Traducción de "pledged for" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Every one is pledged for what he has earned. | Cada uno será responsable de lo que haya cometido. |
| Every soul shall be pledged for what it has earned, | Cada uno será responsable de lo que haya cometido. |
| Tom pledged his support. | Tom prometió su apoyo. |
| Tom pledged his continued support. | Tom dio su palabra sobre su continuo apoyo. |
| I pledged my loyalty to him. | Yo le prometí mi lealtad. |
| Tom has pledged to do that. | Tom se ha comprometido a hacer eso. |
| I've already pledged to do that. | Yo ya he prometido hacer eso. |
| We pledged our support to the candidate. | Prometimos nuestro apoyo al candidato. |
| Tom has already pledged to do that. | Tom ya ha prometido hacer eso. |
| Tom has pledged to do that already. | Tom ya ha prometido hacer eso. |
| Every soul is pledged to what it does, | Cada uno será responsable de lo que haya cometido. |
| Every person is pledged to what he did. | Cada uno será responsable de lo que haya cometido. |
| A Cameroon based financial analyst pledged to join the effort | Un analista financiero radicado en Camerún se comprometió a participar en los esfuerzos |
| The opposition movement Solidarnost and the Open Russia network have both pledged support for the new coalition, as well. | El movimiento opositor Solidarnost y la red Rusia abierta también han prometido apoyar a la nueva coalición. |
| Any amounts paid into the PM account whose balance is pledged shall , by the mere fact of being paid in , be irrevocably pledged , without any limitation whatsoever , as collateral security for the full performance of the secured obligations . | Las sumas que se abonen en la cuenta del módulo de pagos cuyo saldo se pignora , se considerarán , por el mero hecho de su abono , pignoradas en forma irrevocable y sin limitaciones en garantía del pleno cumplimiento de las obligaciones garanti zadas . |
| Donors last year pledged 42 billion over three years for the World Bank s fund for these countries, the International Development Association (IDA).ampnbsp | Los donantes el año pasado se comprometieron a entregar 42.000 millones de dólares en tres años para el Fondo del Banco Mundial para estos países, la Asociación para el Desarrollo Internacional (ADI). |
| Thou shalt never lie, and shalt remain faithful to thy pledged word. | Nunca mentirás, y te mantendrás fiel a tu palabra prometida. |
| Second, the 140 million pledged by donors at the London Conference for the Peace and Reintegration Trust Fund is blatantly insufficient for effective reintegration. | En primer lugar, el gobierno de Karzai debe superar los problemas de credibilidad relacionados con las promesas incumplidas que hizo en el pasado a los antiguos talibanes que depusieron las armas. En segundo lugar, |
| for he found her in the field, the pledged to be married lady cried, and there was none to save her. | porque él la halló en el campo y aunque la joven desposada hubiera gritado, no habría habido quien la librara |
| He also pledged to submit the bill that resulted in the newly adopted law. | También se comprometió a presentar el proyecto de ley, que es el proyecto de ley que dio lugar a la recientemente aprobada ley. |
| Of the believers are men who are true to what they pledged to God. | Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. |
| Chancellor Angela Merkel has pledged to take in more than 800,000 refugees just this year. | La canciller Angela Merkel ha prometido aceptar a más de 800 000 refugiados tan solo este año. |
| God was pleased with the believers, when they pledged allegiance to you under the tree. | Alá ha estado satisfecho de los creyentes cuando éstos te han jurado fidelidad al pie del árbol. |
| The initially pledged collateral is consequently considered to cater for both the initial amount of liquidity provided and the accrued interest amounting to Euros 5,889 . | Por consiguiente , se considera que los activos de garantía pignorados inicialmente satisfacen tanto el importe inicial de liquidez proporcionado como los intereses devengados , que ascienden a 5.889 euros . |
| I have pledged that, under no circumstances will I form a coalition government with Viktor Yanukovych. | Yo he prometido que en ningún caso formaré una coalición de gobierno con Viktor Yanukovich. |
| WASHINGTON, DC In 2009, US President Barack Obama pledged to seek a world without nuclear weapons. | WASHINGTON, DC En 2009, el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, se comprometió con la búsqueda de un mundo sin armas nucleares. |
| The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached. | La cuota de capital suscrito no podrá ser cedida ni pignorada y será inembargable. |
| The PBOC, through its pledged supplementary lending program, has also started lending directly to banks that have promised to use the funds for social housing construction. | A través de su anuncio de programa suplementario el PPCh también ha comenzado a prestar directamente a bancos que hayan prometido destinar los fondos a la construcción de viviendas sociales. |
| The initially pledged collateral is consequently considered to cater for both the initial amount of liquidity provided and the accrued interest amounting to EUR 5 889 . | Por consiguiente , se considera que los activos de garantía pignorados inicialmente satisfacen tanto el importe inicial de liquidez proporcionado como los intereses devengados , que ascienden a 5 889 euros . |
| Germany unilaterally suspended application of the EU s asylum rules and pledged to accept all arriving Syrian refugees. | Alemania suspendió unilateralmente la aplicación de las normas de asilo de la UE y se comprometió a aceptar a todos los refugiados sirios que llegaran. |
| The UK has pledged 0.7 of its gross national income, but is debating who will receive it. | El Reino Unido se ha comprometido a aportar el 0.7 de su ingreso nacional bruto, pero está debatiendo sobre quién lo va a recibir. |
| to enroll himself with Mary, who was pledged to be married to him as wife, being pregnant. | para inscribirse con María, su esposa, quien estaba encinta |
| The Ukrainian government has pledged to continue to take responsibility for and protect war memorials, military cemeteries, and historical marks that honor the memory of the war. | El gobierno ucraniano se ha comprometido a seguir siendo responsable y proteger los monumentos de guerra, los cementerios militares y las marcas históricas que rinden homenaje a la memoria de la guerra. |
| But if they break faith after pledging it and revile your religion, then fight these leaders of unbelief, so that they may desist, for they have no regard for their pledged word. | Pero, si violan sus juramentos después de haber concluido una alianza y atacan vuestra religión, combatid contra los jefes de la incredulidad. No respetan ningún juramento. |
| The proactive fiscal policy that Li pledged at Davos will help, but monetary policy also needs to change. | La política fiscal proactiva que Li prometió en Davos ayudará, pero la política monetaria también tiene que cambiar. |
| Although they had made a pledged to God, in the past, that they will not turn their backs. | Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. |
| David sent messengers to Ishbosheth, Saul's son, saying, Deliver me my wife Michal, whom I pledged to be married to me for one hundred foreskins of the Philistines. | Entonces David envió mensajeros a Isboset hijo de Saúl, diciendo Restitúyeme a mi mujer Mical, a la cual yo desposé conmigo por cien prepucios de filisteos. |
| But if they break their pledges after making them and attack your faith, make war on the leaders of unbelief that they may desist, for they have no regard for their pledged words. | Pero, si violan sus juramentos después de haber concluido una alianza y atacan vuestra religión, combatid contra los jefes de la incredulidad. No respetan ningún juramento. |
| At the very least, Iranian President Hassan Rouhani has pledged to take a more conciliatory approach than his predecessor. | Al menos, el presidente iraní Hasán Ruhaní se comprometió a adoptar un enfoque más conciliador que su predecesor. |
| Obama pledged in Prague in April 2009 to secure all vulnerable nuclear material around the world within four years. | En Abril de 2009 Obama prometió en Praga proteger todo el material nuclear vulnerable en todo el mundo en los próximos cuatro años. |
| It has also pledged to provide emotional and financial counseling to those electing to have more than one child. | También ha prometido proporcionar orientación emocional y financiera a aquellos que hayan elegido tener más de un niño. |
| Ms. Park once pledged to provide loans for working class families from elementary school to college years, while contending that local universities should be empowered to have more autonomy. | La Sra. Park prometió en cierta ocasión facilitar préstamos a las familias de la clase trabajadora para los gastos educativos de sus hijos desde la escuela primaria hasta la Universidad, al tiempo que sostenía que se debía conceder una mayor autonomía a las universidades locales. |
| In his January 18 speech in Egypt, Abe pledged 200 million dollars for those countries contending with ISIL , the same dollar figure ISIS would demand from Japan three days later. | En su discurso en Egipto del 18 de enero de 2015 Abe prometió 200 millones de dólares para los países que luchan con ISIS , la misma cifra en dólares que ISIS demandaría a Japón tres días después. |
| Credit institutions shall distinguish between pledged and unencumbered assets that are available at all times , in particular during emergency situations . | Las entidades de crédito establecerán una distinción entre los activos pignorados y los activos libres de cargas de los que pueda disponerse en todo momento , especialmente en las situaciones de urgencia . |
| In his initial speech to the Diet of Japan, he pledged to uphold the principles of the League of Nations. | En su discurso inicial a la Dieta de Japón, prometió mantener los principios de la Sociedad de Naciones. |
