Traducción de "plucked" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I plucked one. | Yo cogí una. |
| She plucked a chicken. | Ella desplumó una gallina. |
| Tom plucked the chicken. | Tom desplumó el pollo. |
| I plucked a daisy for her. | Yo deshojé una margarita para ella. |
| Have you ever plucked a chicken? | Has desplomado a una gallina alguna vez? |
| Eve plucked fruit from the tree of knowledge. | Eva arrancó la fruta del árbol del conocimiento. |
| and the mountains shall be as plucked wool tufts, | y las montañas, copos de lana, |
| and the mountains shall be like plucked wool tufts. | y las montañas copos de lana cardada, |
| And in the morning it was as if plucked. | y amaneció como si hubiera sido arrasado. |
| The man plucked up courage and pulled the trigger. | El hombre se armó de valor y apretó el gatillo. |
| When was the last time you plucked a chicken? | Cuándo fue la última vez que desplumaste a una gallina? |
| He plucked one of his few strands of beard. | Él arrancó una de sus barbas. |
| He plucked one of his few strands of beard. | Él se arrancó uno de sus pocos mechones de barba. |
| And I plucked the hair off the fly's head. | Y arranqué el cabello de la cabeza de la mosca. |
| This is the first time I've ever plucked a chicken. | Es la primera vez que desplumo a una gallina. |
| An eagle swooped and plucked a rabbit from the field. | Un águila se lanzó en picado y tiró un conejo del campo. |
| An eagle swooped and plucked a rabbit from the field. | Un águila se lanzó en picado y atrapó un conejo del terreno. |
| and in the morning it was as if it were a garden plucked. | y amaneció como si hubiera sido arrasado. |
| I plucked up the courage and confessed that it was all my fault. | Hice de tripas corazón y confesé que todo era culpa mía. |
| What I did, I plucked the tag out and put it underneath the microscope. | Lo que hice fue arrancar la etiqueta. Y ponerla bajo el microscopio. |
| Isn't their tent cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.' | Acaso no serán arrancadas las cuerdas de sus tiendas? En ellas mueren, pero sin sabiduría. |
| I broke the jaws of the unrighteous, and plucked the prey out of his teeth. | Yo rompía las quijadas del inicuo, y de sus dientes arrancaba la presa |
| Even though I plucked up courage to invite Mary to a film, she stood me up. | A pesar de que reuní valor e invité a Mary a ver una película, me dejó plantado. |
| And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth. | Yo rompía las quijadas del inicuo, y de sus dientes arrancaba la presa |
| The orpharion ( or ) or opherion is a plucked instrument from the Renaissance, a member of the cittern family. | El orpharion es un instrumento de cuerda pulsada creado y utilizado durante el Renacimiento. |
| The rubab almost sounds like a sharper toned banjo, with strings that are plucked to deliver various melodies. | El rubab suena casi como un banjo con un tono más nítido, con las cuerdas punteando para reproducir varias melodías. |
| He has broken me down on every side, and I am gone. My hope he has plucked up like a tree. | Por todos lados me despedaza, y me marcho ha arrancado mi esperanza como a un árbol |
| Since it was a crime to kill a quetzal, the bird was simply captured, its long tail feathers plucked, and was set free. | Como era un crimen matar a un quetzal, el ave fue únicamente capturado para sacarle algunas plumas y luego puesto en libertad. |
| The bellows are burned, the lead is consumed of the fire the founder melteth in vain for the wicked are not plucked away. | El fuelle sopla, y el plomo es consumido por el fuego. En vano se esfuerza el fundidor, pues los malos no se desprenden |
| The bellows blow fiercely the lead is consumed of the fire in vain do they go on refining for the wicked are not plucked away. | El fuelle sopla, y el plomo es consumido por el fuego. En vano se esfuerza el fundidor, pues los malos no se desprenden |
| I gave my back to the strikers, and my cheeks to those who plucked off the hair I didn't hide my face from shame and spitting. | Entregué mis espaldas a los que me golpeaban, y mis mejillas a los que me arrancaban la barba. No escondí mi cara de las afrentas ni de los esputos |
| Yahweh said to Satan, Yahweh rebuke you, Satan! Yes, Yahweh who has chosen Jerusalem rebuke you! Isn't this a burning stick plucked out of the fire? | Jehovah dijo a Satanás Jehovah te reprenda, oh Satanás. Jehovah, quien ha escogido a Jerusalén, te reprenda. No es éste un tizón arrebatado del fuego |
| What was the blessing you enjoyed? For I testify to you that, if possible, you would have plucked out your eyes and given them to me. | Dónde está, pues, vuestra bienaventuranza? Porque os doy testimonio de que si hubiera sido posible, os habríais sacado vuestros ojos para dármelos |
| I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair I hid not my face from shame and spitting. | Entregué mis espaldas a los que me golpeaban, y mis mejillas a los que me arrancaban la barba. No escondí mi cara de las afrentas ni de los esputos |
| When I heard this thing, I tore my garment and my robe, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down confounded. | Al oír esto, rasgué mi vestidura y mi manto, me arranqué los pelos de mi cabeza y de mi barba, y me senté consternado |
| I will plant them on their land, and they will no more be plucked up out of their land which I have given them, says Yahweh your God. | Pues los plantaré en su tierra, y nunca más serán arrancados de la tierra que yo les di , ha dicho Jehovah tu Dios |
| And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied. | Al oír esto, rasgué mi vestidura y mi manto, me arranqué los pelos de mi cabeza y de mi barba, y me senté consternado |
| And the LORD said unto Satan, The LORD rebuke thee, O Satan even the LORD that hath chosen Jerusalem rebuke thee is not this a brand plucked out of the fire? | Jehovah dijo a Satanás Jehovah te reprenda, oh Satanás. Jehovah, quien ha escogido a Jerusalén, te reprenda. No es éste un tizón arrebatado del fuego |
| Now it happened on the second Sabbath after the first, that he was going through the grain fields. His disciples plucked the heads of grain, and ate, rubbing them in their hands. | Aconteció que Jesús pasaba por los sembrados en sábado, y sus discípulos arrancaban espigas y las comían, restregándolas con las manos |
| Because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces neither could any man tame him. | ya que muchas veces había sido atado con grillos y cadenas, pero él había hecho pedazos las cadenas y desmenuzado los grillos. Y nadie lo podía dominar |
| The leaves of the tea, plucked from the bushes you know what the action is? The action is The lady picks up a few leaves, puts them in the basket on the backside. | Las hojas del té, recolectadas de los arbustos. Saben cuál es el proceso? El proceso es La mujer recoje unas hojas, las pone en la cesta de atrás. |
| She fastened it with the pin, and said to him, The Philistines are on you, Samson! He awakened out of his sleep, and plucked away the pin of the beam, and the web. | Luego ella aseguró la clavija y le dijo Sansón, los filisteos sobre ti! Pero al despertar de su sueño, él arrancó la clavija del telar con la tela |
| I have overthrown some of you, as when God overthrew Sodom and Gomorrah, and you were like a burning stick plucked out of the fire yet you haven't returned to me, says Yahweh. | Os trastorné, como cuando Dios trastornó a Sodoma y a Gomorra, y fuisteis cual leño salvado del fuego. Pero no os volvisteis a mí , dice Jehovah |
| But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit her strong rods were broken and withered the fire consumed them. | Pero con ira fue arrancada y derribada a tierra. El viento del oriente secó su fruto sus varas fuertes fueron quebradas y se secaron. El fuego las consumió |
| I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning yet have ye not returned unto me, saith the LORD. | Os trastorné, como cuando Dios trastornó a Sodoma y a Gomorra, y fuisteis cual leño salvado del fuego. Pero no os volvisteis a mí , dice Jehovah |
