Traducción de "political constraints" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Political - translation :

Palabras clave : Restricciones Limitaciones Ataduras Restricción Presupuesto Político Políticas Políticos Política Partido

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A US president can challenge political constraints only by taking on powerful lobbies.	Ningún presidente estadounidense puede desafiar los condicionamientos políticos sin enfrentarse a lobbies poderosos.
Constraints	RestriccionesNAME OF TRANSLATORS
Constraints	Restricciones
Though political constraints prevailed, the euro s architects were however not naive. They knew that their brainchild was incomplete.	Las limitaciones políticas acabaron imponiéndose, pero los arquitectos del euro no eran ingenuos sabían que su invención todavía estaba incompleta.
Entity Constraints	Restricciones de la entidad
Angle Constraints	Restricciones del ángulo
Constraints Error	Error de las restricciones
This suggests that the problem today is not insufficient money or institutional constraints, but a lack of political will.	Esto sugiere que el problema hoy día no reside en restricciones institucionales ni en escasez de recursos, sino en falta de voluntad política.
But policymakers seem trapped in a cat s cradle of economic, political, and legal constraints that is preventing effective action.	Pero los responsables de las políticas parecen atrapados en un embrollo de restricciones económicas, políticas y legales que impiden una acción efectiva.
Entity Constraints Settings	Preferencias de restricciones de entidadescontents settings page name
Cannot fulfill constraints	No es posible satisfacer las restricciones
ELLES constraints that are too rigid to let the Community adjust its budget options in line with its political will.	LANGES el señor Lamassoure, y los hemos acompañado, tal como espero, de observaciones más o menos acertadas en la Comisión de Presupuestos, de modo que el miércoles y el jueves espero podamos llegar conjuntamente a un buen resultado.
But the Fed also faces political constraints, and will do too little, and move too late, to help the economy significantly.	Pero también se enfrenta a restricciones políticas, y hará muy poco y nbsp demasiado tarde para ayudar a la economía de manera significativa.
The second stage has yet to come, and it will emerge in a few years from economic constraints and political necessity.	VITALONE, presidente en ejercicio de los ministros de Asuntos Exteriores. (IT) Nuestra postura se sabe desde hace tiempo consiste en tratar de encontrar una solución a este conflicto, no en buscar complicaciones que disminuyan las ya exiguas posibilidades de llegar a un arreglo eficaz de tan amargo, trágico y triste problema.
10 2.1 Technical constraints on the changeover .....	10 2.1 Las limitaciones técnicas del proceso .....
And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints.	Y las limitaciones en construir cualquier organismo, cuando lo piensas bien, son realmente severas. Las tecnologías naturales tienen increíbles limitaciones,
Firms have technological, competitive, and bottom line constraints.	Las empresas encuentran restricciones tecnológicas, competitivas y de objetivos comerciales.
Six factors appear to pose particularly important constraints.	Seis factores parecen entrañar limitaciones particularmente importantes.
Why not face up to these constraints earlier?	Por qué no afronta mos esas exigencias lo antes posible?
But the evidence is that highly effective fiscal policy, even at the zero lower bound on interest rates, remains at best a theoretical possibility, subject to severe political constraints.	Pero la evidencia indica que la política fiscal muy efectiva, incluso con la cota inferior cero para las tasas de interés, continúa siendo en el mejor de los casos una posibilidad teórica, sujeta a graves restricciones políticas.
Cautiously encouraged by signs of progress in the ongoing political process in Myanmar, as reported by the Special Rapporteur, especially the release of political prisoners and the relaxation of some of the constraints governing the operation of legal political parties, but still concerned at the slow speed of the process,	Cautelosamente alentada por los indicios de que se están registrando progresos en el proceso político actual de Myanmar, especialmente la liberación de presos políticos y la relajación de algunas de las restricciones al funcionamiento de los partidos políticos legítimos, si bien sigue observando con preocupación la lentitud con que avanza el proceso,
Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative.	Dadas las restricciones de la productividad, la redistribución es sólo paliativa y no curativa.
There are four types of constraints supported in Umbrello	Existen cuatro tipos de restricciones soportadas por Umbrello
This controls whether APS constraints are strict or relaxed.	Esto controla si las restricciones APS son estrictas o relajadas.
Given the constraints, a full diet list could not be constructed. Either the recipe list is too short or the constraints are too demanding.	No se ha podido crear una lista de dieta completa atendiendo a las restricciones. O bien la lista de recetas es demasiado corta, o bien las restricciones son demasiado exigentes.
As this policy constituted a response to objective natural constraints, it was legitimate that it be graduated according to the intensity of these constraints.	Es legítimo que esta política, que constituye una respuesta a obstáculos naturales objetivos, esté graduada en función de la intensidad de estos últimos.
As this policy constitutes a response to objective natural constraints, it is legitimate that it be graduated according to the intensity of these constraints.	Es legítimo que esta política, que constituye una respuesta a obstáculos naturales objetivos, esté graduada en función de la intensidad de estos últimos.
He says that in society there are signposts and constraints.	Ahora bien, añade que en sociedad, hay etiquetas y limitaciones .
Faced with tight fiscal (and political) constraints, policymakers should abandon the flawed notion that investments with broad and, to some extent, non appropriable public benefits must be financed entirely with public funds.	Frente a las fuertes limitaciones fiscales (y políticas), los responsables de la elaboración de las políticas deben abandonar la errónea noción de que las inversiones con amplios y, en alguna medida no apropiables beneficios públicos deben ser financiadas solo con fondos públicos.
So, which binding constraints in the Greek economy should be targeted?	Así pues, específicamente cuáles obligaciones normativas en la economía griega deben abordarse?
Fiscal constraints will remain, as governments continue to fund public goods.	Las limitaciones fiscales seguirán existiendo, mientras los gobiernos continúen financiando los bienes públicos.
(iii) Constraints, challenges, opportunities, best practices, information sharing and lessons learned	iii) Las limitaciones, los desafíos, las oportunidades, las prácticas recomendadas, el intercambio de información y la experiencia adquirida
The most likely explanation for this public investment shortfall is fiscal constraints.	La explicación más probable de este déficit de inversión pública apunta a las restricciones fiscales.
There are some further constraints upon the sustaining of a Stackelberg equilibrium.	Hay ciertos requisitos para que se logre dar un equilibrio de Stackelberg.
An alternative indenter for C and similar languages, with the same constraints.	Es un sangrado alternativo para los lenguajes C y similares, con las mismas restricciones.
Constraints limits the authorization such that it only applies under certain circumstances.	Las restricciones limitan la autorización de forma que solo se aplican bajo ciertas circustancias.
Key users were consulted about their data needs and producers about production constraints .	se llevó a cabo una consulta entre los principales usuarios para conocer sus necesidades en materia de datos , así como entre los responsables de la elaboración de los datos para conocer las obligaciones que ésta les imponía .
All eligible counterparties must meet minimum rating criteria and satisfy certain operational constraints .	Todas las entidades de contrapartida admitidas han de cumplir unos criterios de calificación mínimos y satisfacer determinadas obligaciones operativas .
The building has remained flexible and light despite the constraints, problems and conversions.	A pesar de todas las presiones, problemas y reformas, el edificio se mantiene flexible y ligero.
But we also live in a world with very real constraints and demands.	Pero también vivimos en un mundo con limitaciones y demandas muy reales.
Entity Relationship Diagrams show data and the relationships and constraints between the data.	Diagrama de relaciones de entidad que muestra los datos y las relaciones y restricciones entre ellos.
Constraints in ER Diagrams specify the restrictions on data in the information schema.	Las restricciones en los diagramas ER especifican las restricciones de los datos en el esquema de información.
Let s then imagine what Europe needs to do to confront its most pressing challenges, especially if it were able to do so without the political constraints of 50 years of EU deal making and ramshackle institution building.	Imaginemos entonces lo que Europa debe hacer para afrontar sus desafíos más urgentes, sobre todo si pudiera hacerlo sin las limitaciones políticas resultantes de 50 años de acuerdos de la UE y de construcción desordenada de instituciones.
to be satisfied through transitional procedures due to existing constraints on the collection systems	única , el criterio de coste eficacia puede exigir que las necesidades de información estadística del BCE sean satisfechas mediante procedimientos transitorios , debido a las restricciones existentes en los sistemas de obtención de información
And, indeed, severe demand constraints are a key feature of today's global economic environment.	De hecho, las graves restricciones a la demanda son una característica clave del actual entorno económico mundial.

Display this page in English