | Perversidades hay en su corazón en todo tiempo anda pensando el mal, provocando discordia |
| This discord is threatening to derail these countries burgeoning democratic processes, owing to growing competition between what Le Bon called the sovereignty of the crowds and the sovereignty of political elites. | Este desacuerdo amenaza con hacer descarrilar los incipientes procesos democráticos de estos países, debido a una creciente competencia entre lo que Le Bon llamó soberanía de las masas y la soberanía de las élites políticas. |
| They learned from them the means to sow discord between man and wife. | Aprendieron de ellos cómo dividir a un hombre de su esposa. |
| in whose heart is perverseness, who devises evil continually, who always sows discord. | Perversidades hay en su corazón en todo tiempo anda pensando el mal, provocando discordia |
| a false witness who utters lies, and he who sows discord among brothers. | el testigo falso que habla mentiras y el que provoca discordia entre los hermanos |
| A false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren. | el testigo falso que habla mentiras y el que provoca discordia entre los hermanos |
| The objective is also that of sowing seeds of discord betwen Syria and Iran. | El objetivo también consiste en sembrar la semilla de la discordia entre Siria e Irán . |
| But, rather than enhancing solidarity within Europe, it is sowing seeds of discord within and between countries. | Pero, en vez de fomentar la solidaridad en Europa, está sembrando discordia al interior de los países y entre ellos. |
| People learned something from the two angels that could cause discord between a man and his wife. | Aprendieron de ellos cómo dividir a un hombre de su esposa. |
| I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress. | Tengo miedo de la discordia que surja con mi marido, así que estoy haciendo la vista gorda a su amante. |
| That is because God has revealed the Book in truth and those who differ about the Book are in deep discord. | Esto es así porque Alá ha revelado la Escritura con la Verdad. Y quienes discrepan sobre la Escritura están en marcada oposición. |
| And beware of discord which does not afflict the wrongdoers among you exclusively and know that God is severe in retribution. | Guardaos de una tentación que no alcanzará exclusivamente a aquéllos de vosotros que sean impíos! Sabed que Alá castiga severamente! |
| And if (at any time) an incitement to discord is made to thee by the Evil One, seek refuge in Allah. | Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. |
| And tell My bondmen to speak that which is the best undoubtedly Satan sows discord among them indeed Satan is man s open enemy. | Di a Mis siervos que hablen de la mejor manera que puedan. El Demonio siembra la discordia entre ellos. |
| This the work of this movement is breaking up in discord because of the lack of systematic action to build up party groupings. | Así todo el tra bajo de este movimiento ha saltado en pedazos produciéndose discordia en lugar de haber creado agrupa ciones sistemáticas de partido. |
| It is the mark of ancient societies, like those of Germany and of Greece, that contemporary tribulations revive old fears and foment new discord. | Un rasgo de las sociedades antiguas, como las de Alemania y Grecia, es el de que las tribulaciones contemporáneas reavivan temores antiguos y fomentan una nueva discordia. |
| I feared that on returning you might say 'You sowed discord among the Children of Israel, and did not pay heed to my words.' | Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . |
| Replace political situation of , with political situation in . | Sustitúyase situación política de por situación política en . |
| Tell My worshipers, that they should say words that are the finest, satan would arouse discord among them he is the clear enemy of mankind. | Di a Mis siervos que hablen de la mejor manera que puedan. El Demonio siembra la discordia entre ellos. |
| If there appears to be discord between a wife and her husband and if they desire reconciliation choose arbiters from the families of both sides. | Si teméis una ruptura entre los esposos, nombrad un árbitro de la familia de él y otro de la de ella. Si desean reconciliarse, Alá hará que lleguen a un acuerdo. |
| I was afraid that you might consider me responsible for causing discord among the children of Israel and would not pay attention to my words. | Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . |
| It is political cooperation we need, not political union. | Lo que necesitamos es cooperación política, no unión política. |
| Political affairs | Asuntos políticos |
| Political association | Asociación política |
| Political props | Apoyo político |
| Political demands | Exigencias políticas |
| Political novels? | Novelas políticas? |
| In order to make Satan s suggestions a trial for those whose hearts are diseased, and those whose hearts are hardened. The wrongdoers are in profound discord. | Para tentar por las sugestiones del Demonio a los enfermos de corazón y a los duros de corazón los impíos están en marcada oposición , |
| Guard yourselves against discord among yourselves so that it will not mislead anyone of you, especially the unjust, and know that God's retribution is most severe. | Guardaos de una tentación que no alcanzará exclusivamente a aquéllos de vosotros que sean impíos! Sabed que Alá castiga severamente! |
| Lebanon s experience reveals the discord between the psychology of crowds and the goals of the political elites who rally behind them a conflict that can also be seen in Egypt s Tahrir Square, Tunisia s Sidi Bouzid, and Tripoli, Libya, where crowds have stormed the parliament building several times in the last few months. | La experiencia libanesa revela el desacuerdo que hay entre la psicología de masas y los objetivos de las élites políticas que acuden a apoyarlas, un conflicto que también ha podido apreciarse en la plaza Tahrir de Egipto, en Sidi Bouzid (Túnez) y en Trípoli (Libia), cuyas sedes parlamentarias fueron asaltadas por multitudes varias veces a lo largo de los últimos meses. |
| His given reasons for the break up were financial discord, disagreement over the extent of the Fuzzy Warbles project, and a change in mindset on Partridge's part. | Sus razones para la ruptura de XTC fueron la discordia financiera, el desacuerdo sobre el alcance del proyecto Fuzzy Warbles, y un cambio de mentalidad en Partridge. |
| from political interference . | from political interference . |
| Special political missions | Misiones políticas especiales |
| The political factor | El factor político |
| Pakistan s Political Renaissance | El renacimiento político paquistaní |
Related searches : Marital Discord - Family Discord - Sow Discord - Religious Discord - Apple Of Discord - Political Leaning - Political Contestation - Political Bias - Political Events - Political Dissent - Political Position - Political Actors
