Traducción de "pledge to you" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Pledge - translation :

Palabras clave : Comprometo Aspirante Prenda Novatos Novato

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I pledge you, I pledge myself, to a new deal for the American people.	Te prometo, prometo a mi mismo, un nuevo acuerdo para el pueblo americano.
Verily, those who give Bai'a (pledge) to you (O Muhammad SAW) they are giving Bai'a (pledge) to Allah.	Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá.
Remember My blessings which I bestowed upon you, and fulfill your pledge to Me, and I will fulfill My pledge to you, and fear Me.	Recordad la gracia que os dispensé y sed fieles a la alianza que conmigo concluisteis. Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí.
Those who pledge allegiance to you are pledging allegiance to God.	Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá.
Behold, all who pledge their allegiance to you indeed pledge their allegiance to God the hand of God is over their hands.	Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá. La mano de Alá está sobre sus manos.
Pledge	Pignoración
Pledge your allegiance to this!	Jura tu lealtad a esto!
Those who pledge obedience to you are, in fact, pledging obedience to God.	Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá.
And honor your pledge, because the pledge involves responsibility.	Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!
We pledge to do our share.	Dimos nuestra palabra de hacer nuestra parte.
I pledge allegiance to the flag.	Yo juré lealtad a la bandera.
Whatever charity you give, or a pledge you fulfill, God knows it.	Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you.	Te quedarás fuera, y el hombre a quien prestaste te sacará fuera la prenda
And when We took a pledge from you, saying You shall not shed your own people s blood, and you shall not expel your folks from your homes, you pledged, and you testify to this pledge of your ancestors .	Y cuando concertamos un pacto con vosotros No derraméis vuestra sangre ni os expulséis de casa unos a otros! Lo aceptasteis, sois testigos.
A pledge to God is a responsibility.	Y hay que responder de la alianza con Alá...
No man shall take the nether or the upper millstone to pledge for he taketh a man's life to pledge.	No tomarás en prenda la piedra de molino, ni la inferior ni la superior, porque ello sería tomar en prenda la vida misma
Indeed, those who pledge allegiance to you, O Muhammad they are actually pledging allegiance to Allah.	Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá.
And He has already taken your pledge, if you are believers.	Si es que sois creyentes...
No man shall take the mill or the upper millstone to pledge for he takes a life in pledge.	No tomarás en prenda la piedra de molino, ni la inferior ni la superior, porque ello sería tomar en prenda la vida misma
They said, We pledge.	Dijeron Estamos dispuestos .
Tom signed a pledge.	Tom firmó un compromiso.
He said, Do you pledge and accept My covenant on this condition?	Dijo Estáis dispuestos a aceptar mi alianza con esa condición?
Sami sealed his pledge to Layla with a tattoo.	Sami selló su promesa a Layla con un tatuaje.
If he be a poor man, you shall not sleep with his pledge	Y si es hombre pobre, no pases la noche con su prenda
When you do lend your neighbor any kind of loan, you shall not go into his house to get his pledge.	Cuando des a tu prójimo algún préstamo, no entres en su casa para tomarle prenda
Whoever breaks his pledge breaks it to his own loss.	Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio.
He said, My pledge does not extend to the unjust.	Dijo Mi alianza no incluye a los impíos .
And they say, We pledge obedience.	Y dicen Obediencia!
I pledge my word for it.	Yo lo garantizo .
We took a solemn pledge from the prophets, from you and Noah, Abraham, Moses and Jesus, the son of Mary We took a solemn pledge from all of them.	Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
Allah shall not take you to task for what is frivolous in your oaths but He shall take you to task for what you pledge in earnest.	Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente.
The eldest said, Do you not know that your father took from you a pledge in God's name.	El mayor dijo Habéis olvidado que vuestro padre os ha exigido comprometeros ante Alá y cómo faltasteis antes a José?
Given Yuan s position, this pledge could effectively amount to official policy.	Dada la postura de Yuan, esta promesa podría llegar a ser una política oficial.
They said, O sorcerer, pray to your Lord for us, according to His pledge to you, and then we will be guided.	Dijeron Mago! Ruega a tu Señor por nosotros, en virtud de la alianza que ha concertado contigo! Nos dejaremos dirigir .
Rejoice therefore in the pledge which you have made and that is the mighty achievement.	Es una promesa que Le obliga, verdad, contenida en la Tora. en el Evangelio y en el Corán. Y quién respeta mejor su alianza que Alá?
My pledge is being turned into action.	Mi promesa se está traduciendo en acciones.
Recall that We received a pledge from the prophets, and from you, and from Noah, and Abraham, and Moses, and Jesus son of Mary. We received from them a solemn pledge.	Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
Their eldest said, Don t you know that your father received a pledge from you before God, and in the past you failed with regard to Joseph?	El mayor dijo Habéis olvidado que vuestro padre os ha exigido comprometeros ante Alá y cómo faltasteis antes a José?
Do you have a pledge binding on Us until the Day of Resurrection, that you shall indeed have whatever you decide?	O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección? Obtendríais lo que juzgarais.
And whatever you spend or pledge to do, Allah is aware of it and the unjust do not have supporters.	Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. Y los impíos no tendrán quien les auxilie.
And if you are upon a journey, and you do not find a writer, then a pledge in hand.	Y si estáis de viaje y no encontráis escribano, que se deposite una fianza.
who fulfill their promise to Allah and do not break their pledge	Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado,
Bahrain's Shia Muslims Tense as Politicians and Preachers Pledge Allegiance to ISIS	Tensión entre los chiíes de Bahréin mientras políticos y religiosos juran lealtad a ISIS
Recall when We took a pledge from the prophets, and from you and from Noah and Abraham and Moses and Jesus son of Mary, and We took from them a solemn pledge,	Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements .	Esta asimilación de los acuerdos de garantía prendaria a los acuerdos de transmisión de la propiedad podría aumentar la liquidez y eficiencia de los primeros .

Display this page in English