Traducción de "political coup" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Coup - translation :

Political - translation :

Palabras clave : Golpe Coup Golpe Estado Político Políticas Políticos Política Partido

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Coup today.	Golpe hoy, se va mañana.
Coup selfies	Selfies del golpe
The army claimed the coup was necessary to restore stability and end the intense street clashes between various political forces.	El ejército afirmó que el golpe de estado era necesario para restaurar la estabilidad y poner fin a los intensos enfrentamientos callejeros entre diversas fuerzas políticas.
Turkey s Failed Bureaucratic Coup	El fallido golpe de Estado burocrático de Turquía
A Constitutional Coup in Ukraine	Un golpe constitucional en Ucrania
1 ) It's not a coup.	1 ) No es un golpe de Estado.
The army launched a coup last May in a bid to end the violent clashes between supporters of the country s major political parties.	El ejército dio un golpe de estado el pasado mayo en un intento por poner fin a los enfrentamientos violentos entre los partidarios de los principales partidos políticos del país.
The BBC set up this Facebook page in an effort to avoid the systematic attack on the rule of law and liberties which followed May s coup, including the banning of political gatherings and arresting and detaining hundreds of politicians and anti coup activists.	La BBC preparó su página de Facebook para tratar de evitar el ataque sistemático contra el estado de derecho y las libertades que siguió al golpe de mayo, incluyendo la prohibición de las reuniones políticas y el arresto y detención de cientos de políticos y activistas anti golpe.
One reason why a ruling party or political movement might create armed support groups is to deter the regular armed forces from attempting a coup.	Una de las razones por las cuales un movimiento político o un partido que está en el poder forma grupos armados que lo apoye, es evitar que las fuerzas armadas regulares lleven a cabo un golpe de estado.
Shortly after the coup, some activists used a three fingered salute made popular in the film The Hunger Games as a form of political protest.	Poco después del golpe, algunos activistas usaron un saludo de tres dedos hecho popular en la película Los juegos del hambre como forma de protesta política.
This was Thailand s 12th coup but more than 20 if we include the unsuccessful coup attempts in the past century.	Este fue el duodécimo golpe de Estado en Tailandia, pero serían más si se incluyeran los intentos fallidos de golpes de Estado en el último siglo.
We only have secondhand information of the coup.	Nosotros solo tenemos información de segunda mano del golpe.
The government was overthrown in a revolutionary coup.	El gobierno fue derrocado en un golpe de estado revolucionario.
There's a coup government. There's a military government.	Hubo un golpe de Estado. Hay un gobierno militar.
The arguments used to justify the coup are dubious.	Los argumentos utilizados para justificar el golpe son sospechosos.
The coup attempt was foiled at the last moment.	El intento de golpe fue frustrado en el último momento.
MAY The Coup and the Information War in Thailand	MAYO El golpe de Estado y la guerra informativa en Tailandia
It's not advocacy of a coup that gains strength.	No es el apoyo a un golpe de estado que gana fuerza.
Hypocrisy respond the liberals, who see only a communication coup.	Los liberales lo tachan de hipocresía y consideran que no se trata más que de una artimaña publicitaria.
'Coup Today, Gone Tomorrow' and Other Hilarious FakeArabProverbs Global Voices	'Golpe hoy, se va mañana' y otros graciosos proverbios árabes falsos
On April 9, 1999, he led a military coup in which President Ibrahim Baré Maïnassara, who himself had come to power in a military coup, was assassinated.	El 9 de abril de 1999, llevó a cabo un golpe de Estado militar contra el presidente Ibrahim Baré Maïnassara.
The Brazilian Foreign Minister, Celso Amorim, criticised the Coup Government's position.	El Ministro brasileño de Relaciones Exteriores, Celso Amorim, criticó la posición del gobierno golpista.
but what happened was that Madagascar went through a violent coup.	Pero pasó que Madagascar sufrió un violento golpe de Estado.
A coup is to oust a president without due legal process.	Un golpe de Estado es para derrocar a un presidente sin el debido proceso judicial.
Activists reading books on BTS sky train as a protest against coup.	Activistas leyendo libros en el tren elevado BTS como protesta contra el golpe.
Anti Coup Activist Says Thai Officials Threatened Her with Rape Global Voices	Activista antigolpista asegura que funcionarios tailandeses amenazaron con violarla
It oddly calls Obiang's rise to power as a 'coup of freedom'	Curiosamente, la toma del poder por Obiang se denomina en la web un golpe de libertad
The so called 'Sledgehammer' coup case has dominated Turkish headlines for years.	El denominado caso del golpe 'Sledgehammer' dominó los titulares turcos durante años.
Was Morsi s ouster a classic counterrevolution in the guise of a military coup?	Fue la destitución de Morsi una clásica contrarrevolución disfrazada de golpe militar?
The following evening, Major General later President Suharto led a successful counter coup.	La noche siguiente, el general de división y más adelante Presidente Suharto encabezó un contragolpe que triunfó.
So, was Morsi s auto coup necessary to realize the revolution s avowedly democratic goals?	Pero, era el autogolpe de Morsi necesario para hacer realidad los objetivos democráticos declarados de la revolución?
Thailand's Coup Regime Is Meddling With Education to Teach 'Correct Democracy' Global Voices	El régimen golpista tailandés interviene en la educación para enseñar la democracia correcta
Since day one of the coup, Thai activists have resisted the military dictatorship.	Desdes el primer día del golpe de estado, los activistas tailandeses se han resistido a la dictadura militar.
The Gambia Sentences Failed Coup Participants to Death, Life in Prison Global Voices	Severas condenas para los participantes en un fallido golpe de estado en Gambia
With the liberal opposition apparently unable to create a political organization capable of challenging the Brotherhood within a recognized framework and, indeed, largely supporting the military coup Egypt s fate is increasingly being decided on the street.	Mientras la oposición liberal parece incapaz de crear una organización política que pueda desafiar a los Hermanos en un marco reconocido y, de hecho, muestra en gran medida apoyo al golpe militar la suerte de Egipto se decide cada vez más en la calle.
Now, however, the movement appears to have been plotting a coup of its own.	Ahora, sin embargo, el movimiento parece estar planificando un golpe de Estado propio.
But a military coup in Bangladesh strained the bilateral relationship and stymied the deal.	Sin embargo, un golpe militar en Bangladesh enfrió las relaciones bilaterales y asfixió el acuerdo.
We had just had a military coup, and soldiers were pervasive in our society.	Acababa de pasar un golpe de estado militar, y la milicia estaba presente en nuestra sociedad.
Coup supporters take a selfie with a female soldier at Victory Monument in Bangkok.	Partidarios del golpe se toman un 'selfie' con una soldado en el Monumento a la Victoria en Bangkok.
Today we say a thousand times no to armed militias, no to a coup.	Hoy decimos mil veces no a las milicias armadas, no a un golpe.
Controversy continues to this day as to who was actually responsible for the initial coup.	La controversia sobre quién fue el responsable verdadero del golpe inicial ha continuado hasta la actualidad.
The US supported the 1968 coup that brought the Ba ath Party and Saddam to power.	Los EE.UU. apoyaron el golpe de 1968 que llevó al partido Baas y a Sadam al poder.
He led a coup to overthrow Antonescu and switched sides to the Allies in 1944.	Lideró un golpe para derrocar a Antonescu y cambió al bando aliado en 1944.
He left Paris after the coup d'etat of 1851 and spent nine years in England.	Dejó París después del golpe de Estado de 1851 y estuvo nueve años en Inglaterra.
From Moscow's point of view, the coup could not have come at a worse time.	Desde el punto de vista de Moscú, el momento golpe no podía haber sido peor elegido.

Display this page in English