Traducción de "pledges and guarantees" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Garantías Garantiza Garantice Constitución Garantía Novatos Aspirantes Novatas Iniciados Promesas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And those who honor their trusts and their pledges.	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
And those who keep their pledges and their covenant,	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
Those who are faithful to their trusts and pledges.	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
(Prosperous are those) who preserve their trusts and pledges	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
But Essebsi also pledges to guarantee freedoms.	Pero Essebsi también se compromete a garantizar las libertades.
And those who keep proper regard for their trusts and their pledges.	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
and those who are faithful to their trusts and to their pledges	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
The government funds and guarantees, and that s good.	El Gobierno financia y garantiza, y eso beneficia.
The world does not need more commitments and pledges it needs action.	El mundo no necesita más compromisos y promesas necesita acción.
Yet the US repeatedly violates its own UN pledges.	Sin embargo, EEUU viola una y otra vez sus propios compromisos ante la ONU.
They fulfil their pledges, and fear a day the evil of which is widespread.	Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal.
None of this guarantees success.	Nada de eso garantiza el éxito.
(d) Guarantees of non repetition.	d) Las garantías de no repetición.
But we have no guarantees !	La compasión, cier
They must then remove their dirt and fulfil their pledges and go around the Free House.	Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua!
But if they break their pledges after their having made a treaty and revile your religion, then fight the leaders of unfaith indeed, they have no commitment to pledges, maybe they will desist.	Pero, si violan sus juramentos después de haber concluido una alianza y atacan vuestra religión, combatid contra los jefes de la incredulidad. No respetan ningún juramento.
Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .	Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento .
ECB Opinion on Slovenian State guarantees	Dictamen del BCE sobre avales del Estado en Eslovenia
ECB Opinion on Latvian State guarantees	Dictamen del BCE sobre avales del Estado en Letonia
There are no guarantees in life.	No hay garantías en esta vida.
We appear to have those guarantees.	Es una compañía independiente.
Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .	Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes .
Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .	Garantías adicionales . Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes .
Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .	Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes .
Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .	Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes .
( 37 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .	( 37 ) Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento .
( 52 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .	( 52 ) Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento .
ECB Opinion on State guarantees in Sweden	Dictamen del BCE sobre los avales del Estado en Suecia
(Such security guarantees are, after all, implicit.)	(Esas garantías de seguridad son, después de todo, implícitas).
If you are upon a journey and a scribe cannot be found, then let pledges be taken.	Y si estáis de viaje y no encontráis escribano, que se deposite una fianza.
For you have taken pledges from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.	Sin razón, tomabas prenda de tus hermanos, y despojabas de sus ropas a los desnudos
Ahead of the Paris summit, more than 160 countries submitted emissions mitigation pledges.	Antes de la cumbre de París, más de 160 países presentaron sus compromisos de mitigación de emisiones.
ECB Opinion on guarantees to banks and credit market companies in Sweden	Dictamen del BCE sobre avales a los bancos y a las sociedades de crédito comercial en Suecia
Colom guarantees Portillo's extradition to the United States	Colom avala la extradición de Portillo hacia Estados Unidos
Between 2008 and 2011, EU taxpayers granted banks 4.5 trillion in loans and guarantees.	Entre 2008 y 2011, los contribuyentes de la UE entregaron a los bancos 4,5 billones de euros en préstamos y garantías.
We need more inclusive institutions and mechanisms that provide assurances and guarantees to all.	Necesitamos más instituciones no excluyentes y mecanismos que brinden seguridades y garantías a todos.
ECB Opinion on extending government guarantees to banks and other institutions in Sweden	Dictamen del BCE sobre la prórroga del otorgamiento de avales del Estado a bancos y otras entidades en Suecia
The new law guarantees the same judicial and social rights to homosexual couples.	La nueva ley garantiza los mismos derechos jurídicos y sociales a parejas del mismo sexo.
Fulfill the covenant of God when you have made one and do not break your pledges after their confirmation.	Cuando concertéis una alianza con Alá, sed fieles a ella. No violéis los juramentos después de haberlos ratificado.
I believe that the price of emissions should be at the center of these pledges.	Creo que el precio de las emisiones debiera ocupar un lugar central en esas promesas.
(b) To offer appropriate assurances and guarantees of non repetition, if circumstances so require.	b) A ofrecer seguridades y garantías adecuadas de no repetición, si las circunstancias lo exigen.
ECB Opinion on procedural rules for State guarantees in Hungary	Dictamen del BCE sobre las normas de procedimiento para otorgar avales del Estado en Hungría
But who guarantees that these rules will actually be followed?	Pero, quién asegura que se cumplirán esas normas?
ECB Opinion on legislation related to State guarantees in Spain	Dictamen del BCE sobre la legislación relativa a los avales del Estado en España
Release may be conditioned by guarantees to appear for trial.	La puesta en libertad puede ser condicionada a una garantía que asegure la comparecencia del interesado en juicio.

Display this page in English