Traducción de "pleasures" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Our pleasures are really ancient. | Nuestros placeres son muy antiguos. |
| Reading is one of life's great pleasures. | Leer es uno de los grandes placeres de la vida. |
| Illusion is the first of all pleasures. | La ilusión es el primero de todos los placeres. |
| Do not overlook them to seek the worldly pleasures. | No quites los ojos de ellos por deseo del ornato de la vida de acá! |
| Travelling is one of the saddest pleasures of life. | Viajar es uno de los placeres más tristes de la vida. |
| The latter means foregoing certain foods, pleasures, or possessions. | Esto último significa renunciar a ciertos alimentos, placeres o posesiones. |
| On that Day, you shall be questioned about the pleasures. | Luego, ese día, se os preguntará, ciertamente, por la delicia. |
| Babies really are born with a lot of innate pleasures. | Los bebés realmente nacen con muchos placeres innatos. |
| I'm going to talk today about the pleasures of everyday life. | Hoy voy a hablar de los placeres de la vida cotidiana. |
| (Muhammad), tell them, The pleasures of the worldly life are trivial. | Di El breve disfrute de la vida de acá es mezquino. |
| People living in town don't know the pleasures of country life. | La gente que vive en la ciudad no conoce los placeres de la vida en el campo. |
| He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits. | Considera que las mujeres son placeres de usar y tirar más que búsquedas con sentido. |
| He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits. | Considera que las mujeres son placeres desechables más que objetivos significativos. |
| He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits. | Considera a las mujeres placeres de usar y tirar y no búsquedas con sentido. |
| He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits. | Considera a las mujeres placeres desechables y no propósitos con sentido. |
| Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God | traidores, impetuosos, envanecidos y amantes de los placeres más que de Dios |
| You will have little time after that to enjoy (the pleasures of life). | De todas maneras, se os va a dejar gozar sólo por poco tiempo . |
| Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life? | Sabes que la conversación es uno de los grandes placeres de la vida? |
| Then on that day you will surely be asked about the verity of pleasures. | Luego, ese día, se os preguntará, ciertamente, por la delicia. |
| (Muhammad), ask them, Shall I tell you what is far superior to worldly pleasures? | Di Puedo informaros de algo mejor que eso? |
| So I want to suggest that pleasure is deep and that this isn't true just for higher level pleasures like art, but even the most seemingly simple pleasures are affected by our beliefs about hidden essences. | Quiero sugerir que el placer es profundo... y que esto no es verdad sólo para los altos niveles de placer como el arte sino que incluso placeres en apariencia más simples están condicionados por nuestras creencias en las esencias ocultas. |
| As for the unbelievers, they enjoy the pleasures of this transient life and eat as cattle eat. | Quienes, en cambio, hayan sido infieles, gozarán brevemente y comerán como comen los rebaños. |
| For the same reason, he did not take part in the pleasures of his better off comrades. | Por la misma razón no participó en las juergas de sus compañeros más adinerados. |
| The second round of The pleasures of language was a walk over which the participants enacted the narration | La segunda ronda de Los placeres de la lengua fue un paseo donde los participantes hicieron gala de la narración |
| What happens when people pursue money too avidly, is they forget about the real basic pleasures of life. | Cuando la gente busca el dinero con demasiada avidez, olvida los placeres básicos de la vida. |
| In other words, maybe the pleasures of the mind allow us to increase our happiness with mind wandering. | En otras palabras, tal vez los placeres de la mente nos permitan aumentar nuestra felicidad dejándola divagar. |
| If they listen and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures. | Si ellos escuchan y le sirven, acabarán sus días con bienestar y sus años con prosperidad |
| If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures. | Si ellos escuchan y le sirven, acabarán sus días con bienestar y sus años con prosperidad |
| choosing rather to share ill treatment with God's people, than to enjoy the pleasures of sin for a time | Prefirió, más bien, recibir maltrato junto con el pueblo de Dios que gozar por un tiempo de los placeres del pecado |
| Next Saturday, set a day aside, design yourself a beautiful day, and use savoring and mindfulness to enhance those pleasures. | Reserva el próximo sábado, diseña un día hermoso, y utiliza toda tu conciencia y visualización para hacer más potente el placer. |
| Where do wars and fightings among you come from? Don't they come from your pleasures that war in your members? | De dónde vienen las guerras y de dónde los pleitos entre vosotros? No surgen de vuestras mismas pasiones que combaten en vuestros miembros |
| You ask, and don't receive, because you ask with wrong motives, so that you may spend it for your pleasures. | Pedís, y no recibís porque pedís mal, para gastarlo en vuestros placeres |
| Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season | Prefirió, más bien, recibir maltrato junto con el pueblo de Dios que gozar por un tiempo de los placeres del pecado |
| Theirs whose effort is misspent in pursuit of the pleasures of the world, even though they think they are doing good things. | aquéllos cuyo celo se pierde en la vida de acá mientras creen obrar bien? |
| They shall be abundantly satisfied with the abundance of your house. You will make them drink of the river of your pleasures. | Se sacian de la abundancia de tu casa les das a beber del torrente de tus delicias |
| You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forevermore. | Me mostrarás la senda de la vida. En tu presencia hay plenitud de gozo, delicias en tu diestra para siempre |
| For we were also once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another. | Porque en otro tiempo nosotros también éramos insensatos, desobedientes, extraviados. Estábamos esclavizados por diversas pasiones y placeres, viviendo en malicia y en envidia. Éramos aborrecibles, odiándonos unos a otros |
| They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures. | Se sacian de la abundancia de tu casa les das a beber del torrente de tus delicias |
| that they may be ungrateful for the rescue that We granted them, and that they may revel in the pleasures (of the present life). | para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo! |
| Thou wilt shew me the path of life in thy presence is fulness of joy at thy right hand there are pleasures for evermore. | Me mostrarás la senda de la vida. En tu presencia hay plenitud de gozo, delicias en tu diestra para siempre |
| For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another. | Porque en otro tiempo nosotros también éramos insensatos, desobedientes, extraviados. Estábamos esclavizados por diversas pasiones y placeres, viviendo en malicia y en envidia. Éramos aborrecibles, odiándonos unos a otros |
| O my Lord, he said, since You have led me into error I'll beguile them with the pleasures of the world and lead them astray, | Dijo Señor! Por haberme Tú descarriado, he de engalanarles en la tierra y he de descarriarles a todos, |
| And if (again) the offer of the like (evil pleasures of this world) came their way, they would (again) seize them (would commit those sins). | Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos. |
| Those who choose the worldly life and its pleasures will be given proper recompense for their deeds in this life and will not suffer any loss. | A quienes hayan deseado la vida de acá y su ornato, les remuneraremos en ella con arreglo a sus obras y no serán defraudados en ella. |
| But they are succeeded by a generation who neglect their devotional obligations and follow only earthly pleasures but they will reach the wrong road and meet destruction, | Sus sucesores descuidaron la azalá, siguieron lo apetecible y terminarán descarriándose. |
