Traducción de "plummeting" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In Britain too, livestock and sheep farmers' incomes are plummeting. | También en Gran Bretaña se están desplomando los ingresos de los ganaderos y de los ovejeros y agricultores. |
| The plummeting price of oil has also made things more difficult. | El precio en picada del petróleo también ha hecho las cosas más difíciles. |
| At the same time, plummeting prices would attract new homebuyers in major cities, causing the market to stabilize. | Al mismo tiempo, los precios contraídos atraerían nuevos compradores en las principales ciudades, lo que provocaría la estabilización del mercado. |
| Oil prices are plummeting Russia s finance minister estimates that the country s losses since last spring have surpassed 140 billion. | Los precios del petróleo se desploman, y el ministro de finanzas ruso estima que desde la primavera boreal, Rusia perdió más de 140.000 millones de dólares. |
| Indeed, that could well be the lesson of recent equity and currency market volatility and, of course, plummeting oil prices. | De hecho, ésa podría muy bien ser la enseñanza que se desprende de la reciente inestabilidad de los mercados de acciones y de divisas y, naturalmente, del desplome de los precios del petróleo. |
| This means that GDP growth should have slowed gradually in Japan after 1971, instead of plummeting by more than 50 . | Esto significa que el crecimiento del PBI en Japón debiera haberse reducido gradualmente después de 1971, en vez de desplomarse más del 50 . |
| With revenues plummeting and credit cut off, the Argentine provinces had to resort to printing scrip to pay salaries and pensions. | Con el desplome de los ingresos públicos y sin acceso al crédito, las provincias argentinas tuvieron que recurrir a la impresión de letras para pagar salarios y pensiones. |
| For example, in 2009, Jamaica was faced with a plummeting currency, surging unemployment, and considerable banking sector risks stemming from exposure to government debt. | Por ejemplo, en 2009, Jamaica se enfrentaba a una moneda en caída libre, un desempleo en alza y riesgos considerables en el sector bancario, producto de la exposición a deuda gubernamental. |
| The Trinidad and Tobago Police Service's already plummeting public image has been further deteriorated by a video that has been circulating on social media. | La ya hundida imagen del Servicio de Policía de Trinidad y Tobago se ha deteriorado aún más tras un vídeo que ha estado circulando en los medios sociales. |
| But Egypt is weighed down by domestic concerns, including a plummeting economy and a security situation in which the military is used for police tasks. | Pero Egipto tiene la carga de sus problemas internos, incluida una economía que se desploma y una situación de seguridad en la que los militares tienen que realizar funciones propias de la policía. |
| But, though the Syriza party s victory sent Greek equities and bonds plummeting, there is little sign of contagion to other distressed countries on the eurozone periphery. | Pero, si bien la victoria del partido Syriza hizo que las acciones y los bonos griegos se desplomaran, existen pocas señales de contagio para otros países en crisis de la periferia de la eurozona. |
| As the Global Commission on Economy and Climate has shown, plummeting renewable energy costs have created new opportunities to avoid dangerous climate change without sacrificing economic growth. | Como ha demostrado la Comisión Mundial sobre la Economía y el Clima, el desplome de los costos de las energías renovables ha brindado nuevas oportunidades de evitar un camhio climático peligroso sin sacrificar el crecimiento económico. |
| While these trends are undoubtedly being amplified by plummeting world oil prices, China's core CPI inflation rate (which excludes volatile food and energy prices) was near 1 in January. | Si bien estas tendencias indudablemente están siendo amplificadas por el desplome de los precios del petróleo en el mundo, la tasa de inflación básica China (que excluye a los precios volátiles de los alimentos y la energía) fue cercana al 1 en enero. |
| First, as plummeting stock prices caused the equity in investors accounts to fall below the maintenance margin, brokers began issuing margin calls, forcing investors to offload more assets to come up with the needed cash. | En un primer momento, conforme el desplome de las cotizaciones iba reduciendo el valor de las cuentas por debajo de los márgenes de mantenimiento, los corredores comenzaron a emitir demandas de reposición de margen, lo que obligó a los inversores a desprenderse de más títulos para obtener el efectivo necesario. |
| But the many photo opportunities of a smiling leader, giving things away like Santa Claus while the country grapples with debilitating levels of crime and a precarious economic future based on the plummeting price of oil, has many social media users concerned. | Sin embargo, la gran cantidad de fotos muestran a una líder que sonríe y regala obsequios como si fuera Santa Claus, mientras el país lucha contra niveles perjudiciales de delincuencia y un futuro económico precario debido al desplome del precio del petróleo, lo que preocupa a muchos usuarios de los medios sociales. |
