Traducción de "pledged" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Comprometió Comprometieron Comprometimos Prometieron Juró

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom pledged his support.	Tom prometió su apoyo.
Tom pledged his continued support.	Tom dio su palabra sobre su continuo apoyo.
I pledged my loyalty to him.	Yo le prometí mi lealtad.
Tom has pledged to do that.	Tom se ha comprometido a hacer eso.
I've already pledged to do that.	Yo ya he prometido hacer eso.
We pledged our support to the candidate.	Prometimos nuestro apoyo al candidato.
Tom has already pledged to do that.	Tom ya ha prometido hacer eso.
Tom has pledged to do that already.	Tom ya ha prometido hacer eso.
Every soul is pledged to what it does,	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
Every person is pledged to what he did.	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
Every one is pledged for what he has earned.	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
Every soul shall be pledged for what it has earned,	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
A Cameroon based financial analyst pledged to join the effort	Un analista financiero radicado en Camerún se comprometió a participar en los esfuerzos
Thou shalt never lie, and shalt remain faithful to thy pledged word.	Nunca mentirás, y te mantendrás fiel a tu palabra prometida.
He also pledged to submit the bill that resulted in the newly adopted law.	También se comprometió a presentar el proyecto de ley, que es el proyecto de ley que dio lugar a la recientemente aprobada ley.
Of the believers are men who are true to what they pledged to God.	Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá.
Chancellor Angela Merkel has pledged to take in more than 800,000 refugees just this year.	La canciller Angela Merkel ha prometido aceptar a más de 800 000 refugiados tan solo este año.
God was pleased with the believers, when they pledged allegiance to you under the tree.	Alá ha estado satisfecho de los creyentes cuando éstos te han jurado fidelidad al pie del árbol.
I have pledged that, under no circumstances will I form a coalition government with Viktor Yanukovych.	Yo he prometido que en ningún caso formaré una coalición de gobierno con Viktor Yanukovich.
WASHINGTON, DC In 2009, US President Barack Obama pledged to seek a world without nuclear weapons.	WASHINGTON, DC En 2009, el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, se comprometió con la búsqueda de un mundo sin armas nucleares.
The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached.	La cuota de capital suscrito no podrá ser cedida ni pignorada y será inembargable.
Any amounts paid into the PM account whose balance is pledged shall , by the mere fact of being paid in , be irrevocably pledged , without any limitation whatsoever , as collateral security for the full performance of the secured obligations .	Las sumas que se abonen en la cuenta del módulo de pagos cuyo saldo se pignora , se considerarán , por el mero hecho de su abono , pignoradas en forma irrevocable y sin limitaciones en garantía del pleno cumplimiento de las obligaciones garanti zadas .
Germany unilaterally suspended application of the EU s asylum rules and pledged to accept all arriving Syrian refugees.	Alemania suspendió unilateralmente la aplicación de las normas de asilo de la UE y se comprometió a aceptar a todos los refugiados sirios que llegaran.
The UK has pledged 0.7 of its gross national income, but is debating who will receive it.	El Reino Unido se ha comprometido a aportar el 0.7 de su ingreso nacional bruto, pero está debatiendo sobre quién lo va a recibir.
to enroll himself with Mary, who was pledged to be married to him as wife, being pregnant.	para inscribirse con María, su esposa, quien estaba encinta
The proactive fiscal policy that Li pledged at Davos will help, but monetary policy also needs to change.	La política fiscal proactiva que Li prometió en Davos ayudará, pero la política monetaria también tiene que cambiar.
Although they had made a pledged to God, in the past, that they will not turn their backs.	Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda.
At the very least, Iranian President Hassan Rouhani has pledged to take a more conciliatory approach than his predecessor.	Al menos, el presidente iraní Hasán Ruhaní se comprometió a adoptar un enfoque más conciliador que su predecesor.
Obama pledged in Prague in April 2009 to secure all vulnerable nuclear material around the world within four years.	En Abril de 2009 Obama prometió en Praga proteger todo el material nuclear vulnerable en todo el mundo en los próximos cuatro años.
It has also pledged to provide emotional and financial counseling to those electing to have more than one child.	También ha prometido proporcionar orientación emocional y financiera a aquellos que hayan elegido tener más de un niño.
The opposition movement Solidarnost and the Open Russia network have both pledged support for the new coalition, as well.	El movimiento opositor Solidarnost y la red Rusia abierta también han prometido apoyar a la nueva coalición.
Credit institutions shall distinguish between pledged and unencumbered assets that are available at all times , in particular during emergency situations .	Las entidades de crédito establecerán una distinción entre los activos pignorados y los activos libres de cargas de los que pueda disponerse en todo momento , especialmente en las situaciones de urgencia .
In his initial speech to the Diet of Japan, he pledged to uphold the principles of the League of Nations.	En su discurso inicial a la Dieta de Japón, prometió mantener los principios de la Sociedad de Naciones.
Reacting to the public outcry against Airtel, India's Union Minister of Communications Ravi Shankar Prasad pledged to look into matter.	En reacción a las protestas públicas en contra de Airtel, el Ministro de Comunicaciones de la India Ravi Shankar Prasad se comprometió a considerar este asunto.
Officials have pledged to defend the public from a war waged on Venezuela by big business and the American empire.	Y parte del discurso, reforzado en cada declaración oficial, es defender al pueblo de esta guerra emprendida por los empresarios y el imperio norteamericano.
Expressing its appreciation to the Governments and private institutions that have made or pledged financial and other contributions to the Institute,	Expresando su reconocimiento a los gobiernos y a las instituciones privadas que han aportado o prometido contribuciones financieras y de otra índole al Instituto,
Expressing its appreciation to the Governments and private institutions that have made or pledged financial and other contributions to the Institute,	Expresando su reconocimiento a los gobiernos y a las instituciones privadas que han aportado o prometido contribuciones financieras o de otra índole al Instituto,
It recently pledged to reduce its CO2 emissions by 29 through unilateral measures by 2030, and by 41 with international support.	Hace poco prometió reducir sus emisiones de CO2 en un 29 de forma unilateral antes de 2030, y en un 41 con apoyo internacional.
Expressing its appreciation to the Governments and private institutions that have made or pledged financial and other contributions to the Institute,	Expresando su reconocimiento a los gobiernos y las instituciones privadas que han aportado o prometido contribuciones financieras o de otra índole al Instituto,
for he found her in the field, the pledged to be married lady cried, and there was none to save her.	porque él la halló en el campo y aunque la joven desposada hubiera gritado, no habría habido quien la librara
But, to stabilize economic growth, he pledged that China will continue to pursue a proactive fiscal policy and a prudent monetary policy.	Pero, para estabilizar el crecimiento económico, prometió que China continuará aplicando una política fiscal proactiva y una política monetaria prudente .
When many of the same leaders met in April to address the economic crisis, they rightly pledged to do whatever is necessary.	Cuando muchos de los mismos líderes se reunieron en abril para afrontar la crisis económica, acertadamente se comprometieron a hacer quot lo que fuera necesario quot .
Whereas he who remains true to what he has pledged to God, shall have a great reward bestowed upon him by God.	Si, en cambio, es fiel a la alianza concertada con Alá, Él le dará una magnífica recompensa.
At a forum held by the Asia Pacific Privacy Authority (APPA) in Vancouver, Canada, Chiang pledged to APPA members that he would	En un foro realizado por Asia Pacific Privacy Authority (APPA) en Vancouver, Canadá, Chiang prometió a los miembres de APPA que él quiere
LONDON In 2009, the world s rich countries pledged to mobilize 100 billion a year by 2020 to help poor countries tackle climate change.	LONDRES En 2009, los países más ricos del mundo prometieron aportar 100 mil millones al año para 2020 para ayudar a los países más pobres a hacer frente al cambio climático.

Display this page in English