Traducción de "point of departure" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Departure - translation :

Point - translation :

Palabras clave : Partida Anuncia Embarque Despegue Repentina Grano Cuestión Cuál Sentido Vista

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It was a diamond cell structure was the point of departure.	La estructura de una célula de diamante fue el punto de partida.
A consensus reform package could serve as a credible point of departure.	Un paquete consensuado de reformas podría servir como un punto de partida creíble.
Departure	SalidaTime of arrival of a tram or bus
First departure	Primera salida
However, the report by Mr van Velzen and the contributions from most of the corapporteurs have opted for a different point of departure.	A esta luz opino que el presente informe contiene algunos artículos que son más bien futuristas, que no orientados a la política.
I heard news of his departure.	Escuché noticias de su partida.
Filter This Departure	Filtrar esta salida
Original departure time	Hora de salida original
minutes before departure	minutos antes de la salida
Show departure list	Mostrar lista de salidas
However, I do not share the extremely optimistic political conclusion that some of my colleagues drew from it. For us, the conference should have constituted simultaneously a point of arrival and a point of departure.	Fue profundamente satisfactorio comprobar que había un amplio acuerdo a favor de la aprobación del principio de subsidiariedad, convirtiéndolo en uno de los principios básicos del Tratado de Roma.
departing, depart, departure, dep	saliendo, salir, salida, salA comma seperated list of keywords for the journey search to indicate that given times are meant as arrivals. The order is used for autocompletion. Note Keywords should be unique for each meaning.
We postponed our departure because of the storm.	Pospusimos nuestra salida a causa de la tormenta.
We are worried because of his unexpected departure.	Estamos preocupados por su inesperada partida.
He made an abrupt departure.	Él hizo una abrupta partida.
When is the next departure?	Cuándo es la próxima salida?
Set Alarm for This Departure	Establecer alarma para esta salida
Remove Alarm for This Departure	Eliminar alarma de esta salida
We put off our departure because of the rain.	Pospusimos nuestra salida por la lluvia.
He decided to postpone his departure.	Él decidió posponer su partida.
Tom decided to postpone his departure.	Tom decidió posponer su salida.
and when he thinks it is the time of departure	crea llegado el momento de la separación
That time table gives the hours of arrival and departure.	Ese horario marca las horas de llegada y salida.
They were above all points of departure for laborious discussions.	Eran sobre todo puntos de partida para discusiones difíciles.
Indeed, taking those conclusions as its point of departure, Parliament's Committee on Transport and Tourism, in the report under consider ation, proposes measures to improve the competitiveness of the Community's shipping.	En efecto, tomando como punto de partida las conclusiones a que ha llegado, la Comisión de Transportes y Turismo propone en su informe las medidas oportunas para mejorar la competitividad de los bar cos comunitarios.
Rights protection should begin before their departure.	La defensa de sus derechos debe iniciarse antes de su partida.
He advanced his departure by two days.	Él adelantó su partida dos días.
The departure of French combat troops was completed on 20 November.	Las tropas francesas partieron el 20 de noviembre.
Zelaya's departure attempt from Honduras to Mexico aborted	Honduras abortó la salida de Zelaya hacia México
Possible departure dates October 1960 to February 1967.	Posibles fechas de salida octubre de 1960 hasta febrero de 1967.
Error parsing departure information or currently no departures	Error al procesar la información de la salida, o no hay ninguna salida
Critics view this as a radical departure from seven decades of pacifism.	Los críticos consideran que la reinterpretación supondría la ruptura con una tradición de siete décadas de pacifismo.
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.	Debido al mal tiempo, la salida del avión se retrasó dos horas.
It was one of the earliest departure points on the Marine Silk Road.	Fue uno de los primeros puntos de salida de la Ruta de la Seda.
(Source Facebook) a photo of the two embracing before his departure, Wilson writes	(Fuente Facebook) en una foto de los dos abrazándose antes de su partida, Wilson escribe
I will put off my departure if it rains.	Si llueve pospondré mi partida.
The heavy snow made them put off their departure.	La fuerte nevada les hizo posponer su partida.
Kay Wilson and Muhammad Zoabi embracing before his departure.	Kay Wilson y Muhammad Zoabi abrazándose antes de su partida.
I realize this would be something of a departure from the normal sequence of events.	Repito lo que ya he dicho en la Preconferencia no importa lo que se decida, la cuestión es en última instancia política.
Any departure from the Regulation affecting the HICP systematically by more than one tenth of one percentage point ( compared with the strict application of Articles 4 and 5 of the Regulation ) should be ruled out by the Regulation .	La propuesta de Reglamento debería excluir cualquier desviación con respecto a sus disposiciones que afecte sistemáticamente a los IPCA en más de una décima de punto porcentual ( frente a lo que sería la aplicación estricta de los artículos 4 y 5 de la propuesta de Reglamento ) .
Though prophecy is delusive, an agreed point of departure should be falling expectations. As Ipsos MORI s Social Research Institute reports The assumption of an automatically better future for the next generation is gone in much of the West.	A pesar de que profetizar es desconcertante, un punto de partida concertado debería ser la caída de las expectativas. Tal como el Instituto de investigación social de Ipsos MORI informa La suposición de que automáticamente se va tener un mejor futuro para la próxima generación desapareció en gran parte de Occidente .
For I am already being offered, and the time of my departure has come.	Porque yo ya estoy a punto de ser ofrecido en sacrificio, y el tiempo de mi partida ha llegado
The heavy rain compelled us to put off our departure.	La fuerte lluvia nos obligó a posponer nuestra salida.
On April 23, 2014, Daniels announced his departure from TNA.	El 23 de abril, Daniels anunció que abandonaba la empresa.
After his departure, he started his own new band, Megamasso .	Después de la separación, el inició su propia banda, Megamasso.

Display this page in English