Traducción de "plunge into crisis" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Crisis - translation :

Into - translation :

Plunge - translation :

Palabras clave : Crisis Crisis Mediana Económica Identidad Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo Zambullida Sumergirse Hundir Caos Salto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We will plunge into a worse crisis.	Nos sumergiremos en una crisis peor.
How can confidence be restored as the crisis economies plunge into recession?	Cómo se puede restablecer la confianza si las economías en crisis se hunden en la recesión?
When you see those who plunge (scoffing) into Our verses, withdraw from them till they plunge into some other talk.	Cuando veas a los que parlotean de Nuestros signos, déjales hasta que cambien de conversación.
But whenever they are tempted into civil discord, they plunge into it.	Siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella.
Their brethren plunge them further into error and cease not.	A sus hermanos, en cambio, persisten en mantenerles descarriados.
Whenever they are called back to sedition, they plunge into it.	Siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella.
Even after the market volatility following the crisis in Greece and the Chinese stock market s plunge, valuations appear to be high.	Incluso tras la volatilidad de los mercados después de la crisis griega y la caída de la bolsa china, las valoraciones parecen ser altas.
But their brethren (the evil ones) plunge them deeper into error, and never relax (their efforts).	A sus hermanos, en cambio, persisten en mantenerles descarriados.
When thou seest those who plunge into Our signs, turn away from them until they plunge into some other talk or if Satan should make thee forget, do not sit, after the reminding, with the people of the evildoers.	Cuando veas a los que parlotean de Nuestros signos, déjales hasta que cambien de conversación. Y, si el Demonio hace que te olvides, entonces, después de la amonestación, no sigas con los impíos.
So crisis leading into opportunities.	Así, las crisis propician oportunidades.
Kenya and Ivory Coast are good examples of how mismanaged elections can plunge a country into a conflict.	Kenia y Costa de Marfil son buenos ejemplos de cómo unas elecciones mal gestionadas pueden llevar a un país al conflicto.
Fortis shares started to plunge deeply last week, then in the second part of the week signs of a serious crisis appeared at the company.	Las acciones del Fortis iniciaron un fuerte descenso la semana pasada y para la segunda mitad de la semana ya se veían importantes signos de crisis en la institución.
The potential for a plunge into chaos obliges us to consider once again how best to handle the Balkan tinderbox.	Las posibilidades de una caída en el caos nos obliga a examinar una vez más la forma mejor de actuar ante el polvorín balcánico.
shall plunge in the womb of the Pit.	tendrá un abismo por morada.
Sue and John decided to take the plunge.	Sue and John decidieron jugarse el todo por el todo.
Sue and John decided to take the plunge.	Sue y John decidieron dar el paso decisivo.
But (as for) their brothers (the devils) they (i.e. the devils) plunge them deeper into error, and they never stop short.	A sus hermanos, en cambio, persisten en mantenerles descarriados.
Deutsche Bahn plans winter crisis package into the millions	Deutsche Bahn planea un paquete de crisis de invierno que asciende a millones
As for those who disbelieve after having believed, then plunge deeper into disbelief, their repentance will not be accepted these are the lost.	A quienes dejen de creer, después de haber creído, y luego se obstinen en su incredulidad, no se les aceptará el arrepentimiento. Ésos son los extraviados.
The second path drives many debtors in crisis countries into bankruptcy.	La segunda lleva a la quiebra a muchos deudores en los países en crisis.
He is an enemy to you and to your wife. So let him not drive both of you out of Paradise and plunge you into affliction,	Éste es un enemigo para ti y para tu esposa Que no os expulse del Jardín si no, serás desgraciado!
But, as the financial crisis mutated into the euro crisis, an economic gulf opened between the US and the eurozone.	Pero, a medida que la crisis financiera mutó convirtiéndose en la crisis del euro, se abrió un abismo económico entre EE.UU. y la eurozona.
Japan s plunge in the second quarter was blamed on a sales tax hike.	La caída de Japón en el segundo trimestre se atribuyó a un aumento del impuesto a las ventas.
And, without EU membership, it is hard to imagine that a majority of people in Scotland or Catalonia would take the plunge into economic uncertainty that independence would bring.	Y, sin la adhesión a la UE, resulta difícil imaginar que una mayoría del pueblo de Escocia y de Cataluña se lanzara a la incertidumbre económica que entrañaría la independencia.
We said, Adam, this (satan) is your enemy and the enemy of your spouse. Let him not expel you and your spouse from Paradise lest you plunge into misery.	Dijimos Adán! Éste es un enemigo para ti y para tu esposa Que no os expulse del Jardín si no, serás desgraciado!
You will find others who wish to be safe from you, and from their own people, yet whenever they find an opportunity of inflicting harm, they plunge into it.	Hallaréis a otros que desean vivir en paz con vosotros y con su propia gente. Siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella.
yet you will plunge me in the ditch. My own clothes shall abhor me.	aun así me hundirás en el hoyo, y me abominarán mis vestiduras
In this context, it is difficult not to think of China s recent stock market plunge.	En este contexto, es difícil no pensar en el reciente desplome del mercado de valores de China.
Say Allah (sent it down) Then leave them to plunge in vain discourse and trifling.	Se os enseñó lo que no sabíais, ni vosotros ni vuestros padres . Di Fue Alá! .
Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.	aun así me hundirás en el hoyo, y me abominarán mis vestiduras
The United Nations will, I hope, emerge from this crisis as successful, ready to put into place or to talk about putting into place, at least a system for managing such crisis in the future.	Espero que las Naciones Unidas salgan airosas de esta crisis y preparadas para crear o para hablar de su creación, al menos un sistema para afrontar crisis semejantes en el futuro.
You will also find others who wish to be secure from you, and secure from their people, but who, whenever they have any opportunity to cause mischief, plunge into it headlong.	Hallaréis a otros que desean vivir en paz con vosotros y con su propia gente. Siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella.
Following these revelations, Mr Tremblay resigned in early November, plunging Montreal into a major crisis.	A raíz de estas revelaciones, M. Tremblay dimitió a principios de noviembre y llevó a Montreal a una crisis enorme.
With the Falling Price of Petrol, Pakistan Plunges Into a Deeper Fuel Crisis Global Voices	Con la caída del precio del petróleo, Pakistán se sumerge en una profunda crisis de hidrocarburos
Denis is another Muscovite who has had the Ukraine crisis throw his family into turmoil.	Denis es otro moscovita que ha visto cómo la crisis en Ucrania ha arrojado a su familia en una confusión.
Are we going to let the world slide into a huge economic crisis, perhaps into a war whose consequences will be awful ?	Y creo que no pueden ser otras que las autoridades regionales.
Europe has the opportunity to turn today s refugee crisis into a catalyst for renewal and progress.	Europa tiene la oportunidad de transformar la crisis de refugiados de hoy en un motor de renovación y progreso.
Global trade experienced an unprecedented and synchronised plunge towards the end of 2008 and in early 2009 .	El comercio internacional experimentó de forma simultánea un desplome sin precedentes a finales 2008 y principios del 2009 .
So leave them alone to plunge and play, until they encounter the Day which they are promised	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha amenazado,
We have to invest in transformations capability, moving from crisis into innovation and the ability to rise after a crisis, and of course to adapt to unavoidable change.	Tenemos que invertir en la capacidad de transformación, pasando de la crisis a la innovación, y en la capacidad de levantarse después de una crisis, y, por supuesto, de adaptarse al cambio inevitable.
Presumably, nominal interest rates would move into negative territory only in response to a deep deflationary crisis.	Es de suponer que los tipos de interés nominales pasarían a ser negativos sólo como reacción a una profunda crisis deflacionaria.
In one direction lies the future as described by pessimists, who argue that rising populist movements and the plunge of the euro are evidence of the continent s coming slide into geopolitical and economic oblivion.	En una dirección se encuentra el futuro que describen los pesimistas, quienes sostienen que el aumento de los movimientos populistas y la caída del euro son la evidencia de que próximamente el continente se deslizará en el olvido geopolítico y económico.
The record plunge in consumer demand during the Great Recession has been followed by persistently subpar consumption growth.	La segunda caída de la demanda de los consumidores durante la Gran Recesión estuvo seguida por un crecimiento del consumo persistentemente por debajo de lo esperado.
Let them alone to plunge and play, until they encounter that Day of theirs which they are promised.	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el Día con que se les ha amenazado!
And when thou seest those who plunge in Our revelations keep away from them until they plunge in a discourse other than that and if the Satan causeth thee to forget, then sit not thou, after the recollection, with the wrong doing people.	Cuando veas a los que parlotean de Nuestros signos, déjales hasta que cambien de conversación. Y, si el Demonio hace que te olvides, entonces, después de la amonestación, no sigas con los impíos.

Display this page in English