Traducción de "plowed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I plowed the field. | He arado el campo. |
| The farmer plowed his field all day. | El agricultor estuvo arando su campo todo el día. |
| Have you ever plowed a field with a horse? | Has arado alguna vez un campo con un caballo? |
| This is the first time I've ever plowed this land. | Es la primera vez que aro esta tierra. |
| The plowers plowed on my back. They made their furrows long. | Los aradores araron sobre mis espaldas hicieron largos sus surcos |
| The plowers plowed upon my back they made long their furrows. | Los aradores araron sobre mis espaldas hicieron largos sus surcos |
| An IRA driver was shot, and his car plowed into people on the side of the street. | Un conductor del IRA fue asesinado y su coche chocó contra la gente que estaba en la vereda. |
| All these petty bourgeois activities would be plowed over by the equivalent of today s Zara, Toyota, Airbus, or Walmart. | Todas estas actividades pequeño burguesas serían arrasadas por el equivalente a lo que hoy son Zara, Toyota, Airbus o Walmart. |
| They were more powerful than them, and they plowed the earth and developed it more than they have developed it. | Eran más poderosos, araban la tierra y la poblaban más que ellos. |
| All profits are plowed back into the company to increase its reach or to improve the product or service that it provides. | La totalidad de los beneficios se reinvertirá en el emprendimiento para aumentar su alcance o mejorar sus productos o servicios. |
| They were stronger in might than themselves, and they plowed the land and cultivated it more than they themselves have cultivated it. | Eran más poderosos, araban la tierra y la poblaban más que ellos. Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras. |
| You have plowed wickedness. You have reaped iniquity. You have eaten the fruit of lies, for you trusted in your way, in the multitude of your mighty men. | Habéis arado impiedad, habéis segado injusticia y habéis comido fruto de mentira. Porque confiaste en tus caminos, en la multitud de tus valientes |
| Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity ye have eaten the fruit of lies because thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men. | Habéis arado impiedad, habéis segado injusticia y habéis comido fruto de mentira. Porque confiaste en tus caminos, en la multitud de tus valientes |
| Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest. | Por tanto, por culpa de vosotros Sion será arada como campo. Jerusalén será convertida en un montón de ruinas y el monte del templo, en cumbres boscosas |
| Therefore Zion for your sake will be plowed like a field, and Jerusalem will become heaps of rubble, and the mountain of the temple like the high places of a forest. | Por tanto, por culpa de vosotros Sion será arada como campo. Jerusalén será convertida en un montón de ruinas y el monte del templo, en cumbres boscosas |
| They were greater than them in power, and they plowed the earth and built it up more than they have built it up, and their messengers came to them with clear evidences. | Eran más poderosos, araban la tierra y la poblaban más que ellos. Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras. |
| and the elders of that city shall bring down the heifer to a valley with running water, which is neither plowed nor sown, and shall break the heifer's neck there in the valley. | Los ancianos de aquella ciudad llevarán la ternera abajo, a un arroyo permanente donde no se haya arado ni sembrado, y allí en el arroyo romperán la nuca a la ternera |
| The men of the city said to him on the seventh day before the sun went down, What is sweeter than honey? What is stronger than a lion? He said to them, If you hadn't plowed with my heifer, you wouldn't have found out my riddle. | Y al séptimo día, antes de la puesta del sol, los hombres de la ciudad le contestaron Qué cosa es más dulce que la miel? Y qué cosa es más fuerte que el león? Él les respondió Si no hubierais arado con mi vaquilla, no habríais descubierto mi adivinanza |
| And the men of the city said unto him on the seventh day before the sun went down, What is sweeter than honey? and what is stronger than a lion? And he said unto them, If ye had not plowed with my heifer, ye had not found out my riddle. | Y al séptimo día, antes de la puesta del sol, los hombres de la ciudad le contestaron Qué cosa es más dulce que la miel? Y qué cosa es más fuerte que el león? Él les respondió Si no hubierais arado con mi vaquilla, no habríais descubierto mi adivinanza |
| Micah the Morashtite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah and he spoke to all the people of Judah, saying, Thus says Yahweh of Armies Zion shall be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of a forest. | Miqueas de Moréset profetizaba en tiempos de Ezequías, rey de Judá. Él habló a todo el pueblo de Judá, diciendo Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos ' Sion será arada como campo. Jerusalén será convertida en un montón de ruinas y el monte del templo, en cumbres boscosas.' |
| Micah the Morasthite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah, and spake to all the people of Judah, saying, Thus saith the LORD of hosts Zion shall be plowed like a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountains of the house as the high places of a forest. | Miqueas de Moréset profetizaba en tiempos de Ezequías, rey de Judá. Él habló a todo el pueblo de Judá, diciendo Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos ' Sion será arada como campo. Jerusalén será convertida en un montón de ruinas y el monte del templo, en cumbres boscosas.' |
