Traducción de "political agreement" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Agreement - translation : Political - translation : Political agreement - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Obviously, failure to reach a power sharing agreement will prolong political instability. | Es evidente que de no alcanzarse un acuerdo para compartir el poder, la inestabilidad política se prolongará. |
| These discussions ended with a statement of the political importance of the proposed agreement. | Estas discusiones finalizaron con una declaración sobre la importancia política concedida al acuerdo propuesto. |
| Ultimately, however, the impact of the nuclear agreement will depend on political dynamics in Iran. | En última instancia, sin embargo, el impacto del acuerdo nuclear dependerá de las dinámicas políticas en Irán. |
| An agreement should also be followed by sustained political engagement on other mutually important issues. | Además, tras la consecución de un acuerdo, se deberían entablar conversaciones políticas sostenidas sobre otras cuestiones mutuamente importantes. |
| Such a mission could then ensure the real implementation of the political provisions of the Minsk II agreement. | Semejante misión podría después velar por la aplicación real de las disposiciones políticas del acuerdo Minsk II. |
| Association Agreement negotiations have started with five partner countries and provide a sound political basis for advancing relations. | Se han iniciado negociaciones de Acuerdos de Asociación con cinco países socios, las cuales conformarán una base política sólida para avanzar en las relaciones. |
| But the existential challenge political agreement on the key elements of banking and fiscal union is only just beginning. | Pero el desafío existencial el acuerdo político sobre los elementos clave de la unión bancaria y fiscal recién comienza. |
| At Council level, a political agreement was reached on minimum standards of control to be observed by Member States8. | En el Consejo se aprobó un acuerdo político sobre las normas mínimas de control que los Estados miembros debían aplicar8. |
| already takes into account the Council political agreement of 5 November 2002 towards a common position , which the Commission fully supports . | La propuesta actual tiene ya en cuenta el acuerdo político del Consejo del 5 de noviembre de 2002 hacia una posición común , que la Comisión apoya plenamente . |
| This question of gaining political approval is closely tied to a fourth area of concern how any final agreement is implemented. | Esta cuestión de contar con aprobación política está íntimamente asociada con una cuarta área de preocupación cómo se implementará un acuerdo final. |
| The agreement constitutes an important political and diplomatic milestone, and it contains more detail and is broader in scope than many anticipated. | El acuerdo constituye un hito político y diplomático importante, y contiene más detalles y es más amplio en cuanto a su alcance de lo que muchos anticipaban. |
| assigned responsibility firstly, for the political aspect of the agreement with the CoR to the president, and secondly, for the administrative aspect to the co chair of the political monitoring group and the secretary general, with a view to signing a new cooperation agreement by 1 July 2015 at the latest. | encarga, por una parte, al presidente del capítulo político y, por otra, asigna al copresidente del Grupo de seguimiento político, así como al secretario general, el componente administrativo del Acuerdo con el CDR, con el fin de firmar un nuevo acuerdo de cooperación antes del 1 de julio de 2015. |
| TIRANA In an era characterized by political polarization and policy paralysis, we should celebrate broad agreement on economic strategy wherever we find it. | TIRANA En una era que se caracteriza por la polarización en el ámbito de la política y una parálisis en cuanto a políticas, deberíamos celebrar cada vez que se produce un acuerdo generalizado sobre estrategia económica. |
| But what it can do is launch a much needed political process and, more important, produce a ceasefire agreement between government and opposition forces. | Pero lo que sí puede hacer es lanzar un proceso político muy necesario y, más importante aún, generar un acuerdo de alto el fuego entre las fuerzas del gobierno y de la oposición. |
| That first agreement was limited to trade in industrial products and naturally the political situation in Czechoslovakia at that time was taken into account. | Este primer acuerdo se limitaba al comercio de productos industriales y evidentemente se tenía en cuenta la situación política en Checoslovaquia en aquellos momentos. |
| Houthi leaders held a three day national conference, which ended last Sunday, February 1 by giving political factions in Yemen three days to reach an agreement to fill the political vacuum or they would take over. | Los dirigentes hutís celebraron una conferencia nacional de tres días que finalizó el sábado 1 de febrero, en la cual dieron a las facciones políticas de Yemen un plazo de tres días para llegar a un acuerdo para llenar el vacío político o ellos mismos tomarían el poder. |
| License Agreement | Acuerdo de licencia |
| License Agreement | Acuerdo de licencia |
| Accept Agreement | Acuerdo de licencia |
| Fisheries Agreement | Acuerdo pesquero CEE Seychelles |
| Association Agreement | Acuerdo de Asociación |
| Thus , the Commission is following the political agreement reached by the Council on 5 November towards a common position on the future Directive on prospectuses . | Así pues , la Comisión sigue el acuerdo político alcanzado por el Consejo el 5 de noviembre hacia una posición común con respecto a la futura Directiva sobre prospectos . |
| Still others suspect a tacit agreement between Saudi Arabia and the United States aimed at, among other things, weakening political rivals like Russia and Iran. | Hay quienes, inclusive, sospechan de un acuerdo tácito entre Arabia Saudita y Estados Unidos destinado, entre otras cosas, a debilitar a rivales políticos como Rusia e Irán. |
| Netanyahu would dismiss as political lunacy the notion that the nuclear agreement opened a 10 15 year window for creative statesmanship to reshape regional politics. | Para Netanyahu, la idea de que el acuerdo nuclear le da 10 o 15 años a la diplomacia creativa para remodelar la política regional es una locura política. |
| ROMEOS (S), in writing. (GR) It is a positive feature that six political groups have come to agreement over the joint motion on the Persian Gulf. | VAN OUTRIVE (S), por escrito. (NL) Votaré a favor de la resolución común presentado por seis Grupos. |
| Monetary Agreement Vatican | Convenio monetario con el Vaticano |
| Monetary Agreement Monaco | Convenio monetario con Mónaco |
| Scope of agreement | Scope of agreement |
| of the Agreement . | del Acuerdo . |
| Variation by agreement | Modificación mediante acuerdo |
| We're in agreement. | Estamos de acuerdo. |
| We're in agreement. | Estamos en un acuerdo. |
| License Agreement Required | Es necesario un acuerdo de licencia |
| 6. Welcomes the commitment of the Congolese parties to achieve an inclusive agreement on the political transition, stresses the importance of such an agreement to the wider peace process, and calls upon all Congolese parties to cooperate actively with a view to the speedy conclusion of such an agreement which is needed for improved humanitarian access | 6. Acoge con beneplácito el compromiso de las partes congoleñas de alcanzar un acuerdo inclusivo sobre la transición política, subraya la importancia que ese acuerdo tiene para el proceso más amplio de paz y exhorta a todas las partes congoleñas a que cooperen activamente con miras a concluir rápidamente tal acuerdo, que es necesario para facilitar el acceso de la ayuda humanitaria |
| In addition, the Council and the European Parliament can ask for any agreement that they consider to be of political interest to be submitted to them for ratification. | Prácticamente, para cada clase de acuerdos comerciales, de cooperación, de asociación o de adhesión hay un procedimiento distinto y, en consecuencia, según de cuál se trate, varía el papel del Parlamento Europeo. |
| Before the Agreement can enter into force the Council will have to adopt a further unanimous decision, which presupposes a further assessment of the political situation in Romania. | Antes de que el Acuerdo pueda entrar en vigor, será necesario que el Consejo adopte una nueva Decisión por unanimidad, lo cual presupone una nueva valoración de la situación política en Rumania. |
| References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement . | Las referencias al acuerdo derogado se entenderán hechas al presente acuerdo . |
| Monetary Agreement San Marino | Convenio monetario entre la República Italiana , en nombre de la Comunidad Europea , y la República de San Marino |
| B MASTER NETTING AGREEMENT | B MASTER NETTING AGREEMENT |
| Purpose of the agreement | Objeto del acuerdo |
| Neither agreement lasted long. | Pero ambos acuerdos fueron efímeros. |
| Implementation of the Agreement | Aplicación del Acuerdo |
| (a) by international agreement | a) por acuerdo internacional |
| (i) by international agreement | i) por acuerdo internacional |
| We have an agreement. | Tenemos un acuerdo. |
Related searches : Political Leaning - Political Contestation - Political Bias - Political Events - Political Dissent - Political Position - Political Actors - Political Advisor - Political Cause - Political Tension - Political Realm - Political Group
