Traducción de "repentina" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Sudden Sudden Disappearance Urge Departure

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Su repentina muerte nos sorprendió enormemente.	His sudden death surprised us greatly.
Su repentina muerte fue una tragedia.	His sudden death was a tragedy.
Tu repentina aparición me ha sorprendido.	Your sudden appearance has surprised me.
La gente lamentó profundamente su repentina muerte.	People regretted his sudden death deeply.
Su repentina aparición nos sorprendió a todos.	His sudden appearance surprised us all.
Su visita repentina me tomó por sorpresa.	His sudden visit took me by surprise.
Me sorprendió la noticia de su muerte repentina.	I was surprised at the news of his sudden death.
La repentina muerte de su hermano los sorprendió.	The sudden death of his brother surprised them.
Le sorprendió la aparición repentina de su amigo.	He was surprised by the sudden appearance of his friend.
Esta enfermedad se llama sindrome de riqueza repentina	This disease is called sudden wealth syndrome.
Una repentina enfermedad la forzó a cancelar su cita.	A sudden illness forced her to cancel her appointment.
Nos sorprendió mucho la noticia de su repentina muerte.	We were greatly surprised at the news of his sudden death.
En 9.8 voltios se observa una caída repentina similar.	At 9.8 volts a similar sharp drop is observed.
En forma tan repentina como aparecieron los turistas desaparecen.	As suddenly as they appeared, the tourists vanish.
Dejó de viajar al extranjero por causa de una enfermedad repentina.	He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
Luego nos fuimos a la quiebra de forma repentina y traumática.	And then we went out of business, suddenly and traumatically.
Pero qué está impulsando la repentina expansión en línea de ISIS?	But what is driving the sudden online expansion of ISIS?
Me sentí mal por la muerte repentina del padre de mi amigo.	I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
El motivo fue la falla repentina del motor de la primera etapa.	Later reports blamed the engine of the first stage for the failure.
Otras veces genera una repentina corrida bancaria y la implosión del sistema financiero.	Or they can prompt a sudden run on the banks, causing the financial system to implode.
Linda regresó de la universidad debido a la repentina enfermedad de su padre.	Linda was called back from college by her father's sudden illness.
Este interruptor que dice, por un lado, inundación repentina, y por el otro, apagado.	This light switch that reads, on the one hand, flashfloods, and on the other hand, off.
Los organizadores y los participantes se sorprendieron por la repentina aparición de los soldados.	Organisers and the participants were surprised at the sudden appearance of soldiers.
Esto no quiere decir que una repentina normalización de la política monetaria sea una buena idea.	This is not to say that sudden normalization of monetary policy is a good idea.
Ella estaba inmersa en un profundo pesar de oír de la repentina muerte de su padre.	She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
En la mayoría de los casos la reducción de los ingresos tributarios fue repentina, profunda y duradera.	The fall in tax revenues was in most cases sudden, deep, and lasting.
Debido a la repentina muerte de su padre, él abandonó sus planes de vivir fuera del país.	Due to the sudden death of his father, he abandoned his plans of living outside the country.
Y después, al llegar la paz, todas estas tecnologías logran una repentina disponibilidad en el mercado civil.	And then as peace comes, all of these technologies get all of a sudden available for the civilian market.
La fiesta terminó de forma repentina y trágica entre las 12 y la 1 de la madrugada.	The party ended suddenly and tragically between midnight and 1 a.m.
La muerte repentina de este jugador fue similar a la de Marc Vivien Foé 14 años más tarde.	The sudden death was similar to that of Marc Vivien Foé 14 years later.
Di Qué crees que iba a ser de vosotros si os sorprendiera el castigo de Alá repentina o visiblemente?	Say Can ye see yourselves, if the punishment of Allah come upon you unawares or openly?
Tom Finn y Linah Alsaafin explican la repentina aparición del ISIS y cómo se acercaron desde un pueblo vecino	Tom Finn and Linah Alsaafin explain the sudden appearance of ISIS and how they approached the camp from a neighboring town
Estamos viendo por doquier en el mundo tecnológico a gente joven contagiada con esta enfermedad del sindrome de riqueza repentina.	All throughout the technology world, we're seeing young people bitten by this disease of sudden wealth syndrome.
No es una película nueva y no obtuvo mucha repercusión en Cannes en 2014, por qué toda esta aclamación repentina?	It's not a brand new film and it didn't make any noise at Cannes 2014, so why all this sudden acclaim?
OXFORD El episodio más trágico que les pueda suceder a padres primerizos es la muerte repentina e inesperada de su bebé.	OXFORD The most tragic event that can befall new parents is the sudden, unexpected death of their baby.
El tranvía tuvo que parar de manera repentina en Herzbergallee, ya que un vehículo se detuvo de golpe frente a él.	The tram was forced to break abruptly on Herzbergallee when a vehicle stopped suddenly in front of it.
A consecuencia de ello, no había dinero suficiente para ayudar a suavizar los recortes presupuestarios impuestos por la repentina paralización de la financiación extranjera.	As a result, there was not enough money left over to help soften budget cuts necessitated by the sudden stop in foreign funding.
Eduige entonces vuelve su amargura contra Rodelinda, señalando la repentina decisión de Rodelinda de traicionar la memoria de su esposo y casarse con su usurpador.	Eduige then turns her bitterness on Rodelinda, pointing out Rodelinda's sudden decision to betray her husband's memory and marry his usurper.
En la página de Facebook del sitio web, los usuarios debatieron sobre las motivaciones que había detrás de la petición repentina de los datos biométricos.	On the website's Facebook page, users discussed what motivations were behind the sudden demand for biometric data.
Operaciones de ajuste operaciones de mercado abierto no periódicas , que realiza el Eurosistema para regular una situación repentina de fluctuación de liquidez en el mercado . 45	45 Monetary policy action undertaken by a central bank using the instruments at its disposal in order to achieve its objectives ( e.g. maintaining price stability ) .
Sin embargo, la aparición repentina de la enfermedad en el escenario global sirve como un claro recordatorio de lo que puede pasar si no nos mantenemos alerta.	But the disease s sudden appearance on the global scene serves as a stark reminder of what can happen if we do not remain vigilant.
Y defiendo que lo que ocurrió fue la aparición repentina de un sistema sofisticado de neuronas espejo, que permitió emular e imitar las acciones de otras personas.	And I claim that what happened was the sudden emergence of a sophisticated mirror neuron system, which allowed you to emulate and imitate other people's actions.
Di Qué crees que iba a ser de vosotros si os sorprendiera el castigo de Alá repentina o visiblemente? Quién iba a ser destruido sino el pueblo impío?	Say, What is your opinion if the punishment of Allah were to come upon you suddenly or openly (with forewarning), who would be destroyed except the disbelieving people?
Di Qué crees que iba a ser de vosotros si os sorprendiera el castigo de Alá repentina o visiblemente? Quién iba a ser destruido sino el pueblo impío?	Say 'What think you? If God's chastisement comes upon you, suddenly or openly, shall any be destroyed, except the people of the evildoers?'
Di Qué crees que iba a ser de vosotros si os sorprendiera el castigo de Alá repentina o visiblemente? Quién iba a ser destruido sino el pueblo impío?	Say thou look ye now, were Allah's torment to come upon you on a sudden or openly, would there be destroyed any but the wrong doers?

Display this page in English